1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:35,619 --> 00:00:38,288
ජෝර්ජියාව:
සිලියනය සඳහා
කාලය, තාත්තේ, මම වැඩිහිටියෙක්.

4
00:00:38,330 --> 00:00:39,915
ඔයා මාව හඹා යන්න ඕන නෑ.

5
00:00:39,957 --> 00:00:42,041
ජෝර්ජියාව, මම කිව්වා
මම ඔයාව බස්සනවා.

6
00:00:42,083 --> 00:00:45,546
දැන්, ඒක ගලවන්න
ෂෙල් සහ කාර් එකට නගින්න.

7
00:00:45,587 --> 00:00:48,465
තාත්තා,
මගේ ඇඳුම
ව්‍යාපාරයයි.

8
00:00:48,507 --> 00:00:50,258
මට ඒක ඕන නෑ
තැලෙනවා.

9
00:00:51,301 --> 00:00:53,052
ඔබ අපූරුයි, ආදරය.

10
00:00:53,094 --> 00:00:55,514
මම නිකම් නැහැ
ඔබ වටා ඇවිදීමට අවශ්යයි
ඔබේම වීදි.

11
00:00:55,556 --> 00:00:58,893
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය කොපමණ කාලයක් ගත විය
මේක හරිද?

12
00:00:58,934 --> 00:01:00,936
මට කරන්න වෙනවා
ඇතුල්වීමක් කරන්න.

13
00:01:00,978 --> 00:01:02,312
(සියලු GASP)

14
00:01:03,480 --> 00:01:04,732
ගැහැණු ළමයා: (කිසිමකි)
එය කුමක් ද?

15
00:01:04,773 --> 00:01:06,400
(සියලු කෙඳිරිලි)

16
00:01:08,402 --> 00:01:11,655
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

17
00:01:11,697 --> 00:01:13,991
සහ මොනවාද
ඔබ විය යුතුද?
තරබාරු කූඩැල්ලෙක්ද?

18
00:01:14,033 --> 00:01:15,993
ඕනෑම කෙනෙකුට බලන්න පුළුවන්
මම පිරවූ ඔලිව් ගෙඩියක්.

19
00:01:16,035 --> 00:01:17,912
පිරෙව්වා හරි.

20
00:01:21,582 --> 00:01:23,375
(ගැහැණු ළමයින් ප්‍රකාශ කරයි)

21
00:01:25,669 --> 00:01:27,796
ඔයාට මොකද උනේ,
එලන්?

22
00:01:27,838 --> 00:01:30,215
ඔබ විය
පැමිණීමට නියමිතයි
කොක්ටේල් සොසේජස් ලෙස.

23
00:01:30,257 --> 00:01:34,219
හොඳයි, මගේ අම්මා එපා කිව්වා, ඇය
නිර්මාංශිකයෙකු වීම සහ සියල්ල.

24
00:01:34,261 --> 00:01:36,221
Jas? චීස්
සහ අන්නාසි පොල්ලක්?

25
00:01:37,973 --> 00:01:42,519
හොඳයි,
චීස් මාව බැලුවා
මේදය සහ කහ මාව සෝදා හරියි.

26
00:01:42,561 --> 00:01:45,856
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
vol au vent එකක් වෙන්න.

27
00:01:45,898 --> 00:01:48,400
ඒත් අපි හැමෝම යනවා කිව්වා
hors d'oeuvres ලෙස
මුල්.

28
00:01:48,442 --> 00:01:50,819
එය
උපකල්පනය කරන ලදී
සිනහවක් වීමට.

29
00:01:50,861 --> 00:01:53,238
ඒත් කොල්ලො කැමති නෑ
ගැහැණු ළමයින් විහිළුවට.

30
00:01:55,074 --> 00:01:56,825
එලන්: සමාවෙන්න, ජෝර්ජියාව.
JAS: ඉන්න, ජෝර්ජියාව.

31
00:01:56,867 --> 00:01:58,285
රෝසි: ජෝර්ජියා, යන්න එපා.

32
00:01:58,326 --> 00:01:59,703
එලන්: ජෝර්ජියාව!

33
00:01:59,745 --> 00:02:02,539
(සිනාසෙමින්)

34
00:02:02,581 --> 00:02:04,750
(ඇය හරිම ලස්සනට සෙල්ලම් කරනවා)

35
00:02:06,418 --> 00:02:09,212
♪ මම මාර්ගයට ආදරෙයි
ඇය ඇගේ ඇඳුම් පුරවයි

36
00:02:09,254 --> 00:02:10,589
♪ ඇය නිකම්ම පෙනේ
ඔවුන් වගේ ප්‍රචලිත ගැහැණු ළමයි

37
00:02:10,631 --> 00:02:12,132
(HORN HONKS)

38
00:02:12,173 --> 00:02:14,885
♪ මම මාර්ගයට ආදරෙයි
ඇය එය සිසිල්ව වාදනය කරයි

39
00:02:14,927 --> 00:02:17,596
♪ මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඇය ලස්සනයි

40
00:02:20,307 --> 00:02:23,435
♪ ඇය හරිම ආදරණීයයි
ඇය හරිම ආදරණීයයි

41
00:02:23,477 --> 00:02:26,354
♪ ඇය හරිම ආදරණීයයි
ඇය හරිම ආදරණීයයි

42
00:02:26,396 --> 00:02:28,732
♪ ඇය හරිම ආදරණීයයි
ඇය හරිම ආදරණීයයි

43
00:02:28,774 --> 00:02:31,068
♪ ඇය හරිම ආදරණීයයි

44
00:02:31,110 --> 00:02:34,488
♪ ඇය ලස්සනයි, සුදුසුයි

45
00:02:34,529 --> 00:02:36,991
♪ ඇයට පෙම්වතෙක් සිටී
සහ එය කණගාටුදායකය

46
00:02:37,032 --> 00:02:40,285
♪ නුවණින් මාව බලන්න එන්න

47
00:02:40,327 --> 00:02:43,330
♪ ඇය කිව්වා ඇයට තියෙනවා කියලා
මට ඉගැන්වීමට උපක්‍රමයක් හෝ දෙකක්

48
00:02:43,371 --> 00:02:45,206
(පිරිමි හිනා)

49
00:02:45,248 --> 00:02:47,626
♪ මම දන්නේ නැහැ
මම දන්නේ නැහැ
මම දන්නේ නැහැ

50
00:02:47,668 --> 00:02:49,503
♪ අපි එය කරන්නේ කෙසේද
මේ හරහා

51
00:02:49,544 --> 00:02:54,299
♪ මම දන්නේ නැහැ
මම දන්නේ නැහැ
මම දන්නේ නැහැ

52
00:02:55,676 --> 00:02:58,720
(ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙමින්)

53
00:02:58,762 --> 00:03:01,015
♪ මම මාර්ගයට ආදරෙයි
ඇය ඔවුන්ගේ ඉණ සොලවන්නීය

54
00:03:01,056 --> 00:03:03,684
♪ මම මාර්ගයට ආදරෙයි
ඇය මට කෙළ ගසයි

55
00:03:03,725 --> 00:03:05,978
♪ මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඇය ලස්සනයි

56
00:03:06,020 --> 00:03:09,481
(බේබි වයින්ස්)

57
00:03:09,523 --> 00:03:12,151
♪ ඇය හරිම ආදරණීයයි
ඇය හරිම ආදරණීයයි

58
00:03:12,191 --> 00:03:15,194
♪ ඇය හරිම ආදරණීයයි
ඇය හරිම ආදරණීයයි

59
00:03:15,236 --> 00:03:18,032
♪ ඇය හරිම ආදරණීයයි
ඇය හරිම ආදරණීයයි

60
00:03:18,073 --> 00:03:21,493
♪ ඇය හරිම ආදරණීයයි
තුෂ්නිම්භූතයෙක්

61
00:03:21,535 --> 00:03:23,286
♪ මට ඇයව අවශ්‍යයි

62
00:03:23,328 --> 00:03:25,622
♪ ඇය මෙතරම් යෝග්‍ය වූයේ කවදාද?
ඇය අවුරුදු 10 ක් බාලද?

63
00:03:25,664 --> 00:03:28,291
♪ නුවණින් මාව බලන්න එන්න

64
00:03:29,793 --> 00:03:30,919
(සිනාසෙයි)

65
00:03:31,545 --> 00:03:33,296
(ජෝර්ජියා ග්රන්ට්ස්)

66
00:03:33,338 --> 00:03:36,466
♪ මම දන්නේ නැහැ
මම දන්නේ නැහැ
මම දන්නේ නැහැ

67
00:03:36,508 --> 00:03:38,426
♪ අපි එය කරන්නේ කෙසේද
මේ හරහා

68
00:03:38,468 --> 00:03:42,139
♪ මම දන්නේ නැහැ
මම දන්නේ නැහැ
මම දන්නේ නැහැ

69
00:03:42,181 --> 00:03:44,223
♪ අපි එය කරන්නේ කෙසේද
මේ හරහා

70
00:03:44,265 --> 00:03:48,062
♪ මම දන්නේ නැහැ
මම දන්නේ නැහැ
මම දන්නේ නැහැ

71
00:03:48,103 --> 00:03:49,980
♪ අපි එය කරන්නේ කෙසේද
මේ හරහා

72
00:03:50,022 --> 00:03:54,609
♪ මම දන්නේ නැහැ
මම දන්නේ නැහැ
මම දන්නේ නැහැ ♪

73
00:03:59,948 --> 00:04:01,491
(අඬමින්)

74
00:04:24,139 --> 00:04:25,473
අපොයි.

75
00:04:29,644 --> 00:04:31,312
ජෝර්ජියාව,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

76
00:04:31,354 --> 00:04:33,023
ඔබ ඔබේ දේ සඳහා ප්රමාද වනු ඇත
ආපහු ඉස්කෝලේ ගිය පලවෙනි දවස.

77
00:04:33,065 --> 00:04:34,482
ජෝර්ජියාව: මම එනවා.

78
00:04:37,194 --> 00:04:39,278
ජෝර්ජියාව, මමීට ඔබව අවශ්‍යයි.

79
00:04:39,320 --> 00:04:40,614
ලිබී.

80
00:04:41,240 --> 00:04:42,199
ඔහ්!

81
00:04:43,784 --> 00:04:46,161
ඔහ්, පෙරළන්න,
flipper සහ
අපාය පෙරලීම!

82
00:04:54,878 --> 00:04:55,796
(SIGHS)

83
00:04:58,381 --> 00:05:01,885
(ප්‍රංශ කතා කරන)

84
00:05:01,927 --> 00:05:03,302
(සිනාසෙයි)

85
00:05:03,887 --> 00:05:04,930
ඔබට කමක් නැත්නම්?

86
00:05:08,058 --> 00:05:09,684
ඔයි! කම්මුල්ගාය.

87
00:05:10,102 --> 00:05:12,896
(සිනාසෙයි)

88
00:05:12,938 --> 00:05:15,690
ලිබී, දැමීම නවත්වන්න
ශීතකරණය තුළ ඇන්ගස්.

89
00:05:15,732 --> 00:05:17,776
CONNIE: ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
උදේ ආහාරය සඳහා, munchkin?

90
00:05:17,818 --> 00:05:19,153
පිරවූ ඔලිව්?

91
00:05:20,862 --> 00:05:23,282
(SNICKERING)

92
00:05:23,322 --> 00:05:25,450
මම කරපු නිසා
ඔබ්බට දෙයක්

93
00:05:25,492 --> 00:05:28,287
නිම්නය
ඊයේ රාත්‍රියේ දුක්බර නගරය

94
00:05:28,327 --> 00:05:31,957
එය ඔබට අයිතියක් ලබා නොදේ
මගේ දෙමාපියන් ලෙස, අවමන් කිරීමට
මම තවදුරටත්.

95
00:05:36,461 --> 00:05:39,631
අද තමයි
මගේ පළමු දිනය
නව ජෝර්ජියාව ලෙස ජීවිතය.

96
00:05:39,673 --> 00:05:41,049
සහ ඇය කවුද,
මගේ කුඩා එල්ෆ්?

97
00:05:41,091 --> 00:05:42,092
අහ්!

98
00:05:43,260 --> 00:05:47,472
ඇය "එල්ෆ්" නොවේ.
මුඩුක්කුවක් නොවේ.

99
00:05:47,514 --> 00:05:51,268
ඇය පරිණත,
නවීන කාන්තාවක්
ජෝර්ජියා නිකොල්සන් මහත්මිය ලෙස හැඳින්වේ.

100
00:05:51,310 --> 00:05:54,813
ඉතින්, නව මා සැමරීමට,

101
00:05:54,855 --> 00:05:58,108
මට අවශ්‍ය දේ මම තීරණය කළා
මගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන් කරන්න
මේ වසරේ සාදය.

102
00:05:58,150 --> 00:06:03,155
මට සුදුසු එකක් අවශ්‍යයි
සමාජ ශාලාවක සාදයක්,
D.J සමඟ

103
00:06:03,197 --> 00:06:04,948
ඔබ එසේ නොවේ
ප්රමාණවත් තරම් පැරණි
සමාජ ශාලාවකට ඇතුළු වන්න,

104
00:06:04,990 --> 00:06:06,783
කමක් නෑ කුලියට
සාදයකට එක් අයෙක්.

105
00:06:06,825 --> 00:06:09,244
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,
මම දැන් කාන්තාවක්.

106
00:06:10,537 --> 00:06:11,830
මම බ්‍රා එකක් අඳිනවා!

107
00:06:13,332 --> 00:06:14,457
(සිනාසෙයි)

108
00:06:14,958 --> 00:06:16,626
බොබ්.

109
00:06:16,668 --> 00:06:20,172
ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කරනවාද
මට සදාකාලිකවම හානි කරන්නද?

110
00:06:20,214 --> 00:06:23,008
ඔයා එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ
තුළ සාදයක් පවත්වති
සමාජයක්

111
00:06:23,050 --> 00:06:26,427
කොහෙද බොන්නේ,
සහ එය රැන්ඩි වලින් පිරී ඇත
පිරිමි.

112
00:06:26,469 --> 00:06:28,096
මොන වගේ දෙමාපියන්ද
ඔයා හිතන්නේ අපි කියලද?

113
00:06:28,138 --> 00:06:29,556
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
මම ඒකට උත්තර දෙන්නද?

114
00:06:29,597 --> 00:06:30,932
ඒ ඇති මිසී.

115
00:06:30,974 --> 00:06:33,434
අපි ඔබට හානි කරන්නේ ඇයි?
අපි ඔයාව හැදුවා.

116
00:06:33,476 --> 00:06:34,978
අවංකවම, ජෝර්ජියාව,
මෙම ආකල්පය ...

117
00:06:35,020 --> 00:06:39,191
ජෝර්ජියාව:
ඛේදවාචකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
විශ්වය එය මගේ දුක්බර ජීවිතයයි.

118
00:06:39,233 --> 00:06:42,569
ඇයි? මම දෙන්නම්
ප්රධාන හේතු පහක්
ඇයි.

119
00:06:42,610 --> 00:06:45,697
අංක එක,
මගේ දෙමාපියන්
ගල් යුගයේ සිට.

120
00:06:45,739 --> 00:06:47,699
අපි නැහැ, ඔබ නැහැ.
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි දෙවියන් වහන්සේ දනී.

121
00:06:47,741 --> 00:06:49,534
ඔයාට තේරෙනවා ද?
ඔබ නොසිටිනු ඇත.
ඔව්.

122
00:06:49,576 --> 00:06:51,661
ජෝර්ජියාව: අංක දෙක,
ඔවුන් මට වෛර කරනවා
ජීවිතයක්

123
00:06:51,703 --> 00:06:54,706
ඔවුන්ගේ නිසා
ප්‍රායෝගිකව ඉවරයි
සහ මගේ එක පටන් ගන්නවා විතරයි.

124
00:06:54,748 --> 00:06:56,583
කෝනි:
ඒ වගේම හොඳ මදි.
අවංකවම. සෑම වසරකම එය ...

125
00:06:56,624 --> 00:06:58,335
ජෝර්ජියාව: අංක තුන.
බොබ්: ... කාර්ය සාධනයක් ...

126
00:06:58,377 --> 00:07:02,297
මගේ චූටි නංගිගේ බොන්කර්ලා.
දුප්පත් Angus පවා අවශ්ය වනු ඇත
මට වඩා චිකිත්සාව.

127
00:07:02,339 --> 00:07:03,965
බොබ්: ගොඩක් කරදර!

128
00:07:04,007 --> 00:07:05,550
කෝනි: ...මොකද
ඔබේ පහළොස්වෙනි
උපන් දිනය...

129
00:07:05,592 --> 00:07:06,760
අංක හතර...
බොබ්: ...ඒක හොඳ මදි.

130
00:07:06,801 --> 00:07:09,137
...මගේ නාසය
බ්‍රහස්පති ග්‍රහයාගේ ප්‍රමාණය.

131
00:07:09,179 --> 00:07:10,638
බොබ්: ...ඒතරම් අකෘතඥයි.

132
00:07:10,680 --> 00:07:12,473
මට යන්න ඕන
කැත ගෙදරකට.
කෝනි: ජෝර්ජියාව,

133
00:07:12,515 --> 00:07:14,726
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
ගිහින් දැන් ඉවරද?

134
00:07:14,768 --> 00:07:16,853
කොහොමද කළමනාකරණය කළේ
ඒවා සියල්ලම උදුරා ගැනීමට
මෙතරම් ඉක්මනින්?

135
00:07:16,895 --> 00:07:20,190
(GASPS) ඔබට නැත,
ඔබ සතුව තිබේද?

136
00:07:20,232 --> 00:07:23,818
ඔහ්, ක්‍රයිකී.
බොබ්, ඇය ඒවා රැවුල කැපුවා.

137
00:07:23,860 --> 00:07:26,738
ජෝර්ජියාව: අංක පහ,
මට කවදාවත් පෙම්වතෙක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

138
00:07:26,780 --> 00:07:28,489
මොකක්ද හදිස්සියේ
වර්ධනය වීමත් සමඟ
එතරම් වේගවත්ද?

139
00:07:28,531 --> 00:07:30,700
ඇයි ඔයාට එපා
අවුරුදු 14 ක් සතුටින් ගත කරනවාද?

140
00:07:32,411 --> 00:07:33,912
(ජෝර්ජියා ස්කොෆ්ස්)

141
00:07:33,954 --> 00:07:38,333
ජෝර්ජියාව:
අවුරුදු 14 ක් වීම සතුටක් ද?
එය කෙතරම් විකෘතිද?

142
00:07:38,375 --> 00:07:40,459
සහ නම්
නිවස නොවේ
ප්රමාණවත් තරම් මානසික,

143
00:07:40,501 --> 00:07:43,213
මට ඔක්කොම වියදම් කරන්න වෙනවා
මෙම ලෝනි බඳුනේ දවස,

144
00:07:43,255 --> 00:07:45,757
හෝ ලෙස
සමහර අය
එය අමතන්න, පාසල.

145
00:07:45,799 --> 00:07:48,551
(චැට් කිරීම)

146
00:07:48,593 --> 00:07:51,721
සමහර විට
මම හිතන්නේ Jas සහ මම
මෙතන ඉන්න එකම සාමාන්‍ය මිනිස්සු.

147
00:07:52,847 --> 00:07:54,015
ඩේව් ද ලාෆ් තියෙනවා.

148
00:07:54,057 --> 00:07:54,933
(FARTS)

149
00:07:56,143 --> 00:07:57,894
ඇයි ඔවුන් කරන්නේ
එයාට එහෙම කතා කරන්නවත්?

150
00:07:57,936 --> 00:07:59,562
කොල්ලා: හරි,
දැන් මේක ගන්න.

151
00:07:59,604 --> 00:08:00,981
ජෝර්ජියාව:
පිරිමි ළමයින් එවැනි අභිරහසක්.

152
00:08:01,022 --> 00:08:02,274
ඔව්, ඒක කොහොමද?

153
00:08:02,316 --> 00:08:03,942
ඔහ්, නිකොල්සන්! එය නරඹන්න.

154
00:08:03,984 --> 00:08:05,902
Bummer Twins
පාසල් හිරිහැර කරන්නන් ය.

155
00:08:05,944 --> 00:08:07,612
මධ්යන්ය මෙන් දෙගුණයක්.
කුමක් ද?

156
00:08:07,654 --> 00:08:08,947
මිංගි වගේ දෙපාරක්.

157
00:08:11,158 --> 00:08:12,659
(බෝයි විස්ල්)

158
00:08:12,700 --> 00:08:15,536
ලින්ඩ්සේ
"ස්ලැග්" මාර්ලින්
ඉහත වසරේ සිට.

159
00:08:15,578 --> 00:08:17,872
ඇත්තටම එයා මිස්
ශතවර්ෂයේ ස්ලැග්.

160
00:08:20,167 --> 00:08:22,961
සහ
ඇය කොහෙද
අර bazoomas ගන්නද?

161
00:08:23,003 --> 00:08:24,963
කොහොමද ඔවුන් කළේ
එතරම් වේගයෙන් වර්ධනය?

162
00:08:27,174 --> 00:08:30,218
පාඩමට විනාඩි දෙකයි,
දරුවන්.

163
00:08:30,260 --> 00:08:34,514
අපි වාරය ආරම්භ නොකරමු
රැඳවුමක් සමඟ, නිකොල්සන්.

164
00:08:34,555 --> 00:08:37,434
ජෝර්ජියාව: අපේ විදුහල්පතිනිය,
සිහින්, මට පීඩා කිරීමට කැමතියි,

165
00:08:37,476 --> 00:08:39,644
මොකද මම එක පාරක් එයාව අල්ලගත්තා
ඇයගේ සාය සමඟ
නිකර්.

166
00:08:39,686 --> 00:08:41,688
මට හොඳටම හිනා
මම ක්ලාන්ත වෙන්න කිට්ටුයි.

167
00:08:41,729 --> 00:08:43,357
(පාසල් සීනු නාද)

168
00:08:43,398 --> 00:08:45,484
හේයි, යාලුවනේ!

169
00:08:45,524 --> 00:08:48,945
වාසනාවකට මට මගේ ඒස් කල්ලිය ලැබිලා තියෙනවා
දිගු පැය පිරවීම සඳහා
අපි නිදහස් වීමට පෙර.

170
00:08:48,987 --> 00:08:50,071
සියල්ල: නත්තල් ගස.

171
00:08:50,113 --> 00:08:52,157
ඩී.ජේ. හූ-හූ!

172
00:08:52,199 --> 00:08:56,870
එලන්, රෝසි, ජේස්
සහ මෝයි.

173
00:08:56,911 --> 00:09:00,665
දැන්, ඔබේ දෑත් හිරිවැටෙන විට
ඔබ ඒවා ඔබේ අතට ඔසවන්න
bazoomas සහ මුද්රණාලය.

174
00:09:02,917 --> 00:09:05,045
බලන්න?
එය කෙනෙකුට දැනෙනවා
තවත් ඒවා ස්පර්ශ කරයි,

175
00:09:05,086 --> 00:09:06,213
ඔබේම දෑතින් නොවේ, හරිද?

176
00:09:06,254 --> 00:09:09,548
වාව්. විකාර සහගතයි.

177
00:09:09,590 --> 00:09:11,759
ඔහ්, මට පුළුවන්
මේකට පුරුදු වෙන්න.

178
00:09:11,801 --> 00:09:15,805
මම හිතන්නේ නැහැ අපි
මෙය කරමින් සිටිය යුතුය.
ඒක එක්තරා ආකාරයක සමලිංගිකත්වයක්.

179
00:09:15,847 --> 00:09:18,016
හොඳයි, ඔබ මගෙන් ඇසුවා
එය මොන වගේද කියලා
දක්වා දැනිය යුතුය.

180
00:09:21,019 --> 00:09:25,273
ඉතින්, මොකක්ද හොඳම දේ
පෙම්වතෙක් සිටීම ගැන
එතකොට?

181
00:09:25,315 --> 00:09:28,193
එය හුදෙක්
ඇත්තටම ස්වභාවිකව දැනෙනවා.
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම වැඩී ඇත.

182
00:09:28,235 --> 00:09:30,820
ඒ වගේම ස්නෝග් කිරීම දුෂ්ටයි.

183
00:09:30,862 --> 00:09:33,823
ස්වෙන් විවිධ පීඩනය භාවිතා කරයි.
එහෙම කරන්නේ පිටරට කොල්ලෝ.

184
00:09:35,950 --> 00:09:38,495
මගේ දෙමාපියන්
ඉඳහිට හිම වැටෙනවා.
ඔවුන්ගේ වයසේදී පවා.

185
00:09:38,537 --> 00:09:40,705
අහ්! ක්රිංගී.

186
00:09:40,747 --> 00:09:46,336
මහලු අය දැකීම
වයස අවුරුදු 30 ට වැඩි
snogging හුදෙක් බිහිසුණු ය.

187
00:09:46,378 --> 00:09:50,965
සියල්ලෙන්
මම කවදහරි snogged කොල්ලෝ,
Sven අනිවාර්යයෙන්ම හොඳම.

188
00:09:51,007 --> 00:09:52,842
ඔහු හැඟීම්බර නිසා.

189
00:09:52,884 --> 00:09:54,135
ඔබ කොහෙටද ගියේ
snogging පරිමාණයෙන්ද?

190
00:09:54,177 --> 00:09:56,263
කුමක් ද?

191
00:09:56,304 --> 00:10:00,434
ජැස් සහ මම
snogging scale එකක් සොයාගත්තා.
Snogging අදියර දහය.

192
00:10:00,475 --> 00:10:01,935
ඔයාට පිස්සු.

193
00:10:02,685 --> 00:10:04,187
නෑ ඒක විද්‍යාත්මකයි.

194
00:10:04,229 --> 00:10:06,106
ඔබ කොහොමද දන්නේ
ඒ ගැන යමක්?

195
00:10:06,147 --> 00:10:09,276
කරුණාකර.
Bio වල 82% ගත්තේ කාටද?

196
00:10:09,317 --> 00:10:10,318
ඇත්ත.

197
00:10:11,570 --> 00:10:13,821
අපි සියල්ල කපා දමමු
සිපගැනීම ගැන ලිපි

198
00:10:13,863 --> 00:10:16,741
සිට
හි ගැටළු පිටු
සෑම ගැහැණු සඟරාවක්ම.

199
00:10:16,783 --> 00:10:19,827
ඉතින්, එය ආරම්භ වේ
පළමු මට්ටම සමඟ,
අත් අල්ලාගෙන.

200
00:10:19,869 --> 00:10:23,498
දෙක, ඉණ වටා අත්.
තුන, සුබ රාත්‍රියක් හාදුවක්.

201
00:10:23,540 --> 00:10:27,419
හතර, හාදුව කල් පවතින
මිනිත්තු තුනකට වඩා
හුස්මක් නොමැතිව.

202
00:10:27,461 --> 00:10:28,711
(එලන් සිනාසෙයි)

203
00:10:28,753 --> 00:10:31,172
පහ, විවෘත මුඛය සිප ගැනීම.

204
00:10:31,214 --> 00:10:33,508
අංක හය, දිව.

205
00:10:33,550 --> 00:10:34,717
සියල්ල: ඔහ්!

206
00:10:34,759 --> 00:10:36,094
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

207
00:10:36,136 --> 00:10:38,888
(සිනාසෙමින්)

208
00:10:38,930 --> 00:10:42,850
හත,
ඉහළ ශරීරය
එළිමහනේ ආදරයෙන්.

209
00:10:42,892 --> 00:10:48,731
අට... අනේ දෙයියනේ.

210
00:10:55,155 --> 00:10:57,031
මම ඔක්කොම jelloid ගියා.

211
00:10:58,699 --> 00:11:00,994
ජෝර්ජියාව:
කවුද ඒ යෝග්‍යතා?

212
00:11:01,035 --> 00:11:03,538
ඔවුන් යෝග්‍යතාවයෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇත,
ඒවා සශ්‍රීකයි.

213
00:11:03,580 --> 00:11:07,334
(අභිමත කිරීම්)
ඔවුන් ලිංගික දෙවිවරු ය.

214
00:11:07,375 --> 00:11:09,503
එලන්: ඔහ්!
ඔවුන් නවකයන් විය යුතුය.

215
00:11:09,544 --> 00:11:12,797
ඒස් කල්ලිය,
කොල්ලෝ හොයන වෙලාව.

216
00:11:14,799 --> 00:11:17,010
(ආදරයේ සිටින ගැහැණු ළමයින් සහ පිරිමි ළමයින්
සෙල්ලම් කරමින්)

217
00:11:24,100 --> 00:11:26,769
♪ ඔබ එය සිතන නිසා

218
00:11:26,811 --> 00:11:28,980
♪ එහෙම කරන්න එපා

219
00:11:29,022 --> 00:11:30,148
MISS මුද්දර: කාන්තාවන්?

220
00:11:31,483 --> 00:11:34,819
(සිනාසෙමින්)

221
00:11:34,861 --> 00:11:38,532
♪ ඕනෑ තරම්
ගැහැණු ළමයින් සහ පිරිමි ළමයින් ආදරයෙන්

222
00:11:39,824 --> 00:11:45,079
♪ ඕනෑ තරම්
ගැහැණු ළමයින් සහ පිරිමි ළමයින් ආදරයෙන්

223
00:11:47,957 --> 00:11:49,668
(සිනාසෙමින්)

224
00:11:49,708 --> 00:11:51,961
♪ නගරයට යන්න

225
00:11:52,003 --> 00:11:54,797
♪ ඔබේ මුළු හදවතම නැති කර ගන්න

226
00:11:54,839 --> 00:11:56,799
♪ ඇය එතරම් ලස්සන නොවීය

227
00:11:56,841 --> 00:11:58,092
♪ ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් නැත

228
00:11:58,134 --> 00:11:59,386
ඔවුන්ට සිනිඳුයි
ඇට සහ චිප්ස්.
ඔව් ඔව්.

229
00:11:59,427 --> 00:12:00,845
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

230
00:12:00,887 --> 00:12:03,515
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

231
00:12:05,350 --> 00:12:10,480
♪ ඕනෑ තරම්
ගැහැණු ළමයින් සහ පිරිමි ළමයින් ආදරයෙන්

232
00:12:20,657 --> 00:12:22,492
♪ ඕනෑ තරම්
ආදරය කරන ගැහැණු ළමයින් සහ පිරිමි ළමයින් ♪

233
00:12:22,534 --> 00:12:24,202
(සිනාසෙමින්)

234
00:12:28,540 --> 00:12:29,708
මට ඒවා ඕන!

235
00:12:34,795 --> 00:12:36,381
බොබ්: ආහ්!

236
00:12:36,423 --> 00:12:38,799
ඔයා මෙතන.
ඔයා පරක්කුයි.
වෙනස් වෙන්න.

237
00:12:38,841 --> 00:12:39,758
අපි යනවා
පවුලේ විනෝද චාරිකාවක්.

238
00:12:39,800 --> 00:12:41,177
අපි කළ යුතුද?

239
00:12:41,219 --> 00:12:42,596
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
අපි කළ යුතුද?

240
00:12:42,637 --> 00:12:44,055
ඔයා ඉස්සර කරන්න ආසයි
පවුල සමඟ දේවල්.

241
00:12:44,097 --> 00:12:45,890
ජෝර්ජියාව,
පටන් ගන්න එපා,
අද රෑ නොවේ.

242
00:12:45,932 --> 00:12:47,350
අපි යනවා
Bonker's Buffet සහ ඔබගේ
ආච්චිත් එනවා.

243
00:12:48,059 --> 00:12:49,852
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

244
00:12:50,395 --> 00:12:51,854
ඔහ්, බලන්න.

245
00:12:51,896 --> 00:12:53,356
(හුස්ම හිරවීම)

246
00:12:53,398 --> 00:12:54,357
ඔහ්! අහ්-ඔහ්.

247
00:12:54,941 --> 00:12:56,067
අපොයි නෑ.

248
00:12:56,901 --> 00:12:59,279
(සියල්ල විස්මිතයි)

249
00:13:00,196 --> 00:13:02,407
ඒවා සීයාගේ දත් ය.

250
00:13:05,243 --> 00:13:07,579
(ප්‍රකාශ කරමින්)

251
00:13:07,621 --> 00:13:09,372
සීයාගේ දත්.

252
00:13:12,333 --> 00:13:14,335
රෝසි: ඉතින්, ද
ලිංගික දෙවිවරු නිවුන් දරුවන්.

253
00:13:14,377 --> 00:13:15,336
විශාලත්වය.

254
00:13:15,378 --> 00:13:16,630
Marvy.

255
00:13:17,464 --> 00:13:19,591
නමුත් ඔවුන්
සමාන නොවේ.

256
00:13:19,633 --> 00:13:22,469
පැහැදිලිවම, Jas.

257
00:13:22,510 --> 00:13:26,431
උන් අපිට වඩා අවුරුදු දෙකක් උඩ.
ජැකීට භූගෝල විද්‍යාව තියෙනවා
ටොම් කියන කෙනා.

258
00:13:26,473 --> 00:13:28,891
ඇය කියනවා ඔහු නිකම්
මෙතැනින් මාරු වුණා
ලන්ඩන්.

259
00:13:28,933 --> 00:13:33,605
ලන්ඩන්!
මම ඔවුන්ව දැන සිටියා
ලෝකෝත්තර වූහ.

260
00:13:33,647 --> 00:13:36,274
පෙනෙන විදිහට ඔවුන්ගේ පවුල නිකම්
මත කාබනික වෙළඳසැලක් විවෘත කළේය
මහා වීදිය.

261
00:13:36,316 --> 00:13:40,361
ම්ම්ම්!
ඩිෂ් සහ පෝෂ්යදායී.

262
00:13:40,403 --> 00:13:42,572
ඉතින්, ජී, ටොම් හෝ රොබී?
ඔබට අවශ්‍ය කුමන සහෝදරයාද?

263
00:13:42,614 --> 00:13:43,698
(සිනාසෙයි)

264
00:13:43,740 --> 00:13:44,865
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

265
00:13:44,907 --> 00:13:46,660
එල්, අපි මුලින්ම ඔවුන්ව දැක්කා.

266
00:13:46,701 --> 00:13:49,078
ඒක සාධාරණ නැහැ!

267
00:13:49,120 --> 00:13:53,500
එලන්, ඔබ කළ යුතුයි
චිත්තවේගීය ලෙස වර්ග කළ යුතුය
පෙම්වතා සඳහා සූදානම් වන්න.

268
00:13:53,541 --> 00:13:56,336
ජාස් සහ මම එහි සිටිමු.
අපි පවා නිර්මාණය කළා
snogging පරිමාණය.

269
00:13:56,377 --> 00:13:58,087
ඒක ඔප්පු වෙනවා.

270
00:13:58,129 --> 00:14:01,215
අපිට තියෙනවා
අපව දැන ගැනීමට,
කොල්ලෝ අපිව දකින්නේ කොහොමද කියලා බලන්න.

271
00:14:01,257 --> 00:14:02,841
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

272
00:14:06,304 --> 00:14:09,182
හරි, ඉතින් ඒකට වෙලාව හරි
භෞතික ආකර්ශනීය පරීක්ෂණය.

273
00:14:09,223 --> 00:14:11,017
(ප්‍රදර්ශනය වාදනය)

274
00:14:11,058 --> 00:14:12,727
♪ මම ටිකක් විතරයි
ටිකක් මැදට අහුවුණා

275
00:14:12,769 --> 00:14:16,981
♪ ජීවිතය වංකගිරියක්
සහ ආදරය ප්‍රහේලිකාවකි

276
00:14:17,023 --> 00:14:20,943
♪ මම කොහෙද යන්න දන්නේ නැහැ
ඒක තනියම කරන්න බෑ

277
00:14:20,985 --> 00:14:25,365
♪ මම උත්සාහ කළා සහ
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා

278
00:14:27,116 --> 00:14:30,745
♪ මම ටිකක් විතරයි
ටිකක් මැදට අහුවුණා

279
00:14:30,787 --> 00:14:34,666
♪ ජීවිතය වංකගිරියක්
සහ ආදරය ප්‍රහේලිකාවකි

280
00:14:34,708 --> 00:14:36,835
♪ මම කොහෙද යන්න දන්නේ නැහැ
ඒක තනියම කරන්න බෑ

281
00:14:36,875 --> 00:14:39,003
අවසන්.

282
00:14:39,045 --> 00:14:43,966
♪ මම උත්සාහ කළා
මට ඒකට යන්න දෙන්න වෙනවා ♪

283
00:14:45,926 --> 00:14:49,222
ඔහ්! ඔයා ගොඩක් මිහිරියි.
මට වැඩිපුරම ලැබුණේ අටයි
හැම දෙයක්ම.

284
00:14:49,263 --> 00:14:50,598
මමත් එහෙමයි.
මටත්.

285
00:14:50,640 --> 00:14:54,394
හේයි, කවුද මට දුන්නේ
මගේ නාසයට හතරක්?

286
00:14:54,435 --> 00:14:59,023
හා බලන්න. වෙන කෙනෙක්
මගේ කටට හයක් දුන්නා
සහ තුනෙන් එකක්.

287
00:14:59,065 --> 00:15:00,859
මගේ කටේ මොකක්ද අවුල?

288
00:15:09,158 --> 00:15:11,578
දෙයියනේ මට nervy B හැදිලා.

289
00:15:11,619 --> 00:15:14,121
අපිට තියෙනවා
උඩින් ගියා විතරයි
Gazillion වාරයක් සැලසුම් කරන්න.

290
00:15:14,163 --> 00:15:16,290
ඔබ
අවශ්ය නැහැ
බිඳවැටීමක් තිබේ.

291
00:15:16,332 --> 00:15:18,000
ඔබේ එකට ඇලී සිටින්න
රේඛා සහ අපි වෙමු
හොඳයි.

292
00:15:18,042 --> 00:15:20,919
හරි හරී. මගේ කොණ්ඩය කොහොමද?

293
00:15:20,961 --> 00:15:24,799
ඉතා කීරා නයිට්ලි.
එතනට එන්න,
ඔබ එකතු කරන්න.

294
00:15:24,841 --> 00:15:28,595
මතක තබා ගන්න,
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න
ඒ නිසා ඔබ සරාගී හඬක්.

295
00:15:28,636 --> 00:15:29,846
(කිසිමකි) හරි.

296
00:15:29,888 --> 00:15:30,847
(SIGHS)

297
00:15:37,604 --> 00:15:38,813
ටොම්:
ආයුබෝවන්,
ඔබට කොහොමද?

298
00:15:38,855 --> 00:15:40,022
ඔහ්, හොඳයි, ස්තූතියි.

299
00:15:40,940 --> 00:15:42,609
කරුණාකර මට ළූණු ටිකක් ලබා ගත හැකිද?

300
00:15:42,650 --> 00:15:44,444
ලූනු. රතු ඒවාද?

301
00:15:45,027 --> 00:15:46,529
ඔව්.
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

302
00:15:46,571 --> 00:15:48,740
කරුණාකර රාත්තලක් පමණි.

303
00:15:48,782 --> 00:15:50,283
පවුමක්.
ඔව්.

304
00:15:50,324 --> 00:15:51,325
මේවා ලස්සනයි,
මේවා.

305
00:15:51,367 --> 00:15:52,702
නියමයි.

306
00:15:52,744 --> 00:15:53,994
(GASPS)

307
00:15:54,036 --> 00:15:55,079
ඔයා මොකද කරන්නේ?

308
00:16:03,504 --> 00:16:06,591
Jas?
හේයි, Jas.
Quelle පුදුමය.

309
00:16:08,676 --> 00:16:10,804
මොනතරම් කම්පනයක්ද
ඔබව මෙහි දැකීමට.

310
00:16:11,805 --> 00:16:13,222
(මෘදු ලෙස) මට මේ සහෝදරයා අවශ්‍යයි.

311
00:16:13,264 --> 00:16:15,767
(WHISPERS) ඒක හොඳයි.
සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
ඔබේ හිසකෙස්.

312
00:16:19,979 --> 00:16:22,106
(අඩු ස්වර වලින්) කෙසේද
ඔබව දැකීම සතුටක්,
ජෝර්ජියාව.

313
00:16:22,148 --> 00:16:24,734
මම නිකම් හිටියා
සමහරක් අහුලනවා
මගේ අම්මාට ළූණු.

314
00:16:24,776 --> 00:16:28,822
හොඳයි, ඔබ ඔබේ ළූණු දන්නවා,
ඔයා නේද Jas?

315
00:16:28,863 --> 00:16:31,532
ඔයා කාලා ඇති
වයස අවුරුදු කාබනික ආහාර.

316
00:16:31,574 --> 00:16:33,493
සිසිල්.

317
00:16:33,534 --> 00:16:35,912
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
මේ මගේ මිතුරා, ජෝර්ජියා.

318
00:16:35,954 --> 00:16:37,497
මම Jas.

319
00:16:37,538 --> 00:16:39,457
හායි, මම ටොම්.

320
00:16:39,499 --> 00:16:41,793
ඔබ කරන්න
යමක් අවශ්යයි
උගුරේ අමාරුවකටද?

321
00:16:41,835 --> 00:16:42,752
(උගුර හිස්)

322
00:16:44,003 --> 00:16:45,212
ඉතින්,
මොන ඉස්කෝලෙද
ඔබ දෙදෙනා සිටින්නේ?

323
00:16:45,254 --> 00:16:46,506
රිජ්ලි.
රිජ්ලි?

324
00:16:46,547 --> 00:16:47,966
මටත්. පටන් ගත්තා විතරයි.

325
00:16:50,510 --> 00:16:51,845
හියර් යූ ගෝ.
ස්තූතියි, රොබී.

326
00:16:51,886 --> 00:16:53,638
ඒකට කමක් නැහැ.

327
00:16:53,680 --> 00:16:56,056
අයියාට මහන්සි වෙන්න දෙන්න බෑ
හොඳ පෙනුමක් ඇති ගැහැණු ළමයින්ට සේවය කිරීම
තේ කෝප්පයක් නොමැතිව.

328
00:16:56,098 --> 00:16:57,266
(SIGHS)

329
00:17:00,102 --> 00:17:01,938
සමාවෙන්න?

330
00:17:01,980 --> 00:17:04,106
ඇපල්.
ඇය ඇපල් වලට කැමතියි.

331
00:17:05,608 --> 00:17:07,610
නියමයි.
රාත්තලක් පමණ, ඔව්?

332
00:17:09,863 --> 00:17:11,322
ටොම්: රොබී, මේ
Jas සහ Georgia වේ.

333
00:17:11,364 --> 00:17:12,365
ඔවුන් රිජ්ලිටත් යනවා.

334
00:17:14,074 --> 00:17:16,911
හරි හරී.
ඔව්, මම හිතුවා
මම ඔවුන්ව හඳුනා ගත්තා.

335
00:17:16,953 --> 00:17:19,747
ටොම්, මට යන්න වෙනවා.
මම සංගීත කණ්ඩායම් පුහුණුවීම් කළා.

336
00:17:19,789 --> 00:17:21,833
ඔබ සංගීත කණ්ඩායමක.

337
00:17:21,875 --> 00:17:23,209
ඔව්, සමහර සගයන් ලන්ඩනයේ සිට.

338
00:17:23,250 --> 00:17:24,961
ඔහ්, ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
ස්ටිෆ් ඩිලන්ස්.

339
00:17:25,003 --> 00:17:27,087
නියම නම.
ස්තුතියි.

340
00:17:27,129 --> 00:17:28,715
මම බාස් වාදකයෙක්.

341
00:17:28,756 --> 00:17:31,384
ඔබ කළා
බාස් වාදකයන් දන්නවා
ඇත්තටම ලොකු අත් තියෙනවද?

342
00:17:33,011 --> 00:17:35,471
(සිනාසෙයි)
මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ කරයි.
මට ලොකු අත් තියෙනවා.

343
00:17:35,513 --> 00:17:37,181
(CAT MEOWS)

344
00:17:37,223 --> 00:17:40,560
හේයි, ජුබ්ලි.
ඒ මගේ පුංචි ජුබ්ලිද?

345
00:17:40,601 --> 00:17:42,520
මෙහෙ එන්න,
පුංචි ජුබ්ලි ජුබ්ලි.

346
00:17:42,562 --> 00:17:44,146
ඔබ බළලුන්ට කැමතිද?

347
00:17:44,188 --> 00:17:46,065
ඔව්, ඔවුන්ට ආදරය කරන්න.

348
00:17:46,106 --> 00:17:50,862
එපා මම,
ලස්සන ජුබ්ලි?
ඔබට එකක් තිබේද?

349
00:17:51,863 --> 00:17:53,239
(SIGHS)

350
00:17:53,280 --> 00:17:55,449
ඇන්ගස්.
ඇගේ බළලා ඇන්ගස් ලෙස හැඳින්වේ.

351
00:17:56,993 --> 00:17:59,954
ඔහු ස්කොට්ලන්ත වල් බළලෙකි.

352
00:17:59,996 --> 00:18:03,791
මම පුරුදු වුණා
ඔහුව මුහුදෙන් ඇවිදින්න.
ඒත් එයාගෙ කොලර් එක කෑවා.

353
00:18:03,833 --> 00:18:05,251
සහ ඔහුගේ නායකත්වය.
කුමක් ද?

354
00:18:05,292 --> 00:18:06,293
කෝනි: ජෝර්ජියාව?

355
00:18:08,046 --> 00:18:11,131
මොනවාද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?
ඔබ එළවළු වලට වෛර කරනවා.

356
00:18:11,173 --> 00:18:12,508
(ජෝර්ජියාව නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

357
00:18:12,550 --> 00:18:16,930
අම්මා,
ඔයා හරිම විහිලුයි.
මම ඇපල් ගන්නවා.

358
00:18:17,680 --> 00:18:18,890
මගේ ප්රියතම.

359
00:18:19,849 --> 00:18:20,975
නමුත් ඇපල් ඔබට සුළඟක් ලබා දෙයි.

360
00:18:29,149 --> 00:18:30,108
ඔහ්!

361
00:18:32,779 --> 00:18:34,739
මොනතරම් සුන්දරද
Brie තෝරා ගැනීම.

362
00:18:38,034 --> 00:18:39,410
(අමුතු ලෙස සිනාසෙයි)

363
00:18:41,161 --> 00:18:44,164
මම කොහොමද කවදාවත්
හැකි වනු ඇත
ඔහුට නැවත මුහුණ දීමට?

364
00:18:44,206 --> 00:18:46,042
මගේ අම්මා ඊටත් එහා
ඝන නිම්නය.

365
00:18:46,084 --> 00:18:47,919
ඇය එතරම් නරක නොවීය.

366
00:18:47,961 --> 00:18:49,963
කුමක් ද? එකම එක කියනවා
Eastbourne හි සිසිල් කොල්ලා

367
00:18:50,004 --> 00:18:51,798
මට බඩ පිපීම සම්බන්ධ ගැටළු තිබේ
හරිද?

368
00:18:51,839 --> 00:18:54,133
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු ඕනෑම දැනුම් දීමක් ගත්තේය.

369
00:18:54,174 --> 00:18:56,886
සහ,
කෙසේ වෙතත්, ඔහු හොඳින් සිටියේය
ඔයා ඔයාගේ අම්මා එන්න කලින්.

370
00:18:56,928 --> 00:18:58,763
ඔබ එසේ සිතනවාද?
ඔව්.

371
00:18:58,805 --> 00:19:01,808
ඔබ විශිෂ්ට විය
ගැන ඔහුගෙන් අහනවා
ඔහුගේ සංගීත කණ්ඩායම සහ දේවල්.

372
00:19:01,849 --> 00:19:02,767
ඒ වගේම එයා මම වගේ බළලුන්ට කැමතියි.

373
00:19:02,809 --> 00:19:04,477
ඔව්.

374
00:19:04,518 --> 00:19:07,271
දැක්කද
ටොම් අල්ලාගෙන සිටි ආකාරය
මගේ අත ටිකක් වැඩියි

375
00:19:07,313 --> 00:19:09,231
ඔහු මට ළූණු දුන්නේ කවදාද?
ඔහු එසේ කළේ නැත!

376
00:19:09,273 --> 00:19:11,358
ඔහු ඉතා අලංකාරයි!

377
00:19:11,400 --> 00:19:14,320
ඒ දෙන්නා එහා
අලංකාර නිම්නය.

378
00:19:14,361 --> 00:19:15,947
ඔහ්, ඔයාට විශ්වාසද
මගේ අම්මා ඒක විනාශ කළේ නැද්ද?

379
00:19:15,989 --> 00:19:18,616
ඔහ්, ජීජී,
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ඨ විය.

380
00:19:18,658 --> 00:19:21,160
ෆැබිටි ෆැබ්?
බොත්තම් සමඟ.

381
00:19:21,201 --> 00:19:24,538
එතකොට රොබීට තේරෙයි.
හැම දෙමව්පියෙක්ම කියන්නේ මෝඩ කතා.

382
00:19:24,580 --> 00:19:26,164
ඔහු ඔබට කැමති වනු ඇත
තවත් 'මොකද ඔහුට දැනෙනු ඇත
නරකයි

383
00:19:26,206 --> 00:19:28,126
ඔයාට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා
එය බොක්කෙන් ඔබ්බට ය.

384
00:19:28,166 --> 00:19:30,461
ඔබ හරි.

385
00:19:30,503 --> 00:19:33,422
දෙයියනේ රොබීටත් එහෙමයි
මාංශපේශී සහ සිහින
සහ... ආහ්!

386
00:19:33,464 --> 00:19:36,174
(SIGHS)
ටොම් පැවසුවේ,
"පසුව හමුවෙමු."

387
00:19:36,216 --> 00:19:39,219
මම දන්නවා. රොබීත් එහෙමයි.

388
00:19:39,261 --> 00:19:40,847
හරියටම මොකක්ද
ඒ කියන්නේ?

389
00:19:41,722 --> 00:19:43,474
මට විශ්වාස නෑ.

390
00:19:43,516 --> 00:19:45,143
ඔබ සිතන්නේ ටොම්
කියලා හැමෝටම කියනවා

391
00:19:45,183 --> 00:19:47,645
යම් ආකාරයක වගේ
"පසුව හමුවෙමු"
යම් ආකාරයක දෙයක්?

392
00:19:47,687 --> 00:19:50,397
නැත. ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
"පස්සේ හමුවෙමු" කියන්න

393
00:19:50,439 --> 00:19:52,775
ඔහු මිස සෙමින්
එහි තේරුම "පසුව හමුවෙමු" යන්නයි.

394
00:19:54,276 --> 00:19:56,570
එසේ නොමැතිනම් ඔහු එසේ කරනු ඇත
"පස්සේ හමුවෙමු" කියන්න.

395
00:19:58,990 --> 00:20:00,574
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

396
00:20:00,616 --> 00:20:02,451
පසුව කවදාද?

397
00:20:02,493 --> 00:20:06,372
මම දන්නේ නැහැ.
මම තවම පිරිමි භාෂාව කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

398
00:20:06,413 --> 00:20:09,375
නමුත් මම ඔබට කියමි.
මම එහි හිම කැටයක් දකිමි
උමඟේ අවසානය.

399
00:20:11,878 --> 00:20:13,838
♪ ලොකු මාළු ටිකක්
මාළු කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටිය

400
00:20:13,880 --> 00:20:17,133
♪ ලොකු මාළු ටිකක්
මාළු කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටිය
ට්‍රොලියේ පුරවන්න ♪

401
00:20:17,175 --> 00:20:18,801
රොබී:
ලින්ඩ්සේ, එය නවත්වන්න.
ඔයා එන්න ඕන නෑ.

402
00:20:18,843 --> 00:20:21,470
ඔහ්, රොබී, නවත්වන්න.
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කරන්නේ නැහැ කියලා
මාර්ගයට පිවිසෙන්න.

403
00:20:21,512 --> 00:20:23,764
රොබී: ඔහ්, නෑ.
මට කමක් නැහැ,
අවංකව.

404
00:20:23,806 --> 00:20:26,059
ඉදිරියට එන්න. ලින්ඩ්සේ,
එතන අවුල් නවත්වන්න.

405
00:20:26,100 --> 00:20:29,020
කමක් නැහැ?
නැත්නම් ඔබට නිකම්ම තියේවි
එතකොට පිටිපස්සෙන් වාඩි වෙන්න.

406
00:20:29,729 --> 00:20:30,855
ලින්ඩ්සේ: ඔහ්, රොබී.

407
00:20:38,404 --> 00:20:40,198
සමහර විට ඔවුන් සහකරුවන් පමණක් විය හැකිය.

408
00:20:41,782 --> 00:20:44,368
ප්ලෝන්කර් කෙනෙක් වෙන්න එපා, එල්.
සහකරුවෝ අත් අල්ලන්නේ නැහැ.

409
00:20:45,912 --> 00:20:48,330
මට දැනටමත් දැනෙනවා
කොල්ලො එපා වෙලා

410
00:20:48,372 --> 00:20:51,500
සහ මම නැහැ
කරන්න දෙයක් තිබුණා
ඔවුන් සමඟ තවමත් කරන්න.

411
00:20:51,542 --> 00:20:53,627
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඇය එහි ඇතුළු වූවාය
ඔබට පෙර.

412
00:20:53,669 --> 00:20:54,879
මට කවදාවත් බැහැ
ලින්ඩ්සේ සමඟ තරඟ කරන්න.

413
00:20:54,921 --> 00:20:56,255
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

414
00:20:56,296 --> 00:20:58,758
ඔයාට තියෙනවා
වඩා හොඳ වුණා
ඇයට වඩා ගුණාංග.

415
00:20:58,799 --> 00:21:02,469
ඔව්? කුමක් වගේ ද?

416
00:21:02,511 --> 00:21:07,391
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම විහිළුවක්.
ඔව්.

417
00:21:07,433 --> 00:21:10,352
ඔබ ඉතා හාස්‍යජනක විය
ඒ ඔලිව් ඇඳුමෙන්.

418
00:21:10,394 --> 00:21:11,562
(සිනාසෙයි)

419
00:21:13,898 --> 00:21:15,900
(SIGHS)

420
00:21:15,942 --> 00:21:20,654
ඒත් ජාස් ඔයා කිව්වා කොල්ලෝ කියලා
ගැහැණු ළමයින් ඇගයීමට ලක් නොකරන්න
විහිළුව.

421
00:21:20,696 --> 00:21:24,408
හොඳයි, මම අදහස් කළේ එයයි
ඔවුන් වෙනත් දේවල් ඇගයීමට ලක් කරයි
තවත්.

422
00:21:24,450 --> 00:21:27,995
ඕ ඇත්ත.
එවිට ඔවුන් ඇගයීමට ලක් කරන්නේ කුමක්ද?

423
00:21:28,037 --> 00:21:31,289
කෙට්ටු-මිනි
blondie boobie girly
Slaggy Lindsay වගේ කෙල්ලෝ?

424
00:21:33,333 --> 00:21:36,462
හොඳයි, ඇය කරනවා
අර කවර් ගෑණු ළමයා ඉන්නවා
බලන්න කොල්ලෝ මැරෙන්නේ කියලා.

425
00:21:40,507 --> 00:21:42,426
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ
මම තවත් විය යුතුයි
ඇය වගේ?

426
00:21:49,100 --> 00:21:51,018
තං අනතුරු ඇඟවීම!
ෂ්!

427
00:21:51,060 --> 00:21:54,563
(GROANS)
මම නිතරම දැන සිටියෙමි
ඇය වල්ගේරියාවේ සිටය.

428
00:21:54,605 --> 00:21:56,274
දැන් ඒක
පිරිමි ළමයින් කැමති දේ.

429
00:21:57,524 --> 00:21:58,651
නමුත් ඔවුන් නිකම්
යන්න.

430
00:21:58,692 --> 00:22:00,069
රෝසි: නෑ.

431
00:22:00,111 --> 00:22:01,528
ඔබ සිතනවාද
ඔබ එකක් උත්සාහ කළ යුතුද?

432
00:22:01,570 --> 00:22:06,075
කොහෙත්ම නැහැ. මම
මටම තුවාල කරගන්නේ නැහැ
කොල්ලෝ කැමති නිසා.

433
00:22:06,117 --> 00:22:08,661
සහ
Slaggy Lindsay දැනගත යුතුයි
ඒ සියලුම පැරණි කාන්තාවන් බව

434
00:22:08,702 --> 00:22:11,622
ඔවුන්ගේ තනපට ගිනි නොදැමූ අතර
කාන්තාවන්ට ඡන්දය දෙන්න ඒ නිසා ඇය
තොන්ග් එකක් ඇඳගන්න පුළුවන්.

435
00:22:11,664 --> 00:22:12,706
ම්ම්ම්ම්ම්!

436
00:22:16,460 --> 00:22:17,670
(සියලු GASP)

437
00:22:17,711 --> 00:22:19,088
JAS: මොන swiz එකක්ද!

438
00:22:19,130 --> 00:22:20,881
ඒක නිකං දූෂිතයි.

439
00:22:20,923 --> 00:22:23,342
නැත, එය කම්පනයකි.

440
00:22:23,383 --> 00:22:25,343
(GRUNTS) ඔට්ටු අල්ලන්න රොබී
ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

441
00:22:27,263 --> 00:22:30,557
අවම වශයෙන්
මම යම් ආකාරයක පුරවන්නෙමි
මම එකක් අඳින විට මගේ බ්‍රා එක.

442
00:22:30,599 --> 00:22:33,602
එසේ වුවද
එය පොකුර කරයි
මම බස් එකට දුවනකොට.

443
00:22:33,644 --> 00:22:37,940
ඉතින්, ඇයට බොරු පියයුරු තිබේ,
දැවැන්ත බැම්මක් සහ ඒ
හිස් පෞරුෂය.

444
00:22:37,982 --> 00:22:40,151
ඔබ වැඩිපුර ලකුණු කරනු ඇත
ඒ සියලුම ප්‍රදේශවල.

445
00:22:40,193 --> 00:22:42,486
ඩෙෆෝ.

446
00:22:42,528 --> 00:22:45,823
නමුත් ඇයට රොබී සිටී
මටත් නැහැ
කොල්ලෙක්ව සිපගත්තා.

447
00:22:53,706 --> 00:22:55,875
මට බැහැ.

448
00:22:55,916 --> 00:22:57,751
ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි
පරිණත පරිමාණය,
හරිද?

449
00:22:57,793 --> 00:23:00,171
මම ඒ තරම් අසරණ නැහැ.

450
00:23:00,213 --> 00:23:04,466
ඔබ පියවර ගත යුතුයි
තරග කරනවා. එය අධ්‍යාපනිකයි.

451
00:23:04,508 --> 00:23:07,011
ඔබට කුසලතා ලැබෙනු ඇත
ලින්ඩ්සේට පමණක් කළ හැකිය
සිහින දකිනවා.

452
00:23:08,637 --> 00:23:09,513
(SIGHS)

453
00:23:24,570 --> 00:23:26,155
ආයුබෝවන්.

454
00:23:26,197 --> 00:23:28,824
ආයුබෝවන්. ඔබ පීටර් ඩයර්ද?

455
00:23:29,909 --> 00:23:33,620
මිනිසා, මිථ්යාව, පුරාවෘත්තය.

456
00:23:44,673 --> 00:23:45,549
(ටයිමර් බීප්)

457
00:23:51,555 --> 00:23:52,681
ඔබේ දෙමාපියන්
මෙහි නැත,
ඔවුන්ද?

458
00:23:52,723 --> 00:23:54,474
නැත.

459
00:23:54,516 --> 00:23:58,979
මගේ පැය 4:30 අතර වේ
සහ ඔවුන් ලබා ගැනීමට පෙර 6:30
රැකියාවෙන් ආපසු.

460
00:23:59,021 --> 00:24:01,774
සංගීත ඉල්ලීම් තිබේද?

461
00:24:01,815 --> 00:24:04,902
නිවැරදි තාලය නිර්මාණය කරයි
නිවැරදි කම්පනය. Coldplay?

462
00:24:06,237 --> 00:24:10,283
සත 50? ඩිඩෝ?
අභ්‍යන්තර විවේක මිශ්‍රණයද?

463
00:24:11,200 --> 00:24:14,620
කුමක් වුවත්. ඔබ තෝරාගන්න.

464
00:24:17,915 --> 00:24:21,501
(සැබෑ වාදනය)

465
00:24:21,543 --> 00:24:25,923
දැන්, මොන වගේ
අත්දැකීම් ඔබට
තිබේද?

466
00:24:25,965 --> 00:24:27,258
ඔහ්, ලෝඩ්ස්.

467
00:24:31,469 --> 00:24:34,181
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විය යුතුය
අවංක නිසා මට ඇගයීමට හැකිය
ඔබ නිවැරදිව.

468
00:24:34,223 --> 00:24:38,727
(SIGHS) හරි, අයි
මම ගොඩක් පුහුණු වෙනවා කියලා
මගේ අතේ පිටුපස.

469
00:24:38,769 --> 00:24:43,441
සාමාන්යයෙන් පුද්ගලයෙකුට ඇති වනු ඇත
26,000 කට අධික ස්නෝග්ස් ඔවුන්ගේ
ජීවිත කාලය.

470
00:24:43,481 --> 00:24:47,194
එබැවින් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න,
විවේක ගන්න, මායාව දැනෙන්න.

471
00:24:47,236 --> 00:24:49,447
අපි කරන්න යන්නේ
මුලින්ම සම්මත එකක්.

472
00:24:53,742 --> 00:24:55,328
වාව්, ඔබ ස්වභාවිකයි.

473
00:24:56,287 --> 00:24:58,164
ඇත්තටම?

474
00:24:58,205 --> 00:25:01,667
ඉතා දැඩි හෝ දත් නැත.
ඒක බොහොම සාමාන්‍ය දෙයක්
ආරම්භකයින් සමඟ.

475
00:25:01,708 --> 00:25:02,960
නියමයි.

476
00:25:03,627 --> 00:25:06,297
ඊළඟට, චලනය.

477
00:25:06,339 --> 00:25:08,966
විට අයි
මගේ හිස ඇතුළට ගෙන යන්න
ඔබ අනෙක් පැත්තට යන්න.

478
00:25:09,008 --> 00:25:10,717
පිරිමි ළමයා නායකත්වය සහ
ගැහැණු ළමයා හැම විටම
ගැලපෙනවා.

479
00:25:12,011 --> 00:25:14,180
විය යුත්තේ කොතැනද
මම මගේ අත් තැබුවාද?

480
00:25:14,221 --> 00:25:17,599
ඉණ ආරක්ෂිතම වේ.

481
00:25:24,398 --> 00:25:25,649
ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නෙක්.

482
00:25:26,692 --> 00:25:28,777
දැන්, භාෂා.

483
00:25:29,695 --> 00:25:32,365
ඔවුන් සෞඛ්ය සම්පන්නයි
සහ ආරක්ෂාව පිළිබඳ ගැටළුව.

484
00:25:32,406 --> 00:25:37,411
රහස නම්
නිවැරදි සමතුලිතතාවයට පහර දෙන්න
දීම සහ දීම අතර.

485
00:25:37,453 --> 00:25:40,664
සෙමින් පටන් ගන්න,
කැස්බෑවෙක් වගේ,
කටුස්සෙක් නොවේ.

486
00:25:40,706 --> 00:25:42,833
සේදීමෙන් වළකින්න
යන්ත්‍ර සින්ඩ්‍රෝමය.

487
00:25:51,467 --> 00:25:54,261
(ගීත වෙනස්කම්)

488
00:25:59,599 --> 00:26:02,395
(ගීත වෙනස්කම්)

489
00:26:07,400 --> 00:26:08,275
(ටයිමර් බීප්)

490
00:26:10,277 --> 00:26:13,947
කණගාටුදායක ලෙස,
මෙම සැසිය අවසන්.
මගේ ඊළඟ සේවාදායකයා මෙහි සිටී.

491
00:26:15,824 --> 00:26:17,201
හායි, ජෝර්ජියාව.

492
00:26:17,243 --> 00:26:18,536
හායි, එල්.

493
00:26:20,079 --> 00:26:22,540
ස්තූතියි, ජෝර්ජියාව.
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

494
00:26:25,583 --> 00:26:27,127
(ගැහැණු ළමයින් සිනා සෙමින්)

495
00:26:27,169 --> 00:26:30,923
ඔබ දිව්‍ය භාෂාව කළා නේද?
අංක හය.

496
00:26:30,964 --> 00:26:33,842
ඔයා ලොකු තරබාරුවක් කළා
දිව සැන්ඩ්විච්,
ඔබ නොවේද?

497
00:26:33,884 --> 00:26:38,805
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මම දන්න එකම දේ,
ඔහු සැලිවා නගරයේ සිට ඇත.

498
00:26:38,847 --> 00:26:40,391
(කෙඳිරිගාමින්)

499
00:26:40,433 --> 00:26:43,436
නමුත් එය ගණන් ගන්නේ කවුද?
මම ස්නෝග්ජිං සංවේදනයකි.

500
00:26:46,688 --> 00:26:48,524
(උද්යෝගිමත් ලෙස කෑගසයි)

501
00:26:57,283 --> 00:26:58,700
රෝසි: ඉන්න!

502
00:26:59,243 --> 00:27:02,496
අම්මා? තාත්තා?

503
00:27:02,538 --> 00:27:06,833
මට ඕන ඔයාලා දෙන්නම දැනගන්න
මම ඇත්තටම කොච්චර අගය කරනවාද කියලා
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ල.

504
00:27:06,875 --> 00:27:08,377
මම අදහස් කළේ,
එතැන් සිට එය පහසු විය නොහැක

505
00:27:08,419 --> 00:27:11,464
ඔබට අමාරුවෙන් හැක
මගේ වයස මතකයි
මන්ද එය බොහෝ කලකට පෙරය.

506
00:27:11,505 --> 00:27:13,673
ඔබට තිබේ
දුම ආශ්වාස කරමින්
විද්‍යාගාරයෙන්ද?

507
00:27:13,715 --> 00:27:14,592
(සිනාසෙයි)

508
00:27:17,344 --> 00:27:19,597
මට පක්ෂයේ විස්තර කතා කරන්න ඕන.

509
00:27:19,637 --> 00:27:22,640
ඔහ්, ජෝර්ජියාව. මම ඔයාට කිව්වා
මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
වැදගත් දෙයක්.

510
00:27:22,682 --> 00:27:24,560
ඔහ්, මේක වැදගත්!

511
00:27:24,602 --> 00:27:26,644
ඔහ්, හරි! ඔයා මුලින්ම යන්න.

512
00:27:27,813 --> 00:27:30,190
මට පිරිමි ළමයින්ට ආරාධනා කළ හැකිද?

513
00:27:30,232 --> 00:27:32,818
ඔබට කිසියම් අලංකාරයක් නොමැත
අපි නොදන්න සහෝදරයා,
ඔබ සතුව තිබේද?

514
00:27:32,859 --> 00:27:38,532
නැහැ, අවංකවම, තාත්තා. නැත
එකෙක් තව දුරටත් "fella" කියයි.

515
00:27:38,574 --> 00:27:41,994
මේක නෙවෙයි
මධ්යකාලීන යුගය, ඔබ දන්නවා.
එසේත් නැතිනම් ඔබ එය හඳුන්වන පරිදි 70 දශකය.

516
00:27:43,579 --> 00:27:44,997
(SIGHS)

517
00:27:45,038 --> 00:27:47,749
සමාවෙන්න තාත්තේ.
මම හෝමෝන විය යුතුයි.

518
00:27:50,169 --> 00:27:52,045
මට ඩී.ජේ.

519
00:27:52,087 --> 00:27:54,423
ඇයි අපි එකකට ගෙවන්නේ කවදාද?
අපට දැනටමත් එකක් ඇත
පවුල?

520
00:27:54,465 --> 00:27:56,550
කුමක් ද?
ඔහ් ඔව්.

521
00:27:56,592 --> 00:28:01,514
කොහෙත්ම නැහැ.
ඔහ්, මට සංගීතය අවශ්‍යයි
මේ සියවසේ සිට, තාත්තා.

522
00:28:01,555 --> 00:28:03,849
අපි සමාජ ශාලාවක් කුලියට ගන්නේ නම්,
අපි ඩී.ජේ.
ඇතුලට දැම්මා.

523
00:28:03,890 --> 00:28:06,185
අපි
යන්නේ නැහැ
සමාජයක් කුලියට ගැනීමට.

524
00:28:06,226 --> 00:28:08,728
මට ගන්න පුළුවන්
ඉතා හොඳ අනුපාතයක්
ප්‍රජා ශාලාවේදී.

525
00:28:08,770 --> 00:28:10,648
අපි ටිකක් විසි කළා
පුරාවෘත්තය
එහි.

526
00:28:10,688 --> 00:28:12,983
අපි තවමත් දන්නවා
කොහොමද බහින්නේ කියලා.

527
00:28:14,901 --> 00:28:15,653
(පිළිකුල් සහගත ලෙස කෙඳිරිගායි)

528
00:28:17,655 --> 00:28:20,740
හේයි ඉන්න මිසී.
මම ඔයාට මගේ ආරංචිය කිව්වේ නැහැ.

529
00:28:22,409 --> 00:28:25,787
හරි, කරුණාකර නවත්වන්න
snogging. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

530
00:28:27,456 --> 00:28:30,834
මම ඉඳලා තියෙනවා
උසස්වීමක් ඉදිරිපත් කළේය.

531
00:28:30,876 --> 00:28:35,964
ඔහ්, නියමයි.
සමහර විට මට PDA එකක් ගන්න පුළුවන්
දැන් ජංගම දුරකථනය වෙනුවට?

532
00:28:36,006 --> 00:28:40,469
ජෝර්ජියාව, කොහෙද
ලෝකයේ ඔබ වැඩිපුරම සොයා ගන්නේ
භූ චුම්භක තාප ක්‍රියාකාරකම්?

533
00:28:41,345 --> 00:28:42,638
මම දන්නේ නැහැ තාත්තේ.

534
00:28:42,680 --> 00:28:43,847
නවසීලන්තය.

535
00:28:45,849 --> 00:28:49,978
ඒක තමයි පොඩි ඇල්ලීම.
රැකියාව නවසීලන්තයේ.

536
00:28:51,897 --> 00:28:53,899
කුමක් ද?
බලන්න, මම දන්නවා ඒක ලොකු දෙයක් කියලා

537
00:28:53,940 --> 00:28:56,402
සහ මට අවශ්‍ය නැහැ
තවමත් ඕනෑම දෙයක් තීරණය කරන්න.

538
00:28:56,443 --> 00:28:58,070
මම ඇත්තටම
සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යයි
එය පවුලේ සියලු දෙනා සමඟ.

539
00:28:58,111 --> 00:28:59,779
කෝනි: ඒක ටිකක්
අපි හැමෝටම කම්පනයක්

540
00:28:59,821 --> 00:29:03,200
නමුත්
ඔයාගේ තාත්තා කරන්න යන්නේ නැහැ
අපි සතුටු නොවන ඕනෑම දෙයක්.

541
00:29:03,242 --> 00:29:08,581
අනේ තාත්තේ ඔයා
සම්පූර්ණයෙන්ම යා යුතුය.
මොනතරම් අවස්ථාවක්ද.

542
00:29:08,622 --> 00:29:12,585
ජෝර්ජියාව:
ඔව්. එකක් අඩුයි
ගනුදෙනු කිරීමට දෙමාපියන්.

543
00:29:12,626 --> 00:29:15,795
තාත්තා නවසීලන්තයට ගියොත්
මට ලේසියෙන් අම්මා වටේ යන්න පුළුවන්

544
00:29:15,837 --> 00:29:18,840
සහ මගේ සිහින සාදයක් පවත්වන්න.

545
00:29:18,882 --> 00:29:23,470
දැන්, මට අවශ්යයි
රොබී පෙන්නන්න සැලසුමක්
මම උපතින්ම ස්නෝගර් කෙනෙක්.

546
00:29:23,512 --> 00:29:27,766
ඉතින්, මට තියෙනවා
මට ඇති දේ තේරුම් ගත්තා
Slaggy Lindsay නොකරන බව.

547
00:29:27,807 --> 00:29:30,102
හිසකෙස්
පිටුපසින්
ඔබේ කකුල් වලින්?

548
00:29:30,143 --> 00:29:32,312
ඇන්ගස් වාසිය.

549
00:29:32,354 --> 00:29:33,897
කුමක් ද?

550
00:29:33,939 --> 00:29:36,567
රොබී
බළලුන්ට ආදරෙයි
මමත් එහෙමයි.

551
00:29:36,609 --> 00:29:38,818
ඉතින්,
ඔහු දැනගත් විට
ඇන්ගස් අතුරුදහන්...

552
00:29:38,860 --> 00:29:39,945
නමුත් ඇන්ගස් අතුරුදහන් නොවේ.

553
00:29:39,986 --> 00:29:42,072
අඳුරු වෙන්න එපා.

554
00:29:42,114 --> 00:29:44,700
අපි නිකන් මවාපානවා
Angus අතුරුදහන්

555
00:29:44,742 --> 00:29:47,202
ඉතින් මට රොබී ලැබෙනවා
මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න.

556
00:29:47,244 --> 00:29:50,623
ඔහු සොයා ගනීවි
මම කොච්චර බොරුද...
අහ්!

557
00:29:50,664 --> 00:29:54,376
...ඊට පස්සේ
මම මගේ අලුත් ස්වභාවික එකක් අත්හදා බලන්නම්
snogging තාක්ෂණය සහ voila!

558
00:29:54,418 --> 00:29:57,630
මට මගේ ලිංගික දෙවියා ඇත.
එවිට අපි ඔබට ඔබේ,

559
00:29:57,671 --> 00:29:59,923
සහ අපි හැමෝම
මගේ පාටියට සෙට් උනා.

560
00:29:59,965 --> 00:30:02,718
උණුසුම්ම,
වසරේ හොඳම පක්ෂය.

561
00:30:02,760 --> 00:30:03,636
(වාර්තා සීරීමට ලක් කරයි
ශබ්ද)

562
00:30:05,095 --> 00:30:08,432
හරි. කවදාද
ඔයාට Robbie පේනවා
මම මේ පැත්තේ ඇවිදිනවා,

563
00:30:08,474 --> 00:30:13,687
ඔබ ඇන්ගස්ට යන්න දුන්නා
ඉතින් රොබීට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.

564
00:30:13,729 --> 00:30:16,064
ඉහළ ප්රතිඵලයක්
ඔහු වෙනුවෙන් ආත්ම ගෞරවය

565
00:30:16,106 --> 00:30:17,899
සහ
උත්සවයක්
මට snogathon.

566
00:30:18,692 --> 00:30:21,278
ඔව්, තේරුණා. ඒ ටොම් ද?

567
00:30:22,529 --> 00:30:26,241
ඔහ්, එයාට ෆිට් බම් එකක් තියෙනවා.

568
00:30:26,283 --> 00:30:29,662
(අභිමත කිරීම්)
ගුණාත්මක සශ්රීකත්වය!

569
00:30:29,703 --> 00:30:32,289
ඔහ්, මම කැමතියි
මට උඩට යන්න පුළුවන් උනා විතරයි
සහ ඔහුගේ මුහුණ වසා දමන්න.

570
00:30:32,331 --> 00:30:34,166
අවංකවම, Jas.

571
00:30:34,207 --> 00:30:37,503
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
ඔබ අඩක් ගැහැණු ළමයෙක්,
අර්ධ turnip.

572
00:30:37,544 --> 00:30:39,797
සැලැස්මට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
අනේ දෙවියනේ ඔයා හරි.

573
00:30:40,213 --> 00:30:41,131
(MEOWS)

574
00:30:45,969 --> 00:30:47,179
කාන්තාව:
ඔබ ඒවා කළාද
මට මල් පෝච්චි?

575
00:30:47,220 --> 00:30:48,764
රොබී:
ඔව්. ඔව් අම්මේ.

576
00:30:51,433 --> 00:30:52,392
රොබී: හායි.

577
00:30:52,434 --> 00:30:54,394
ඔහ්, හායි.

578
00:30:58,357 --> 00:30:59,899
ඔයාට හරි ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

579
00:31:01,234 --> 00:31:04,488
ඒ මගේ පූසා. එයා නැතිවෙලා.

580
00:31:07,533 --> 00:31:10,160
මම දන්නේ නැහැ
මොකද වුණේ කියලා.
ඔහු අතුරුදහන් විය.

581
00:31:12,871 --> 00:31:16,458
මම එළියට ගිහින් ඔයා එක්ක බලන්නම්
ඒත් මට අම්මට උදව් කරන්න වෙනවා
කඩේ.

582
00:31:17,959 --> 00:31:20,086
මම ඒක ජනේලයෙන් දාන්නම්.

583
00:31:20,128 --> 00:31:24,007
ෂුවර්. ස්තූතියි, රොබී.

584
00:31:31,598 --> 00:31:33,016
රොබී: ජෝර්ජියාව!

585
00:31:36,102 --> 00:31:39,064
මට ජුබ්ලි නැති වුණොත්,
මමත් ඇත්තටම කලබල වෙයි.

586
00:31:39,105 --> 00:31:41,274
ඔව්, මම හොඳටම අවුල් වෙලා.

587
00:31:43,652 --> 00:31:47,531
ටොම්:
බෙන්, බෙන්, බෙන්!
ගන්න, බෙන්, යන්න!

588
00:31:53,078 --> 00:31:54,162
කාන්තාව: ට්‍රික්සි.

589
00:31:55,121 --> 00:31:56,665
ඇන්ගස්, නවත්වන්න!

590
00:31:59,459 --> 00:32:00,711
ඔබ හොඳින්ද?

591
00:32:00,753 --> 00:32:02,212
ඔව්, මම හොඳින්, මම හොඳින්.

592
00:32:02,254 --> 00:32:03,714
ඔබට බළලා ලබා ගත හැකිද?
කරදර නැහැ.

593
00:32:05,674 --> 00:32:07,175
කාන්තාව: ට්‍රික්සි, ආපසු එන්න!

594
00:32:11,346 --> 00:32:12,972
ජෝර්ජියාව: ඇන්ගස්?

595
00:32:13,014 --> 00:32:18,395
එන්න, සුදු පූසා.
ඇන්ගස්? ඇන්ගස්?

596
00:32:18,437 --> 00:32:21,774
ඉතින්, ඔබ ගැන සතුටුයි
ඊස්ට්බෝර්න් වෙත ගියාද?

597
00:32:21,815 --> 00:32:24,693
ඔව්. ඔබට තිබේ
සෑම විටම මෙහි ජීවත් වූවාද?

598
00:32:24,735 --> 00:32:27,404
ඔව්. එය හැඳින්වේ
දෙවියන්ගේ රැඳවුම් කාමරය

599
00:32:27,446 --> 00:32:29,155
මොකද ඒක කොහෙද
මිනිස්සු මැරෙන්න එනවා.

600
00:32:29,197 --> 00:32:30,866
(සිනාසෙයි)

601
00:32:30,908 --> 00:32:33,577
මට ඇහුණා
ඊස්ට්බෝර්න් ගේ
නව බ්‍රයිටන්.

602
00:32:33,619 --> 00:32:35,537
(සිනා)
මෝඩ වෙන්න එපා.

603
00:32:37,955 --> 00:32:40,417
එය
වඩා සාමකාමී
මෙතන ලන්ඩන් වලට වඩා.

604
00:32:43,044 --> 00:32:45,589
මම එන්න කැමතියි
වෙරළ. ගීත ලියන්න.

605
00:32:46,632 --> 00:32:47,591
කුමක් ගැන ද?

606
00:32:47,633 --> 00:32:48,550
ඇන්ගස්?

607
00:32:50,552 --> 00:32:52,262
මම දන්නේ නැහැ,
ජීවිතය, විශ්වය.

608
00:32:53,597 --> 00:32:56,266
කොහොමද රියැලිටි ටීවී
අපිව මොළ සෝදන්නේ.
වාව්.

609
00:32:58,101 --> 00:33:00,771
ඇන්ගස්?
එන්න, සුදු පූසා.

610
00:33:00,813 --> 00:33:03,273
ඉතින්, මොකද කරන්නේ
සැර ඩිලන්ස් වගේද?

611
00:33:03,315 --> 00:33:06,777
හොඳයි, ඇත්තටම අපි තියෙනවා
බලපෑම් ගොඩක් ලැබුණා,

612
00:33:06,819 --> 00:33:08,821
රේඩියෝහෙඩ්, රෝස ෆ්ලොයිඩ්.

613
00:33:08,862 --> 00:33:12,031
මගේ තාත්තා
Pink Floyd ට සවන් දෙයි
ඔහු vino මත සිටින විට.

614
00:33:12,073 --> 00:33:14,618
ඔහු සියල්ල දනී
වචන පසුපසට.

615
00:33:14,660 --> 00:33:17,704
මගේ තාත්තා වාතය සෙල්ලම් කරනවා
ගිටාර් ඇත්තටම නරකයි.
එයා හිතන්නේ එයා Hendrix කියලා.

616
00:33:17,746 --> 00:33:19,372
එයා හදනවද
නපුරු ගිටාර් මුහුණක්?

617
00:33:19,414 --> 00:33:20,958
අනේ මං තරම් නපුරු නෑ.

618
00:33:20,999 --> 00:33:23,084
මම ගත්තා
සිසිල් ගිටාරය
සම්පූර්ණයෙන්ම නව මට්ටමකට මුහුණ දෙන්න.

619
00:33:23,126 --> 00:33:24,795
එහෙනම් එකක් බලමු.

620
00:33:25,629 --> 00:33:26,797
(සිනාසෙයි)

621
00:33:37,641 --> 00:33:38,475
(හුප්ස්)

622
00:33:47,484 --> 00:33:51,613
ස්තූතියි සහ සුබ රාත්‍රියක්,
ඊස්ට්බෝර්න්.

623
00:33:51,655 --> 00:33:52,906
ඔබ මහා ජනකායක් වී ඇත.

624
00:33:52,948 --> 00:33:54,282
රොක් ඔන්! හූ-හූ!

625
00:33:54,324 --> 00:33:57,661
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

626
00:34:00,539 --> 00:34:03,500
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
Angus මෙතන ඉන්නවා කියලා හිතන්න.
ඔහු උද්යානයටද කැමතියි.

627
00:34:06,127 --> 00:34:07,504
හරි අපි යමු.

628
00:34:17,973 --> 00:34:19,016
ඉතින්, එය ඔබගේද?
අම්මා පිටුපසින්?

629
00:34:19,056 --> 00:34:20,433
ඔව්.

630
00:34:20,475 --> 00:34:23,520
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.
මගේ මානසික.

631
00:34:24,604 --> 00:34:26,815
නැහැ, අවංකවම,
ඇය තොප්පියක් ලෙස පිස්සු ය.

632
00:34:28,608 --> 00:34:30,819
ඇත්තටම ඇය වෙලා
තරමක් නිත්‍ය පාරිභෝගිකයෙකි.

633
00:34:30,861 --> 00:34:33,739
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

634
00:34:33,780 --> 00:34:36,241
පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ කිසිවක් ගන්නේ නැත
ඇය මා ගැන බැරෑරුම් ලෙස පවසයි.

635
00:34:36,282 --> 00:34:37,701
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

636
00:34:40,662 --> 00:34:42,873
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තටත් එහෙමයි
කඩේ වැඩ,
ද?

637
00:34:44,290 --> 00:34:46,209
නැහැ, ඔහු ලන්ඩනයේ.

638
00:34:48,003 --> 00:34:50,171
මගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වුණා විතරයි.

639
00:34:50,881 --> 00:34:54,051
ඔහ්, සමාවෙන්න.

640
00:34:54,092 --> 00:34:56,553
ඒකට කමක් නැහැ.

641
00:34:56,595 --> 00:34:59,890
ඒකයි
මගේ අම්මා කඩේ ඇරියා.
ඇයට සැමවිටම අවශ්‍ය වන්නේ එකක්.

642
00:34:59,932 --> 00:35:02,809
ටොම්ටයි මටයි පුළුවන් එක හොඳයි
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, ඔබ දන්නවාද?

643
00:35:02,851 --> 00:35:04,227
(ඇන්ගස් කෑගැසීම)

644
00:35:06,730 --> 00:35:08,398
මොකක්ද අවුල?

645
00:35:08,440 --> 00:35:11,150
කිසිවක් නැත,
මම හිතුවා මම
යමක් ඇසිණි.

646
00:35:12,027 --> 00:35:14,029
රොබී!

647
00:35:14,071 --> 00:35:15,822
බලන්න, ජෝර්ජියාව,
මගේ සහෝදරයා ඔහුව සොයාගෙන ඇත.

648
00:35:15,864 --> 00:35:16,907
ඔව්.

649
00:35:17,866 --> 00:35:19,409
ඇන්ගස්. මෙහේ එන්න.

650
00:35:20,660 --> 00:35:21,578
ඇන්ගස්!

651
00:35:22,996 --> 00:35:25,290
මට සමාවෙන්න, ජෝර්ජියාව.
ඔබ ඒ සියල්ල අවුල් කළා.

652
00:35:25,331 --> 00:35:26,165
ඔබ අදහස් කළේ
බලා සිටීමට...
ඔතන.

653
00:35:26,207 --> 00:35:27,667
... උල්පත අසල.

654
00:35:27,709 --> 00:35:29,086
මට බැරි වුණා.
ඒ පූසා මානසිකයි.

655
00:35:29,126 --> 00:35:30,754
කමක් නෑ කමක් නෑ.
මම එයාව ගන්නම්.

656
00:35:32,297 --> 00:35:33,924
ඔහු එහි බැස ගියේය.

657
00:35:36,342 --> 00:35:37,385
රොබී: අපොයි.

658
00:35:40,263 --> 00:35:45,435
ඇන්ගස්,
මෙහි එන්න. ගොට්චා.
අයියෝ කොල්ලා කමක් නෑ.

659
00:35:46,519 --> 00:35:50,440
හොඳ කොල්ලා.
ඔයාව ගත්තා. මට එයාව තියෙනවා.

660
00:35:52,025 --> 00:35:53,902
ඔයාට හරි ද?

661
00:35:53,944 --> 00:35:56,113
ටොම්: පහසුයි, රොබ්.
ඔහු ජාස්ගේ අත කැඩීමට ආසන්නය.

662
00:35:56,153 --> 00:35:58,197
රොබී:
ඔව්, කොහෙද
ඔයා එයාව හොයාගන්නවද, Jas?

663
00:35:58,239 --> 00:35:59,950
ජෝර්ජියා කිව්වා ඇය කියලා
මුළු දවසම බැලුවා.

664
00:36:01,618 --> 00:36:05,455
මම ඔහුව උද්‍යානයේදී සොයාගත්තා
දිය උල්පත.

665
00:36:06,832 --> 00:36:09,459
ඒක වාසනාවන්තයි. ඒ
අපි බලපු තැන.

666
00:36:09,501 --> 00:36:13,296
ඇන්ගස් හැදී වැඩුණේ පවුලක් විසිනි
ස්කොට්ලන්ත බීවර් වල.
ඔහු ජලයට ආදරෙයි.

667
00:36:14,131 --> 00:36:15,632
ඔව්?
ඔව්.

668
00:36:17,843 --> 00:36:20,095
මෙන්න අපි යනවා.

669
00:36:20,137 --> 00:36:22,639
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
ස්තූතියි, රොබී.

670
00:36:23,682 --> 00:36:25,100
ඔබ ඔහුව බේරා ගත්තා.

671
00:36:27,978 --> 00:36:31,314
ඔහ්, රොබී. ලින්ඩ්සේ ඇමතුවා
ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටී
තොටුපළ මත.

672
00:36:32,649 --> 00:36:34,192
හරි, මම යනවා නම් හොඳයි.

673
00:36:36,111 --> 00:36:40,281
ෂුවර්. ප්රශ්නයක් නැහැ.
සඳහා නැවතත් ස්තූතියි
මට උදව් කරනවා.

674
00:36:40,323 --> 00:36:43,035
ඔව්,
ඔව්, එය විනෝදජනක විය.
පසුව හමුවෙමු.

675
00:36:43,076 --> 00:36:44,703
හරි, Jas.

676
00:36:44,744 --> 00:36:46,204
ඕ ඇත්ත.
පසුව හමුවෙමු.

677
00:36:46,245 --> 00:36:47,664
ඔව්, පසුව හමුවෙමු.

678
00:36:49,166 --> 00:36:51,168
"පස්සේ හමුවෙමු." නැවතත්.

679
00:36:52,127 --> 00:36:54,046
අපි ඇත්තටම හිටියා
එය පහර.

680
00:36:54,420 --> 00:36:55,922
Jas?

681
00:36:55,964 --> 00:36:57,674
ඔව්?

682
00:36:57,716 --> 00:36:59,384
ඔබට අවශ්යද
ටිකක් එලියට යන්නද?

683
00:37:00,177 --> 00:37:02,012
ඔයා සමග?

684
00:37:02,054 --> 00:37:04,806
ඔව්, මාත් එක්ක.
ෂුවර්.

685
00:37:04,848 --> 00:37:07,475
නියමයි. මම කළ යුතුද
එතකොට ඔයාගේ නම්බර් එක ගන්නද?
ඕ ඇත්ත.

686
00:37:07,517 --> 00:37:12,147
(නොමැති ක්‍රීඩා කිරීම)

687
00:37:12,189 --> 00:37:14,524
කවදද හිතන්නේ
ඔහු ඇත්තටම කතා කරයිද?

688
00:37:14,566 --> 00:37:16,526
ඔබ කරන්න
මට තිබිය යුතු යැයි සිතන්න
එයාගෙ නම්බර් එකත් ගත්තද?

689
00:37:16,568 --> 00:37:18,195
නැත්නම් එහෙම ඇති
මංමුලා සහගත බවක් පෙනුනාද?

690
00:37:18,235 --> 00:37:22,407
Jas, එය පරිපූර්ණ විය.
ඔබ සියල්ල නිවැරදිව කළා.

691
00:37:24,076 --> 00:37:28,329
ඒත් එයා කැඩිච්ච ගෙදරක කෙනෙක්.
ඔබ වැඩිපුර පරිණත විය යුතුය.

692
00:37:28,371 --> 00:37:31,958
සම්පූර්ණයෙන්ම. කවදාද
ඔහු කතා කරනවා ඔබ මට උදව් කරනවාද කියලා
දිනය සඳහා ඇඳුමක් තෝරන්න?

693
00:37:32,000 --> 00:37:33,085
ආදරෙයි.

694
00:37:34,878 --> 00:37:36,838
හොඳ වැඩක්, ඇන්ගස්.

695
00:37:47,724 --> 00:37:48,934
බොබ්: ... පවුල!
කෝනි: නමුත් මාසය,

696
00:37:48,975 --> 00:37:51,019
මට වෙන්න වෙනවා
ළමයි එක්ක තනියම,

697
00:37:51,061 --> 00:37:52,896
සෑම දෙයක්ම සමඟ කටයුතු කිරීම!
බොබ්: ඔව්, නමුත් මට යන්න වෙනවා!

698
00:37:52,938 --> 00:37:55,648
අපිට නිකන් හැරෙන්න බෑ
කිසිවක් සකසා නොමැතිව.
මට ගිහින් සෙට් වෙන්න වෙනවා!

699
00:37:55,690 --> 00:37:57,275
කෝනි: මම දන්නවා, නමුත්
මම උත්සහ කරනවා විතරයි
ඔබට කියන්න...

700
00:37:57,316 --> 00:37:59,360
බොබ්: එහෙනම් ඔයාට එන්න පුළුවන් එකතු වෙන්න
මට සහ අපට වඩා හොඳ වනු ඇත
ජීවන තත්ත්වය.

701
00:37:59,402 --> 00:38:00,528
ඒක වෙයි
අතිවිශිෂ්ට වෙන්න
අප සැමට!

702
00:38:00,570 --> 00:38:01,696
කෝනි: එන්න.
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

703
00:38:01,738 --> 00:38:03,156
මම නිකමට කියන්නේ
ඒක මට වදයක්...

704
00:38:03,198 --> 00:38:04,699
මම කවදාවත් අහන්නේ නැති නිසා,
ඒක හරි.

705
00:38:04,741 --> 00:38:06,492
කෝනි: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
මම කවදාවත් ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ නේද?

706
00:38:12,665 --> 00:38:15,376
ඔබේ පියා කළ නොහැක්කකි.

707
00:38:15,418 --> 00:38:18,088
බොබ්: ජෝර්ජියාව?
ඔයාට පුලුවන්ද මෙතනට එන්න
කරුණාකර විනාඩියකට?

708
00:38:26,138 --> 00:38:27,973
හායි, සොඳුරිය. දෙන්න පුලුවන්ද
මට මේ පැක් එක අතේ තියෙනවද?

709
00:38:28,014 --> 00:38:29,766
මොකද ඔයාගේ අම්මා
ඒක හරි අවුල් කරනවා.

710
00:38:33,436 --> 00:38:37,565
තාත්තේ, ඇයි ඔයාට ඕනේ
දුඹුරු යුගල හතරක්
කලිසම්?

711
00:38:37,607 --> 00:38:38,900
ඔවුන් යන නිසා
සෑම දෙයක්ම සමඟ.

712
00:38:38,942 --> 00:38:40,568
ඔවුන් එසේ නොකරයි.

713
00:38:40,610 --> 00:38:42,320
අයියෝ මම යන්නේ නෑ
විලාසිතා රූගත කිරීම් මත.

714
00:38:45,282 --> 00:38:47,117
හේයි, ඒ මොකක්ද, මන්ච්කින්?

715
00:38:48,994 --> 00:38:52,831
තාත්තේ, මම ඒකට කැමති නැහැ
ඔබ සහ අම්මා රණ්ඩු වන විට.

716
00:38:57,085 --> 00:39:00,505
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ගැවසෙන්නේ නැහැ කියලා
ඕනෑම කිවි කාන්තාවක් සමඟ
ඔබ දුරින්.

717
00:39:00,546 --> 00:39:02,090
කැත ඒවාවත් නෑ.

718
00:39:02,966 --> 00:39:03,925
ඔහ්...

719
00:39:05,260 --> 00:39:07,344
ඔයා මොකක්ද
ජෝර්ජියාව ගැන කතා කරනවාද?

720
00:39:09,973 --> 00:39:12,517
හේයි,
මේක ලොකු එකක්
අපි හැමෝටම වෙනස් වෙන්න.

721
00:39:14,978 --> 00:39:17,772
මම එතනින් එළියට යන්නේ නැහැ
"Living La Vida Loca" වීමට.

722
00:39:19,858 --> 00:39:21,818
මම සතුටු වුණත්
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඔබේ
තාත්තා කඩවසම් මහලු යක්ෂයෙක්,

723
00:39:21,860 --> 00:39:24,196
වුවද
ඔහු අයිතියි
ගල් යුගයේ.

724
00:39:25,362 --> 00:39:26,990
(දුරකථනය නාද වේ)

725
00:39:27,032 --> 00:39:30,535
එන්න එහෙනම්. යුගල කීයක්
මට දුඹුරු කලිසම් අවශ්‍යද?

726
00:39:30,576 --> 00:39:32,453
දෙකක්.
දෙකක්.

727
00:39:32,495 --> 00:39:35,456
ජෝර්ජියාව? කොල්ලෙක්.
ප්රතිඵලය!

728
00:39:35,498 --> 00:39:36,708
මොන කොල්ලාද?

729
00:39:36,749 --> 00:39:38,126
පීටර් ඩයර් මහතා.

730
00:39:38,168 --> 00:39:41,963
(GASPS) ඔහ්, නැහැ. කෙල කොල්ලා.

731
00:39:42,005 --> 00:39:44,174
කුමක් ද? ඔහු ශබ්ද කරයි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

732
00:39:45,758 --> 00:39:47,052
(පිළිකුල් සහගත සුසුම්)

733
00:39:47,093 --> 00:39:48,303
කොනී: ජෝර්ජියාව!

734
00:39:48,887 --> 00:39:50,638
ජෝර්ජියාව?

735
00:39:50,680 --> 00:39:52,557
ආයුබෝවන්, ආදරය.
ආයුබෝවන්.

736
00:39:52,598 --> 00:39:56,435
තාත්තා වෙනුවෙන් හාදුවක්? බායි, ලිබී.

737
00:39:58,104 --> 00:40:01,524
ඔහ්, මගේ කුඩා එල්ෆ්.

738
00:40:01,566 --> 00:40:02,984
ඔහ්, මගේ ආදරය,
ඔබට කොන්ජන්ටිවිටිස් තිබේ.

739
00:40:03,026 --> 00:40:05,278
සන්සුන් වන්න.

740
00:40:05,320 --> 00:40:08,531
මට දුකයි
ඔබ යනවා සහ ඒ සියල්ල,
තාත්තේ ඒත් වැස්ලින් විතරයි.

741
00:40:08,573 --> 00:40:10,158
කුමක් ද?

742
00:40:10,200 --> 00:40:12,952
ඔබේ ඇහි පිහාටු දිගු කරයි.

743
00:40:12,994 --> 00:40:16,622
ඔහ්, ජෝර්ජියාව, මම කැමතියි
ඔබ අවුල් කිරීම නවත්වනු ඇත
ඔබ සමඟ එක් මිනිත්තුවක්.

744
00:40:16,664 --> 00:40:17,832
ඔයා ලස්සනයි.

745
00:40:17,874 --> 00:40:20,001
නැහැ, මම නැහැ.

746
00:40:20,043 --> 00:40:23,796
ඒක කියන්න ඕන.
ඔයා මගේ තාත්තා.

747
00:40:23,838 --> 00:40:27,633
හරි, යාලුවනේ, මම නාද කරන්නම්
මම එහි ගිය වහාම ඔබ.
කමක් නැහැ?

748
00:40:27,675 --> 00:40:31,263
ඔහ්, සහ ජෝර්ජි,
ආදරණීය, අවසාන දෙයක්.
ලේ ගලන දුරකථනයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

749
00:40:32,889 --> 00:40:34,515
බොබ්, ඔයාට තියෙනවද?
ඔබේ පියාසර මේස්?

750
00:40:34,557 --> 00:40:36,268
පිටුපසින්. ආයුබෝවන්.

751
00:40:39,771 --> 00:40:43,775
ජෝර්ජියාව. ඔහු ඇමතුවා.

752
00:40:43,816 --> 00:40:45,318
දැනටමත්?
දෙපාරක්.

753
00:40:47,279 --> 00:40:52,449
මට තියෙනවා
ප්රධාන ස්නායු බී.
සිට්නි ස්පියර්ස් හෝ කුමක් ද?

754
00:40:52,491 --> 00:40:54,953
අයිස් එය පහතට ගෙන එයි,
කෙසේ වෙතත්.

755
00:40:54,994 --> 00:40:56,788
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
මම බ්‍රා එකක් ඇඳිය යුතුයි.

756
00:40:58,623 --> 00:41:01,418
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
මට්ටමට පැමිණීමේදී
දැනටමත් හතක්?

757
00:41:01,458 --> 00:41:04,921
දුහ්. මම ස්ක්‍රබ් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම දන්නේ නැහැ මමද කියලා
බ්‍රා එකක් අඳින්න ඕන

758
00:41:04,963 --> 00:41:06,923
මාව හදන්න
වඩා පරිණත බලන්න,

759
00:41:06,965 --> 00:41:09,634
හෝ එය එසේ නම්
මගේ උඩට යටින් පොකුර යන්න
සහ මාව තරබාරු පෙනුමක් ඇති කරන්න.

760
00:41:10,509 --> 00:41:11,636
පැන්සල් පරීක්ෂණය.

761
00:41:12,678 --> 00:41:14,097
ඔබත් එය කරන්න.

762
00:41:19,102 --> 00:41:21,646
ජරාව. ඉතින් අද රෑ බ්‍රා එකක් නෑ.

763
00:41:21,687 --> 00:41:24,857
දෙයියනේ මගේ එක නවතිනවා
පළමු වරට දක්වා.

764
00:41:24,899 --> 00:41:26,776
ඔබ වාසනාවන්තයි.
ඔයා හරිම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා.

765
00:41:26,818 --> 00:41:29,570
(SCOFFS)
ඔයා කියන්නේ මම මහතයි කියලද?

766
00:41:29,612 --> 00:41:33,532
නැත, ඔබට ඇත්තේ එය පමණි
නිවැරදි පියයුරු ප්රමාණය.

767
00:41:33,574 --> 00:41:36,453
කනගාටුවට කරුණක් නම්, මගේ මවට ලබා ගත හැකිය
සම්පූර්ණ පැන්සල් නඩුවක්
එහි ඉහළට.

768
00:41:38,079 --> 00:41:40,248
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒවා ඕන
ඕනෑවට වඩා විශාල වීමට.

769
00:41:40,290 --> 00:41:43,418
නැත්නම් මම කරන්නම්
පසුබසින්නන් සමඟ අවසන් වේ
මගේ අම්මා හෝ රැජින වගේ.

770
00:41:43,460 --> 00:41:44,961
රැජිනට නැහැ
ලොකු bazoomas ලැබුණා.

771
00:41:45,003 --> 00:41:46,921
ඔව්, ඇයට තියෙනවා.

772
00:41:46,963 --> 00:41:49,590
ඇයට විශේෂ තනපටයක් ඇත
ඒවා ඇගේ කිහිලි යටට තල්ලු කරයි

773
00:41:49,632 --> 00:41:52,551
ඉතින් ඇය
පොදුවේ පෙනෙන්නේ නැත
හෝ 44 DD සමඟ unroyal.

774
00:41:55,847 --> 00:41:59,392
Jas, ඔයා හිතන්නේ,
සමහරවිට, ඔබට පුළුවන්
ටොම්ට කියන්න

775
00:41:59,434 --> 00:42:02,354
මම කොච්චර හොඳද
Slaggy Lindsay ට වඩා Robbie?

776
00:42:02,395 --> 00:42:04,730
ඇත්ත වශයෙන්. ඔහ්,
මගේ ස්ථානය කොහොමද?

777
00:42:04,772 --> 00:42:06,899
අහ්!
ඔබට අවශ්යද
මට ඒක මිරිකන්නද?

778
00:42:06,941 --> 00:42:07,984
ඔව්.
හරි හරී.

779
00:42:12,864 --> 00:42:13,698
(DOORBELL rings)

780
00:42:16,534 --> 00:42:18,077
ආයුබෝවන්.

781
00:42:18,119 --> 00:42:19,996
කෝනි: ජෝර්ජියාව,
එය ඉදිකිරීම්කරුවෙකි
මම කතා කළා.

782
00:42:20,038 --> 00:42:23,208
මම නිකම්
ඇඳුම් අඳිනවා.
ඔහුට තේ කෝප්පයක් සාදා දෙන්න.

783
00:42:23,249 --> 00:42:26,336
ලිබී: මොකක්ද
ලස්සන මනාලියක්
ඔබේ වාසනාවන්ත ඇඳුමෙන්.

784
00:42:26,378 --> 00:42:29,005
අම්මේ, ඉක්මන් කරනවද?
මට ජාස්ව හමුවෙන්න යන්න වෙනවා!

785
00:42:29,047 --> 00:42:30,173
LIBBY: ...ඔයා ඉන්නවා.
එතන.

786
00:42:30,215 --> 00:42:32,300
මෙන්න මනාලිය එනවා.
ලිබී,

787
00:42:32,342 --> 00:42:33,843
ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඇඳුම් ඇඳීම නවත්වන්න
ඇන්ගස් ඇදගෙන යනවද?

788
00:42:33,885 --> 00:42:35,387
ඔක්කොම සුදු ඇඳගෙන.

789
00:42:35,428 --> 00:42:38,597
කෙසෙල් සම ලිස්සා යයි
සහ පැත්තෙන් ඇඳුම් ඇඳීම.

790
00:42:38,639 --> 00:42:40,350
ඔබ කරන්නම්
ඉක්මනින් සොයා ගන්න
මේක පිස්සන් කොටුවක්.

791
00:42:40,392 --> 00:42:42,185
ඔයා හොඳින්ද, ඇන්ගස්?

792
00:42:44,854 --> 00:42:45,855
ඔයා ලස්සනයි, ඇන්ගස්.

793
00:42:45,897 --> 00:42:48,107
තේ ද?
ඔව්, කරුණාකර.

794
00:42:49,359 --> 00:42:51,568
ලිබි:
මොනතරම් ලස්සන මනාලියක්ද.

795
00:42:51,610 --> 00:42:54,030
ජෝර්ජියාව, මම කල්පනා කරන්නේ
විසිත්ත කාමරය ලබා ගැනීම
නැවත කළා නමුත්...

796
00:42:57,075 --> 00:42:59,618
මොනතරම් ලස්සන ඇඳුමක්ද!
ඒක නියම ඇඳුමක්.

797
00:42:59,660 --> 00:43:02,539
ඒත් තාත්තට කියන්න එපා.
එය කවදාද යන්න රහසකි
ඔහු ආපසු පැමිණේ.

798
00:43:02,579 --> 00:43:04,123
හහ්?

799
00:43:04,165 --> 00:43:05,583
ලිබී: මොනතරම් ලස්සන මනාලියක්ද!

800
00:43:05,624 --> 00:43:06,543
කෝනි:
මම දන්නවා ඔහු පෙනුම
ජෝර්ජ් ක්ලූනි වගේ...

801
00:43:06,583 --> 00:43:07,877
මම කොනී.
ජෙම්. ඔබව හමුවීම සතුටක්, කොනී.

802
00:43:07,919 --> 00:43:09,921
ජෝර්ජියාව:
...පෞරාණික කවුද
නමුත් තවමත් සුදුසුයි.

803
00:43:09,962 --> 00:43:11,672
ඕ ඇත්ත. ඔව්, හොඳයි.

804
00:43:11,714 --> 00:43:13,632
ජෝර්ජියාව:
නමුත් ඔහු කවදාවත් කැමති නැහැ
ඇය වසර මිලියනයකින්

805
00:43:13,674 --> 00:43:14,884
සහ එම මුදුනේ?

806
00:43:14,926 --> 00:43:16,261
ෂැල් වී?

807
00:43:16,302 --> 00:43:17,636
ඔව්.
කරුණාකර.

808
00:43:18,513 --> 00:43:20,515
ටොම්ගේ තොල් හරිම මෘදුයි.

809
00:43:22,058 --> 00:43:23,642
ඔයා එයාට කිව්වද
මම ගැන රොබීට කියන්න?

810
00:43:23,684 --> 00:43:26,145
මම මුළු රෑම ටොම් ගැන සිහින මැව්වා.

811
00:43:26,187 --> 00:43:30,275
පෘථිවියට ජස්. ඔබ කළා
මම සහ රොබී ගැන කතා කරන්න?

812
00:43:30,316 --> 00:43:32,402
ඔහ්, සමාවෙන්න, මට අමතක වුණා.

813
00:43:33,403 --> 00:43:35,654
ස්තුතියි.

814
00:43:35,696 --> 00:43:38,699
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ටොම් යමක් කීවේය.

815
00:43:38,741 --> 00:43:41,786
ඔහු කීවේය
රොබී හිතුවේ ලින්ඩ්සේ
සමහර විට ටිකක් ඇලෙන සුළු විය.

816
00:43:43,746 --> 00:43:48,084
ටොම් හරිම ලස්සන සුවඳක්,
වගේ නෙවෙයි
බොහෝ පිරිමි ළමුන්.

817
00:43:48,126 --> 00:43:49,835
නියමයි.

818
00:43:49,877 --> 00:43:52,964
ඉතින්,
ඔහු හරියටම අදහස් කළේ කුමක්ද?
ලින්ඩ්සේ ඇලෙන සුළු වීම ගැන?

819
00:43:53,005 --> 00:43:55,550
ඔබ දන්නවා,
ටොම්ට ඇතුලට යන්න ඕන
පළතුරු සහ එළවළු ව්‍යාපාරය.

820
00:43:55,592 --> 00:43:57,635
ඔහු පවසන්නේ අනාගතය කාබනික බවයි.

821
00:43:57,676 --> 00:43:59,887
එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි,
නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ රොබී?

822
00:43:59,929 --> 00:44:01,431
හෙලෝ, ලස්සනයි.

823
00:44:02,599 --> 00:44:05,393
(ආදරය සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය කාටද)

824
00:44:05,435 --> 00:44:08,354
♪ ඔහ් සොඳුරිය,
ආදරය අවශ්‍ය කාටද?

825
00:44:09,646 --> 00:44:12,650
♪ අවශ්‍ය කාටද
ඉහළ අහසක්?

826
00:44:13,859 --> 00:44:14,777
ආ...

827
00:44:15,736 --> 00:44:18,739
සමාවෙන්න? Jas?

828
00:44:22,076 --> 00:44:23,744
(SIGHS)

829
00:44:23,786 --> 00:44:26,747
රෙදි සෝදන යන්ත්රය
සින්ඩ්‍රෝමය හෝ කුමක් ද?

830
00:44:26,789 --> 00:44:30,793
♪ කෙනෙකුට අවශ්‍ය
එය ඔබේ වේදනාව දැනිය හැකිද?

831
00:44:30,835 --> 00:44:34,088
♪ අවශ්‍ය කාටද
බලාපොරොත්තු සුන්වීම
දුරකථන ඇමතුමකින්

832
00:44:34,130 --> 00:44:35,173
♪ මම නොවේ

833
00:44:36,424 --> 00:44:38,468
♪ නැහැ, මම නැහැ
එය කොහෙත්ම අවශ්යයි

834
00:44:38,510 --> 00:44:39,927
♪ මම නොවේ

835
00:44:41,720 --> 00:44:43,139
Jas?
හරි හරී.

836
00:44:45,183 --> 00:44:46,684
Jas?
Jas?

837
00:44:48,436 --> 00:44:51,397
♪ ඔව්, ආදරයෙන් අසනීපයි

838
00:44:54,275 --> 00:44:56,944
♪ ඔබ මට දෙන්න
ඕනෑවටත් වඩා

839
00:45:00,448 --> 00:45:03,993
♪ මට ආදරය එපා වෙලා

840
00:45:05,786 --> 00:45:08,623
♪ ඔව්, ආදරයෙන් අසනීපයි

841
00:45:11,292 --> 00:45:13,670
♪ ඔබ මට දෙන්න
ඕනෑවට වඩා ♪

842
00:45:19,884 --> 00:45:21,553
ඇය ඉන්නවා
ඇත්තටම නොගැඹුරු.

843
00:45:21,594 --> 00:45:22,803
ආයුබෝවන්.

844
00:45:24,096 --> 00:45:26,807
ආයුබෝවන්. මහත්මිය නොමැත.

845
00:45:26,849 --> 00:45:28,934
කුමක් ද?

846
00:45:28,976 --> 00:45:31,145
අපි හැමෝම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම එහෙමයි කියලා
ඔබ සතුව ඇති බැවින් වෙනස් වී ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ මිනිසෙක්.

847
00:45:31,187 --> 00:45:32,647
ඔහ්, එන්න, ජී.

848
00:45:40,821 --> 00:45:41,822
තොන්ග් එකක්ද?

849
00:45:43,533 --> 00:45:44,659
ඔබ මිලදී ගත්තාද
ඔබේ ටිකට් තවමත්?

850
00:45:44,701 --> 00:45:46,118
කුමක් ද?

851
00:45:46,160 --> 00:45:48,787
Vulgaria වෙත,
ඔබේ නව හොඳම සහකරු සමඟ.

852
00:45:48,829 --> 00:45:53,626
ඇයි ඔයා ඔච්චර හැප්පෙන්නේ?
ඔබ සැමවිටම මගේ හොඳම මිතුරා වනු ඇත.

853
00:45:53,668 --> 00:45:56,462
යන්තම්
මම යනවා වගේ හිතන්න
රහසිගතව සහ ඇය ගැන ඔත්තු බැලීම.

854
00:45:56,504 --> 00:45:59,632
කමක් නැහැ. දැන්
ඔබ සිතන්නේ
හොඳම යාළුවෙක් වගේ.

855
00:45:59,674 --> 00:46:01,718
මම ඔයාට හොඳට ඉගැන්නුවා.

856
00:46:01,758 --> 00:46:02,719
MISS මුද්දරය: ගැහැණු ළමයි ඉක්මන් කරන්න.

857
00:46:03,678 --> 00:46:05,221
අපි භෞතිකව ලබා ගනිමු.

858
00:46:08,516 --> 00:46:11,644
(ගැහැණු ළමයින් කෑගසයි)

859
00:46:18,443 --> 00:46:19,818
ඔබ මොකටද අත වනන්නේ,
minger?

860
00:46:23,989 --> 00:46:27,577
සවන් දෙන්න, කෙටි කතා,
මගේ මිනිසාගෙන් ඈත් වන්න.

861
00:46:27,619 --> 00:46:29,786
ඔහු තොටිල්ල පැහැර ගන්නෙකු නොවේ,
ඔබ කාන්තාවක් නොවේ
ඔහුට ප්රමාණවත්ය.

862
00:46:29,828 --> 00:46:32,039
එබැවින් ආපසු යන්න!

863
00:46:32,081 --> 00:46:33,708
මම කාටවත් අත වනලා හිටියේ නැහැ.

864
00:46:34,584 --> 00:46:35,752
(විස්ල් බ්ලෝස්)

865
00:46:36,835 --> 00:46:39,004
( අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම)

866
00:46:39,046 --> 00:46:41,966
කාන්තාවන්, එකිනෙකා සමඟ කතා කරන්න.
බලන්න, ඇය විවෘතව ඇත
මෙන්න.

867
00:46:42,007 --> 00:46:43,718
පන්දුව පාස් කරන්න.

868
00:46:45,261 --> 00:46:46,220
යන්න, ජෝර්ජියාව, යන්න.

869
00:46:46,262 --> 00:46:47,305
දුවන්න, ජෝර්ජියාව.

870
00:46:47,346 --> 00:46:49,307
(ජෝර්ජියා ග්රන්ට්ස්)

871
00:46:49,348 --> 00:46:51,601
JAS: ඔහ්, එළදෙන.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය එය කළාය.

872
00:46:53,978 --> 00:46:55,772
JAS: ඒ ලින්ඩ්සේ
හොඳින් ක්‍රියා විරහිත විය.

873
00:46:55,812 --> 00:46:57,774
රෝසි: ඇය
සම්පූර්ණ චණ්ඩියෙක්.

874
00:46:57,814 --> 00:46:59,150
රොබී
සඳහන් කර ඇත
ඔබ දිවා ආහාරයේ

875
00:46:59,191 --> 00:47:00,693
ඇත්තටම?

876
00:47:00,735 --> 00:47:02,403
ඔහු කීවේය
ඔහු සතුටු විය
ඔබ ඇන්ගස් සොයා ගත්තා.

877
00:47:02,445 --> 00:47:04,781
ඔහ්! කොච්චර මිහිරිද.

878
00:47:04,821 --> 00:47:08,075
ඔහු නිකම්
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට ඇත
ඔබ කෙතරම් දක්ෂද කියා බලන්න.

879
00:47:08,117 --> 00:47:10,662
කිර්ස්ටි වොල්ෂ් ඉහළ පස්වන ස්ථානයේ
ඇය වෙනුවෙන් සාදයක් පැවැත්වීම
අද රෑ දහසය.

880
00:47:10,703 --> 00:47:11,870
මම ඔබ සැමට ආරාධනා කළා.

881
00:47:11,912 --> 00:47:13,581
අහෝ දුෂ්ටයා.

882
00:47:13,623 --> 00:47:16,125
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි
රොබීව විශ්මයට පත් කිරීමට
ඔබම.

883
00:47:17,585 --> 00:47:21,838
ඔහ්, ටොම් ඉන්නවා.
මම ඔයාව බලන්නම්
පසුව, කල්ලිය.

884
00:47:24,008 --> 00:47:26,552
ඔයාට කොහොම ද?
මම හොඳින්, ඔබට කොහොමද?

885
00:47:26,594 --> 00:47:28,346
ඉක්මන්, ජෝර්ජියාව, සඟවන්න.

886
00:47:34,268 --> 00:47:37,355
සහ කළා
ඔබ මගේ දෙවන ඉලක්කය දකිනවාද?
හරිද? එය දර්ශනීය විය.

887
00:47:38,481 --> 00:47:40,399
රොබී: මම දැක්කා
ඔබ ජෝර්ජියා මහල.

888
00:47:40,441 --> 00:47:42,735
හොඳයි, ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
ඇය ගැන සියල්ල
හදිසියේම?

889
00:47:42,777 --> 00:47:44,737
එය ලාභ පහරක් විය.

890
00:47:44,779 --> 00:47:48,991
හරි, පුහුණුකරු.
ඔබට මට පහරක් දිය හැකිය
මම එය නැවත කිසි දිනක නොකරමි.

891
00:47:50,867 --> 00:47:52,495
ඔබ එය දුටුවාද?
නියත වශයෙන්ම.

892
00:47:52,537 --> 00:47:53,954
ඔබට නොහැකි වූයේ කෙසේද?

893
00:47:53,996 --> 00:47:56,081
ඇය සඳහා මාරු විය
පූර්ණ-ඉදිරිපස ස්නොග්ජිං,

894
00:47:56,123 --> 00:47:58,751
නමුත් ඔහු පරිවර්තනය විය
එය තොල් සිට කම්මුලට.

895
00:47:58,793 --> 00:48:00,586
මොනාද ඔප්පු වෙන්නේ
ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය
ඇයව සිප ගැනීමට, හරිද?

896
00:48:00,628 --> 00:48:02,254
ඉතින් හරි.
ජෝර්ජියාව?

897
00:48:02,296 --> 00:48:03,548
(සියලු YELP)

898
00:48:03,589 --> 00:48:04,841
ඔයා මොකද කරන්නේ?

899
00:48:07,426 --> 00:48:09,928
එලන්ට කරාබුවක් නැති වුණා.

900
00:48:09,970 --> 00:48:11,723
ඇය ඇගේ කරාබු පැළඳ සිටී.

901
00:48:15,768 --> 00:48:17,478
එය තවත් එකක් විය.

902
00:48:19,856 --> 00:48:21,816
ඇය ඇඳ නොසිටි එකක්.

903
00:48:27,446 --> 00:48:28,447
ඔයාට පිස්සු.

904
00:48:28,489 --> 00:48:29,574
හේයි.

905
00:48:29,615 --> 00:48:30,742
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

906
00:48:30,783 --> 00:48:32,535
ඔහ්, ඉන්න, රොබී.

907
00:48:32,577 --> 00:48:34,871
මම ඇත්තටම හිතන්නේ
මම ජෝර්ජියාවට ණයයි
සමාව ඉල්ලීමක්.

908
00:48:35,747 --> 00:48:38,123
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම ඔයාව රැවැට්ටුවා.

909
00:48:38,165 --> 00:48:39,542
ඔබ සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
සම්පූර්ණයෙන්ම දීප්තිමත්.

910
00:48:40,793 --> 00:48:42,587
ඔබ ඉහළට යා යුතුයි
පාසල් කණ්ඩායම සඳහා.

911
00:48:42,628 --> 00:48:45,089
වාව්, ලින්ඩ්ස්,
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

912
00:48:45,130 --> 00:48:46,716
ඔව්, ඇය හරි,
ඔබ කළ යුතුයි, ජෝර්ජියාව.

913
00:48:52,012 --> 00:48:52,889
(සියලු GASP)

914
00:48:56,851 --> 00:48:58,227
මගේ උඩු රැවුල පෙන්වනවාද?

915
00:48:58,977 --> 00:49:00,813
මොන උඩු රැවුලද?

916
00:49:00,855 --> 00:49:04,149
හොඳයි,
මගේ අම්මා මට මේක දුන්නා
එය ඉවත් කිරීමට ක්රීම්.

917
00:49:04,191 --> 00:49:06,985
ඔබ
ඔබ එසේ නොකිරීම වාසනාවන්තයි
මා වැනි අඳුරු හිසකෙස් ඇති.

918
00:49:07,027 --> 00:49:09,113
මම දන්නවා.

919
00:49:09,154 --> 00:49:11,490
ඒත් මට කරන්න වෙනවා
දැන් මගේ කිහිලි රැවුල කපන්න.

920
00:49:11,532 --> 00:49:13,409
හොඳයි,
මගේ අම්මාගේ
පැති පිලිස්සුම් ලැබුවා.

921
00:49:19,832 --> 00:49:21,333
ඔයා හිතනවද අපි දුකෙන් කියලා
ජෝර්ජියාව?

922
00:49:22,334 --> 00:49:24,002
ඇයි?

923
00:49:24,044 --> 00:49:26,923
මොකද අපි
ඉතිරිව ඇත්තේ දෙක පමණි
පෙම්වතුන් නොමැතිව?

924
00:49:29,425 --> 00:49:32,969
(කොනි සිනා)

925
00:49:33,011 --> 00:49:38,267
ඔහ්, එන්න, අම්මා.
දොර විතරයි
මගේ පෞද්ගලිකත්වය සඳහා වසා ඇත.

926
00:49:38,309 --> 00:49:41,896
මෝඩ වෙන්න එපා.
ඔබ මගේ කුසේ ඵලයයි.

927
00:49:41,938 --> 00:49:44,064
මම ඔක්කොම දැක්කා
ඔබේ බිටු සහ
කෑලි.

928
00:49:44,106 --> 00:49:46,150
JEM: කොනී,
paella සූදානම්.

929
00:49:46,191 --> 00:49:49,278
ඔහ්, ජෙම් ඉතා හොඳ කුක්.

930
00:49:49,320 --> 00:49:52,323
ඔහුට ඔබේ පියාට උගන්වන්න පුළුවන්
දෙයක් හෝ දෙකක්, ඒ
නිසැකවම.

931
00:49:52,364 --> 00:49:54,784
දැන්, මට අවශ්‍යයි
ඔබ බබා වාඩි වෙන්න
මෙම සති අන්තයේ ලිබී

932
00:49:54,826 --> 00:49:57,620
මොකද මම ජෙම් ගන්නවා
සෙනසුරාදා මගේ සල්සා පන්තියට.

933
00:49:57,662 --> 00:49:59,538
ඇයි?

934
00:49:59,580 --> 00:50:02,750
මොකද එයා
ඇත්තටම ඒකට ආසයි.
එයා අවුරුදු ගාණක් නටනවා.

935
00:50:02,792 --> 00:50:03,960
ඒත් තාත්තා නටන්න ආසයි.

936
00:50:04,000 --> 00:50:05,795
(සිනාසෙමින්) ඔව්.

937
00:50:05,837 --> 00:50:07,964
Mick Jagger වගේ
වම් පාද දෙකකින්.

938
00:50:09,632 --> 00:50:12,927
අවංකවම, අම්මේ.
ටිකක් ගරු කරන්න.

939
00:50:12,969 --> 00:50:14,971
ඔබට තැබිය හැකිය
ඔබේ වයසේදී උකුලක්.

940
00:50:15,011 --> 00:50:19,934
මොනවා උනත්.
ඔයාගේ අම්මා හොඳින්
දුෂ්ට, ඔබ මින්ගර්.

941
00:50:19,976 --> 00:50:21,936
(මම සෙල්ලම් කරමින් නටන්න)

942
00:50:21,978 --> 00:50:23,688
මින්ගර්.

943
00:50:23,729 --> 00:50:24,772
♪ මට කාමරයක් පේන්නේ නැහැ
වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා

944
00:50:25,815 --> 00:50:28,317
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

945
00:50:28,359 --> 00:50:29,610
♪ ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔබේ පිටුපසට යන්න

946
00:50:29,652 --> 00:50:31,570
♪ 'මොකද මම
රැකියාව සඳහා මිනිසා
මට ඒක වැඩ කරන්න දෙන්න

947
00:50:31,612 --> 00:50:33,698
♪ මම කාලය නාස්ති නොකරමි
මම ඒක වටිනවා

948
00:50:33,739 --> 00:50:35,533
♪ 100% මම එය පරිපූර්ණ කරන්නම්

949
00:50:39,912 --> 00:50:41,664
පුදුමයි ඇයි කියලා
ඔහු තවම මෙහි නැත.

950
00:50:48,713 --> 00:50:50,965
ආයුබෝවන්.

951
00:50:51,007 --> 00:50:54,010
එන්න,
fiasco පරිමාණය
9.9 ළඟා වේ.

952
00:50:56,470 --> 00:50:58,973
(ඝෝෂාකාරී හූටිං)

953
00:51:00,474 --> 00:51:03,936
♪ ඇයට මගේ සතුට තෘප්තිමත් කළ හැකිය
මනස, ශරීරය සහ මගේ ආත්මය

954
00:51:03,978 --> 00:51:06,814
♪ එන්න මාත් එක්ක නටන්න
එන්න මාත් එක්ක නටන්න
එන්න මාත් එක්ක නටන්න

955
00:51:06,856 --> 00:51:08,106
♪ ඔබ මා දෙස බලන බව මට පෙනේ

956
00:51:08,148 --> 00:51:09,191
♪ ඉතින් එහෙමයි
ඇයි මම අහන්නේ බී

957
00:51:09,233 --> 00:51:10,275
♪ ඉතින් අපි B පක්ෂය කරමු

958
00:51:10,317 --> 00:51:11,944
♪ එන්න මාත් එක්ක නටන්න

959
00:51:11,986 --> 00:51:16,323
♪ මම තනියම එළියට ගියොත්
මට ඔයා දිහා බලන්න පුළුවන්, බලනවා
මා වෙත

960
00:51:16,365 --> 00:51:20,661
♪ මම දිනයක පිටත සිටින්නේ නම්, එසේ නම්
මම එතකොට ඇස් පියාගත්තා විතරයි
මට පේන්නේ නැහැ

961
00:51:20,703 --> 00:51:24,999
♪ බාර් එකෙන් ඉවත් වෙන්න
ඔබේ පෙම්වතාට ඉන්න කියන්න
ඔබේ භාජනය සහ මා සමඟ නටන්න

962
00:51:25,041 --> 00:51:26,834
♪ ඔබ මා දෙස බලන බව මට පෙනේ
ඉතින් ඒකයි මම B අහන්නේ

963
00:51:26,876 --> 00:51:28,335
♪ ඉතින් අපි B පක්ෂය කරමු
එන්න මාත් එක්ක නටන්න ♪

964
00:51:32,214 --> 00:51:34,341
පීටර්,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

965
00:51:34,383 --> 00:51:36,635
ඔයා මට ආපහු කතා කළේ නැහැ.

966
00:51:36,677 --> 00:51:40,514
සමාවෙන්න, මම හිටියා
ඇත්තටම කාර්යබහුල පාඩම් කරනවා.

967
00:51:40,556 --> 00:51:43,434
අහන්න, මම
ඇත්තටම ඔබ තුළට.
මට ඔයාව කිස් කරන්න වෙනවා.

968
00:51:43,475 --> 00:51:44,226
(ජෝර්ජියා ශ්‍රීක්ස්)

969
00:51:45,269 --> 00:51:46,478
ජෝර්ජියාව: පීටර්!

970
00:51:46,520 --> 00:51:48,355
පීටර්!

971
00:51:53,277 --> 00:51:56,030
(සිනාසෙමින්) ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

972
00:51:56,072 --> 00:51:58,699
ස්ලැග්ගේ නිකර් එක බලන්න.
ඒක මගේ ලොකු දෙයක් වගේ
අඳිනු ඇත.

973
00:52:07,332 --> 00:52:08,250
(කියමින්) කුමක් ද?

974
00:52:11,253 --> 00:52:13,672
ඔයාට තියෙනවා
ඒක රොබීට කියන්න
පීටර් මගේ පෙම්වතා නෙවෙයි.

975
00:52:13,714 --> 00:52:15,758
ඒක නෙවෙයි
එය මොන වගේද කියලා.

976
00:52:15,800 --> 00:52:17,509
ඔබට තිබුණා
ඔබේ සාය ඉහළට
ඔබේ bazoomas වටා,

977
00:52:17,551 --> 00:52:18,928
ඔබේ නිකර් සමඟ
සම්පූර්ණ සංදර්ශකය මත.

978
00:52:18,970 --> 00:52:21,179
එය භයානක විය.

979
00:52:21,221 --> 00:52:23,348
ඇයි බැරි
මම දැන් මගේ ඇඟේ ගැහුවා
හිස සහ කෝමා තත්ත්වයට ගියා

980
00:52:23,390 --> 00:52:25,059
එතනම මැරුණාද?

981
00:52:25,101 --> 00:52:26,811
ඇයි ඔයාට බැරි උනේ
කුඩා නිකර් පැළඳ තිබේද?

982
00:52:26,852 --> 00:52:30,439
Jas, මේක බරපතලයි!

983
00:52:30,481 --> 00:52:34,568
මට රොබීව තනියම ගන්න වෙනවා.
එම minging වලින් ඈත්
ලින්ඩ්සේ.

984
00:52:34,610 --> 00:52:36,862
ඔබ දන්නවා,
ටොම් මට කිව්වා
ඔහු සහ රොබී

985
00:52:36,904 --> 00:52:39,698
යනවා
අද දහවල් තටාකය,
නමුත් ලින්ඩ්සේ යන්නේ නැහැ.

986
00:52:41,075 --> 00:52:43,995
ඇයි ඔබ නොකළේ
මට මේක කලින් කියන්නද?

987
00:52:44,036 --> 00:52:47,999
අවංකවම!
ඔබේ හොඳම සහකරු පිටුවහල් කර ඇත
අවමානයේ මිටියාවතට

988
00:52:48,040 --> 00:52:50,126
සහ ඔබ
වැදගත් තොරතුරු රඳවා තබා ගැනීම.

989
00:52:51,085 --> 00:52:53,462
ඇයි නැත්තේ
ලින්ඩ්සේ කොහොමහරි යනවාද?

990
00:52:53,504 --> 00:52:56,799
ඇය කැමති නැහැ
ක්ලෝරීන් ලබා ගැනීම
ඇගේ කොණ්ඩය තුළ.

991
00:52:56,841 --> 00:53:00,469
සහ
ඇය පරීක්ෂා කරයි
උත්සව ස්ථාන.

992
00:53:00,511 --> 00:53:04,431
අපොයි නෑ.
ඇගේ උපන් දිනය
මගේ කාලයේම.

993
00:53:04,473 --> 00:53:06,725
මට ලින්ඩ්සේ ඕන නෑ
හොඳම සමාජය ලබා ගැනීමට.

994
00:53:06,767 --> 00:53:09,145
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය කියලා
මිනීමරුවෙක් ලබා ගැනීම D.J.

995
00:53:09,185 --> 00:53:11,814
හොඳයි, ඇගේ අම්මා දන්නවා
ෆැට්බෝයි ස්ලිම්ගේ අසල්වැසියා.

996
00:53:11,856 --> 00:53:13,565
(SIGHS)

997
00:53:13,607 --> 00:53:15,734
ඔබ පැමිණිය යුතුයි
මාත් එක්ක තටාකයට.

998
00:53:15,776 --> 00:53:19,321
නමුත් මම පිහිනීමට අකමැතියි.
ඒකෙන් මගේ කොණ්ඩය යනවා
සියලු frizzy.

999
00:53:19,363 --> 00:53:23,241
කරුණාකර, ජේස්.
මට කතා කරන්න තියෙනවා
රොබී නැත්නම් මම මැරෙනවා.

1000
00:53:24,576 --> 00:53:27,496
(චැට් කිරීම)

1001
00:53:32,001 --> 00:53:33,919
හායි, ජෝර්ජියාව!

1002
00:53:33,961 --> 00:53:35,713
මොනතරම් පුදුමයක්ද
ඔබව මෙහි දැකීමට!

1003
00:53:35,754 --> 00:53:37,213
ඔව්.

1004
00:53:37,255 --> 00:53:39,050
මම මගේ පුංචි එක ගෙනත් දෙනවා
අක්කා හැමදාම.

1005
00:53:39,091 --> 00:53:40,592
ඇයි ඔයා ගිහින් මාරු කරන්නේ නැත්තේ?

1006
00:53:40,634 --> 00:53:43,219
Jas, මට ඕනේ
ඔබ සමඟ කතා කරන්න
හදිසියෙන්.

1007
00:53:43,261 --> 00:53:46,640
මගේ ජීවිතයයි
ව්‍යාජයක් සහ ව්‍යාජයක්.

1008
00:53:46,682 --> 00:53:50,477
මගේ අම්මා මට ලිබී දැම්මා,
එබැවින් ඇයට සල්සා සමඟ යා හැකිය
ජෝර්ජ් ක්ලූනි.

1009
00:53:50,519 --> 00:53:53,772
අපි ප්‍රායෝගිකව අනාථයි
මගේ තාත්තා ගිය දා සිට

1010
00:53:53,814 --> 00:53:56,025
නමුත් දැන් මට තියෙනවා
ඊටත් වඩා විශාල ගැටළු.

1011
00:53:57,860 --> 00:53:59,570
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1012
00:53:59,611 --> 00:54:02,447
ඒක හරියයි. නිකන් පනින්න
ඔහු නොබලන විට.

1013
00:54:07,161 --> 00:54:11,540
ලිබී, මේ රොබී.
ලිබී, ලෙවකන එක නවත්වන්න
රොබී.

1014
00:54:12,708 --> 00:54:13,959
ඇය සිතන්නේ ඇය බළලෙකු බවයි.

1015
00:54:14,001 --> 00:54:15,753
(LIBBY MEOWS)

1016
00:54:15,794 --> 00:54:17,546
එන්න, ලිබී,
අපි යමු a සඳහා
ටොම් සමඟ පිහිනන්න.

1017
00:54:19,173 --> 00:54:21,341
ලිබී: ඔයා එනවද
වතුරේද, Jas?

1018
00:54:21,383 --> 00:54:22,676
JAS: ඔව්.

1019
00:54:26,972 --> 00:54:29,016
හොඳයි,
ඔබ ඇතුලට එනවා
එවිට, හෝ කුමක් ද?

1020
00:54:41,612 --> 00:54:44,322
රොබී,
ඊයේ රෑ ගැන...

1021
00:54:44,364 --> 00:54:49,285
එය හොඳයි. මම කිව්වේ,
පීටර් ඩයර්ට රෙප් එකක් ලැබිලා
ටිකක් කාන්තා පිරිමියෙක් විදියට.

1022
00:54:49,327 --> 00:54:51,122
ඒත් මම එහෙම නැහැ
ඔහු සමඟ පිටතට යනවා.

1023
00:54:51,163 --> 00:54:52,581
එයා ඒක දන්නවද?

1024
00:54:52,623 --> 00:54:55,291
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

1025
00:54:55,333 --> 00:54:57,586
එය කිසිසේත්ම නොවීය
එය මොන වගේද කියලා.

1026
00:54:59,421 --> 00:55:00,923
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

1027
00:55:07,096 --> 00:55:10,306
(සිනාසෙමින්)

1028
00:55:10,348 --> 00:55:12,392
හරි,
හරි,
හරි.

1029
00:55:14,686 --> 00:55:16,897
හරි, අපි අත්වැඩ කරමු.

1030
00:55:18,440 --> 00:55:19,650
මම ඇත්තටම මේකට දක්ෂයි.

1031
00:55:19,691 --> 00:55:20,776
හරි, ඔයා ඉන්නවා.

1032
00:55:20,818 --> 00:55:22,069
හරි හරී?
ඔව්.

1033
00:55:26,782 --> 00:55:27,616
(GASPS)

1034
00:55:34,414 --> 00:55:36,667
ඉතින්, එය කෙසේද?
නියමයි.

1035
00:55:36,708 --> 00:55:38,169
මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳයි කියලා.

1036
00:55:38,210 --> 00:55:39,711
ජෝර්ජියාව,
ඔබේ කකුල් තැඹිලි පාට ඇයි?

1037
00:55:41,088 --> 00:55:46,844
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මම හරිම දුකෙන් ඉන්නේ
ගැහැණු ළමයෙකුට සමාවෙන්න.

1038
00:55:46,885 --> 00:55:48,595
මම හිතුවා මගේ කියලා
කකුල් ඉතා සුදුමැලි විය,

1039
00:55:48,637 --> 00:55:50,306
ඉතින් මම මේක පාවිච්චි කළා
මෝඩ කූල්-ටැන් ක්රීම්.

1040
00:55:50,346 --> 00:55:51,598
එපා, නවතින්න.

1041
00:55:54,893 --> 00:55:56,937
කරුණාකර එපා
ඔවුන් දෙස බලන්න.

1042
00:55:56,979 --> 00:55:58,480
(සිනාසෙමින්)

1043
00:55:58,522 --> 00:56:01,317
ඔවුන් වගේ
යෝධ චීස් පෆ්.

1044
00:56:37,311 --> 00:56:40,647
මම යනවා නම් හොඳයි.
මට ටිකක් වර්ග කරන්න තියෙනවා
දේවල් එළියට. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

1045
00:56:49,240 --> 00:56:51,242
ඔහු ඔබව සිපගත්තේද?
ප්රතිඵලය.

1046
00:56:51,283 --> 00:56:53,202
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1047
00:56:53,244 --> 00:56:55,453
එය මායාවක් විය.

1048
00:56:55,495 --> 00:56:57,915
සියලු දේවල් ඉක්මවා යන මාර්ගය
ඔබට තිබිය යුතුය.

1049
00:56:57,956 --> 00:56:58,874
ගිනිකෙළි
hooshing සහ දේවල්.

1050
00:56:58,916 --> 00:57:00,458
මට ඒක ටොම් එක්ක තේරෙනවා.

1051
00:57:00,500 --> 00:57:03,419
සහ ඔහුගේ තොල් විය
පරිපූර්ණ තෙතමනය.

1052
00:57:03,461 --> 00:57:05,463
Saliva Boy වගේ මොකුත් නෑ.

1053
00:57:05,505 --> 00:57:08,759
සහ ඔහු
වෙනස් පීඩනයකින් එහෙම කළා
රෝසි කියනවා පිටරට කොල්ලෝ එහෙම කරනවා කියලා.

1054
00:57:08,800 --> 00:57:11,929
ඊට පස්සේ කිව්වා,
"මට වර්ග කරන්න වෙනවා
සමහර දේවල් එළියට."

1055
00:57:11,970 --> 00:57:15,140
කුමක් ද?
මම දන්නවා. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1056
00:57:15,182 --> 00:57:16,641
එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

1057
00:57:16,683 --> 00:57:18,227
ඔහු අමතන්නේ කවදාදැයි ඔබ සිතන්නේද?

1058
00:57:18,269 --> 00:57:20,854
ටොම් ඇමතුවා
මම එදිනම
ඔහු මට කතා කරන්නම් කිව්වා.

1059
00:57:20,896 --> 00:57:22,438
එය බොහෝ විට වනු ඇත
එවිට ඕනෑම විනාඩියක් වෙන්න.

1060
00:57:22,480 --> 00:57:24,733
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි, ජී.

1061
00:57:24,775 --> 00:57:26,443
ඉතින්,
අපි ඉහළට යමු
පක්ෂය සැලසුම් කරයි.

1062
00:57:26,484 --> 00:57:28,570
අපිට එහෙම තියෙනවා
නිරාකරණය කිරීමට බොහෝ දේ.

1063
00:57:28,612 --> 00:57:31,447
ස්ථානය, විලාසිතා ප්රකාශන,
වර්ණ පටිපාටිය.

1064
00:57:31,489 --> 00:57:32,657
ඔබ කළ යුතුයි
කළු සහ සුදු.

1065
00:57:32,699 --> 00:57:34,534
Marvy.

1066
00:57:34,576 --> 00:57:36,870
ජී, ටොම්ගේ කෙටි පණිවිඩ යැවීම.
මට යන්න වෙනවා.
ආයුබෝවන්.

1067
00:57:37,955 --> 00:57:39,331
(SIGHS)

1068
00:57:39,873 --> 00:57:40,916
(දුරකථන නාද)

1069
00:57:42,709 --> 00:57:43,835
හලෝ?

1070
00:57:43,877 --> 00:57:44,962
ජෝර්ජියාව?

1071
00:57:45,003 --> 00:57:47,839
ඔහ්. හායි, තාත්තා.

1072
00:57:47,881 --> 00:57:50,134
ඔබ දුරකථනයෙන් කතා කර තිබේද?
මම ගන්න උත්සාහ කළා
පැයක් හරහා.

1073
00:57:50,175 --> 00:57:53,053
කීයක්ද
මම ඔයාට එපා කියලා සැරයක් කිව්වා
දුරකථන බිල වැඩි කිරීමට?

1074
00:57:53,095 --> 00:57:58,225
අහන්නත් සතුටුයි
ඔයාගේ කටහඬත් තාත්තේ.
අම්මේ! තාත්තා ෆෝන් එකේ.

1075
00:57:58,267 --> 00:58:00,018
හායි, මම හිටියා
ඔබගේ ඇමතුම බලාපොරොත්තුවෙන්.

1076
00:58:00,060 --> 00:58:02,271
ඔව්, මම උත්සාහ කළා
යුග ගණනාවක් ගත කිරීමට,
නමුත් ජෝර්ජියාවේ...

1077
00:58:02,313 --> 00:58:04,815
හරි තාත්තේ. අවසානය...
ඉන්න.

1078
00:58:04,856 --> 00:58:07,818
මට සිත්ගන්නාසුලු ආරංචියක් තිබේ.

1079
00:58:07,859 --> 00:58:11,738
කොනී, ජෝර්ජියා,
මට ඇත්තටම ඔබට අවශ්‍යයි
නවසීලන්තයේ මා හා එක්වන්න.

1080
00:58:11,780 --> 00:58:13,449
කුමක් ද?
මෙතන හරිම අපූරුයි

1081
00:58:13,489 --> 00:58:15,200
සහ
ඔවුන් මගේ අදහස් වලට ආදරෙයි
නව අංශය සඳහා.

1082
00:58:15,242 --> 00:58:16,994
ඔවුන්
මට එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඒක ලොකු ප්‍රවර්ධනයක්.

1083
00:58:17,035 --> 00:58:20,580
වාව්.
ඔයාට පිස්සු ද? මට දැන් යන්න බෑ.

1084
00:58:20,622 --> 00:58:22,040
මම
පටන් ගන්නවා විතරයි
ජීවිතයක් ලබා ගැනීමට.

1085
00:58:22,082 --> 00:58:23,625
ජෝර්ජියාව, ආත්මාර්ථකාමී නොවන්න.

1086
00:58:23,667 --> 00:58:27,921
මම නැහැ. ඒක නිකම්, මම වෙන්නම්
බැටළුවන් නිසා මැරෙන්න එපා වෙලා
සහ හොබිට්ස්.

1087
00:58:27,963 --> 00:58:29,881
අපිට යන්න බෑ.
බලන්න, ජෝර්ජියාව.

1088
00:58:29,923 --> 00:58:32,634
මේ ගැන පසුව කතා කරමුද?
මේකට මට පවුමක් යනවා
විනාඩියක්.

1089
00:58:32,676 --> 00:58:34,345
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
අම්මා තත්පරයකට තනියමද?

1090
00:58:34,386 --> 00:58:37,181
හරි හරී.
කරුණාකර දිගු නොවන්න.

1091
00:58:37,222 --> 00:58:39,724
මම ගොඩක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
වැදගත් දුරකථන ඇමතුමක්.

1092
00:58:41,810 --> 00:58:42,978
(DOORBELL rings)

1093
00:58:44,813 --> 00:58:45,939
රොබී.

1094
00:58:48,442 --> 00:58:49,693
ඔහ්...

1095
00:58:49,734 --> 00:58:51,653
හේයි පැටියෝ.
ආයුබෝවන්.

1096
00:58:51,695 --> 00:58:55,657
ආයෙත් නෑ පීටර්. මම තාම
මගේ තුවාල වලින් සුවය ලබමින්.

1097
00:58:55,699 --> 00:58:57,617
මම තල්ලු කළා නම් සමාවෙන්න
ඔබ සාදයට බොහෝ දුරයි.

1098
00:58:57,659 --> 00:58:59,328
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

1099
00:59:01,038 --> 00:59:04,333
පීටර්,
මට එළියට යන්න බැහැ
ඔබ සමඟ. මට කණගාටුයි.

1100
00:59:04,375 --> 00:59:07,252
ඇයි?
ඔයා තමයි මගේ හොඳම ශිෂ්‍යයා.

1101
00:59:08,712 --> 00:59:10,506
මම ඈතට යනවා ඇති.

1102
00:59:10,547 --> 00:59:12,924
හරි, අපි රසවිඳිමු
එතෙක් සෑම මොහොතකම.

1103
00:59:12,966 --> 00:59:16,261
බලන්න,
මට එළියට යන්න බැහැ
ඔබ සමඟ නිසා ...

1104
00:59:17,679 --> 00:59:18,972
මොකද...

1105
00:59:20,640 --> 00:59:22,976
මොකද මම ලෙස්බියන් කෙනෙක්.

1106
00:59:23,018 --> 00:59:25,020
(යොවුන් වියේ පා පහර ක්‍රීඩා කිරීම)

1107
00:59:30,067 --> 00:59:33,570
♪ යොවුන් වියේ සිහින ද?
පරාජය කිරීමට එතරම් අපහසුය

1108
00:59:33,611 --> 00:59:36,907
♪ ඇය ඇවිදින සෑම විටම
වීදි බැස

1109
00:59:36,948 --> 00:59:40,411
♪ තවත් ගැහැණු ළමයෙක්
අසල්වැසි

1110
00:59:40,452 --> 00:59:43,830
♪ ඇය මගේම වූවා නම්,
ඇය ඉතා හොඳ පෙනුමක්

1111
00:59:43,872 --> 00:59:46,542
♪ මට ඔයාව අල්ලගන්න ඕන
ඔබව තදින් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි

1112
00:59:46,583 --> 00:59:48,377
♪ යොවුන් වියේ පහරවල් ලබා ගන්න ♪

1113
01:00:15,028 --> 01:00:16,572
(මොනවා)

1114
01:00:46,810 --> 01:00:48,312
(SIGHS)

1115
01:00:48,353 --> 01:00:51,398
Jas, කවුද කරන්නේ
පස්වන මට්ටමේ snogging

1116
01:00:51,440 --> 01:00:53,108
එවිට නැත
ඇමතීමට ඇති විනීතභාවය?

1117
01:00:54,276 --> 01:00:56,236
බැරි කොල්ලෙක්
හිත හදාගන්නද?

1118
01:00:56,278 --> 01:00:59,448
නමුත් ඔහු සතුටු වන බව පැවසීය
මම එළියට යන්නේ නැහැ
පීටර්.

1119
01:00:59,490 --> 01:01:02,576
ඊට පස්සේ
ඔහු මට සැබෑ හාදුවක් දුන්නා.

1120
01:01:02,618 --> 01:01:05,078
මට ඇත්තටම දැනුනා
ගැඹුරු දෙයක්
මගේ බඩේ වළ.

1121
01:01:05,120 --> 01:01:07,705
කෝනි:
යහපත පිණිස, ජෝර්ජියාව,
පිච්චීම නතර කර නින්දට යන්න.

1122
01:01:07,747 --> 01:01:10,666
එය පාසල් රාත්‍රියකි.

1123
01:01:10,708 --> 01:01:12,752
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ දන්නවා
ඔහු ඔබ යැයි සිතන්නේ නැත
සමලිංගිකයෙක්.

1124
01:01:12,794 --> 01:01:15,589
ඒත් එයාට මට කියන්න තිබුණා
බ්‍රයිටන්හි ඔහුගේ ප්‍රසංගය ගැන.

1125
01:01:16,881 --> 01:01:18,592
ජී?

1126
01:01:18,634 --> 01:01:20,844
දැන් මොකද?

1127
01:01:20,885 --> 01:01:25,765
ලින්ඩ්සේ.
ඇය තම පක්ෂය මාරු කර ඇත
ඔබගේ දිනයට සමාන දිනයකට.

1128
01:01:25,807 --> 01:01:28,644
ඒ බව ඇය දැනගත්තේ කෙසේද
මගේ සාදයේ දිනය, කෙසේ වෙතත්?

1129
01:01:28,684 --> 01:01:31,062
ඇය මගේ නිර්මාණ දැක්කා
ඔබගේ සාද ආරාධනය සඳහා.

1130
01:01:31,104 --> 01:01:32,730
කුමක් ද?

1131
01:01:32,772 --> 01:01:35,400
හොඳයි,
මම ටොම්ට පෙන්නුවා
ඇය ඔවුන් අල්ලා ගත්තාය.

1132
01:01:35,442 --> 01:01:37,693
ටොම් ඔවුන් කිව්වා
ඇත්තටම බැලුවා
කලාත්මක.

1133
01:01:37,735 --> 01:01:42,574
Jas.
මම මොකක්ද
දැන් කරන්න යන්නේ?

1134
01:01:42,616 --> 01:01:46,537
කවුරුත් එන්නෙ නෑ
මගේ පරාජිත පක්ෂය එය ක්‍රියාත්මක නම්
ඇගේ රාත්‍රියේම.

1135
01:01:46,578 --> 01:01:51,249
ජෝර්ජියාව!
ඔබට ප්රමාණවත් නින්දක් ලබා ගත යුතුය
නැත්නම් ඔබේ මොළය ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

1136
01:01:51,291 --> 01:01:53,418
ඒක පුදුමයක් කෙල්ලෝ
කිරීමට යමක් ඉතිරිව තිබේ
ගැන කතා කරනවා.

1137
01:01:53,460 --> 01:01:57,839
අම්මා,
අපිට අර්බුදයක් තියෙනවා
සහ ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ.

1138
01:01:57,881 --> 01:02:00,467
ඔයා මට ඉන්න දෙන්නෙ නෑ
සමාජ ශාලාවක සිසිල් සාදයක්,

1139
01:02:00,509 --> 01:02:03,595
දැන් හැමෝම යනවා
ඉන්න නිසා මට හිනා වෙන්න
එතරම් කොර,

1140
01:02:03,637 --> 01:02:05,847
හා විනීත කොල්ලෝ නැත
කවදා හෝ අවශ්ය වනු ඇත
මාව දන්නවා

1141
01:02:05,889 --> 01:02:09,643
මොකද මම නෆ් කෙල්ල
දුක්බර පාටිය තිබ්බ
කවුරුත් ගියේ නෑ කියලා.

1142
01:02:09,685 --> 01:02:11,478
ජෝර්ජියාව.

1143
01:02:11,520 --> 01:02:13,104
හරි,
සුභ රාත්‍රියක්,
නිකොල්සන් මහත්මිය.

1144
01:02:13,146 --> 01:02:14,523
Jas, එය ඉසින්න.

1145
01:02:17,817 --> 01:02:19,486
(මෘදු හඬින්)

1146
01:02:21,488 --> 01:02:23,823
ජෝර්ජි, ආදරණීය.

1147
01:02:25,617 --> 01:02:26,868
මෙහේ එන්න.

1148
01:02:34,376 --> 01:02:37,713
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
වගේ දැනෙනවා පැටියෝ.

1149
01:02:37,753 --> 01:02:41,383
ඔබ කැමති විට එය භයානකයි
නොපෙනෙන කෙනෙක්
ඔබ කෙතරම් දක්ෂද?

1150
01:02:42,718 --> 01:02:46,471
අම්මේ, මොකක්ද හරියටම
Jas ඔයාට කිව්වද?

1151
01:02:46,513 --> 01:02:49,516
ඇය කීවේ නැත
ඊට වඩා වැඩි යමක්.

1152
01:02:49,558 --> 01:02:51,226
හා පැටියෝ,
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයයි.

1153
01:02:51,268 --> 01:02:53,604
පුළුවන් නම් මට කතා කරන්න
සහ ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

1154
01:02:57,524 --> 01:03:01,777
ඔයා එහෙම කෙනෙක්
දක්ෂ, දීප්තිමත් ගැහැණු ළමයෙක්,
ජෝර්ජියාව. ඒක මතක තියාගන්න.

1155
01:03:03,029 --> 01:03:04,364
සහ කරුණාකර,

1156
01:03:06,116 --> 01:03:07,743
මේක බලන්න.

1157
01:03:11,413 --> 01:03:16,876
අම්මේ, මම ඇත්තටම
ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය නැත
දැනට තාරකා විද්‍යාව ගැන.

1158
01:03:16,918 --> 01:03:20,088
නෑ පැටියෝ මේ
ඉතා සුවිශේෂී පොතක්

1159
01:03:20,130 --> 01:03:24,008
එය ඔබේ මනස විවෘත කරනු ඇත
කුතුහලය දනවන මාර්ගයට
පිරිමි විශේෂය.

1160
01:03:24,050 --> 01:03:29,556
බලන්න? මම දැනටමත් පිරිමි ළමයින්ව දැන සිටියෙමි
වෙනත් ග්රහලෝකයකින් විය.

1161
01:03:29,598 --> 01:03:32,267
ඔවුන් කෝපයට පත් වෙනවා.
ඔවුන් එක දෙයක් කියනවා
සහ අනෙකක් අදහස් කරයි.

1162
01:03:32,309 --> 01:03:34,227
හරියටම.

1163
01:03:34,269 --> 01:03:38,356
ඒ වගේම ඔවුන් හැසිරෙන්නේ ඔවුන් වගේ
ඔබ හා පසුව ඔවුන් වැනි
ඔබව නොසලකා හරින්න.

1164
01:03:38,398 --> 01:03:41,818
එවිට නිල් පාටින්,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය බව ඔවුන් තීරණය කරයි
නවසීලන්තයට යාමට.

1165
01:03:44,321 --> 01:03:48,575
ඒ වගේම වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
මම තවමත් උත්සාහ කරනවා
ඒවා තේරුම් ගන්න.

1166
01:03:49,326 --> 01:03:51,244
හරි, පොපෙට්? ඔව්?

1167
01:04:07,218 --> 01:04:09,471
(පිරිමි ළමයා සෙල්ලම් කිරීම ගැන පිස්සු)

1168
01:04:10,972 --> 01:04:16,353
♪ මගේ හිත හදාගන්න බෑ
කොල්ලා ගැන

1169
01:04:16,394 --> 01:04:21,232
♪ සමහර විට
ඔහු මාව පහතට ගෙන එයි
විටෙක ඔහු මට සතුට ගෙන දෙයි

1170
01:04:21,274 --> 01:04:25,987
♪ මට එයාව ඕන
ඒත් එයා කවදාවත් නුවර නෑ

1171
01:04:26,029 --> 01:04:27,864
♪ මගේ හිත හදාගන්න බෑ

1172
01:04:27,905 --> 01:04:29,825
එන්න.

1173
01:04:29,865 --> 01:04:32,952
කෝනි:
ජෙම්, පැටියෝ, ඔයාට පුළුවන්
මෙහෙ එන්නද? මට අතක් අවශ්‍යයි.

1174
01:04:32,994 --> 01:04:36,873
♪ ඒත් මම එයාට ආදරෙයි
මගේ යාළුවෝ කියනවා එයා හරි නෑ කියලා

1175
01:04:36,914 --> 01:04:39,668
ඔහ්! හායි, ගැහැණු ළමයි.
මම ඔයාව එතන දැක්කේ නැහැ.

1176
01:04:42,045 --> 01:04:45,298
ඔබේ දිව ඉවතට දමන්න,
ඔබ මඩ ගහනවා. මට අවශ්‍යයි
සැලැස්මක් සාකච්ඡා කිරීමට.

1177
01:04:47,718 --> 01:04:50,303
♪ සහ
වෙන කිසිවෙක් නැත
මම එයාට උඩින් තියන්නම් කියලා

1178
01:04:50,345 --> 01:04:51,847
ඔබට විවෘත කළ හැකිද
මෙය මට, ආදරය?
මට කවදාවත් ඒක හරියට ගන්න බෑ.

1179
01:04:51,887 --> 01:04:53,431
රතු බෝතලයක්?

1180
01:04:56,560 --> 01:05:01,815
♪ මගේ හිත හදාගන්න බෑ
මේ මිනිහා ගැන

1181
01:05:01,857 --> 01:05:05,527
♪ සමහර විට
ඔහු මට සිනහවක් ඇති කරයි
සමහර වෙලාවට එයා මාව අඬනවා ♪

1182
01:05:05,569 --> 01:05:06,737
ජෝර්ජියාව: අම්මේ!

1183
01:05:06,778 --> 01:05:07,821
කුමක් ද?

1184
01:05:10,532 --> 01:05:13,660
(සුසුම් හෙළමින්)

1185
01:05:16,120 --> 01:05:18,623
මට ලැබෙනවා
ඇත්තටම කනස්සල්ලට.

1186
01:05:18,665 --> 01:05:21,000
මම කිව්වේ,
කොපමණ කාලයක් ගත විය හැකිද
එක් කාමරයක් අලංකාර කිරීමට?

1187
01:05:23,420 --> 01:05:24,962
මට පුළුවන් නම්
ඔබට පෙන්වන්න...

1188
01:05:25,004 --> 01:05:26,381
ලිබී ඔහුට කතා කළා
පසුගිය දවසක තාත්තා.

1189
01:05:26,423 --> 01:05:27,799
ඔයාගේ තාත්තා කවද්ද ආපහු එන්නේ?

1190
01:05:29,843 --> 01:05:32,011
එයාට ගන්න ඕන
නවසීලන්තයේ රැකියාව.

1191
01:05:32,053 --> 01:05:34,389
කුමක් ද? ඉතින් ඔබ
එහි යාමට යන්නේ?

1192
01:05:34,431 --> 01:05:37,934
කොහෙත්ම නැහැ.
මගේ අම්මා එහෙම නැහැ
යන්න ඕන, එක්කෝ.

1193
01:05:37,975 --> 01:05:40,103
අනික මට දැන් යන්න බෑ..
රොබීට දුන්නා
තත්ත්වය.

1194
01:05:40,144 --> 01:05:42,439
හොඳයි.
ඉතින්,

1195
01:05:42,480 --> 01:05:45,525
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා කියලා
ඔබේ පියා දික්කසාද කරයි
මෙතන ඉන්නද?

1196
01:05:48,486 --> 01:05:50,029
CONNIE: සමාවෙන්න.

1197
01:05:50,071 --> 01:05:51,197
JEM: ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1198
01:05:54,117 --> 01:05:57,662
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.
ඒ ජෝර්ජ් ක්ලූනිගේ
හොඳින් බුෆ්.

1199
01:05:57,704 --> 01:05:59,539
එයා කවදාවත් ඔයාව කැමති කරගන්නේ නැහැ
වසර මිලියනයකින් අම්මා.

1200
01:05:59,581 --> 01:06:01,499
කොහෙත්ම නැහැ.

1201
01:06:01,541 --> 01:06:02,918
දැන්,
ඇයි ඔයා කලේ
අපිව හැමෝම අමතන්නද?

1202
01:06:03,543 --> 01:06:06,170
හරි හරී.

1203
01:06:06,212 --> 01:06:09,716
ඊයේ රෑ මගේ අම්මා
මේක ඇත්ත වෙන්න හැදුවා
ගැහැනියගෙන් ගැහැනිය මා සමඟ කතාබස් කරන්න,

1204
01:06:09,758 --> 01:06:12,176
ඔබ විවෘත කළ පසු
රොබී ගැන ලොකු දෙයක්.

1205
01:06:12,218 --> 01:06:13,553
භයානක හෝ කුමක් ද?

1206
01:06:13,595 --> 01:06:16,514
නමුත් පසුව ඇය
මට මේ පොත දුන්නා.

1207
01:06:16,556 --> 01:06:19,684
එය මගේ මවගේ පිරිමි ළමයාගේ බයිබලය,
සහ එය කරන ආකාරය මට කීවේය
රොබීව ආපහු ගන්න.

1208
01:06:19,726 --> 01:06:21,018
නමුත් ඒ පොත ඇමරිකානු නොවේද?

1209
01:06:21,812 --> 01:06:23,521
ඔව්.

1210
01:06:23,563 --> 01:06:25,565
හොඳයි, එවිට එය එසේ වනු ඇත
ඇමරිකානු කොල්ලන් ගැන,
එසේ නොවේද?

1211
01:06:27,317 --> 01:06:30,153
නැත, එය බෝයිකින්ඩ් ගැන ය.

1212
01:06:30,821 --> 01:06:32,906
ඔහ්!

1213
01:06:32,948 --> 01:06:35,992
ඒකේ කියනවා කොල්ලෝ කියලා
ඉලාස්ටික් බෑන්ඩ් වගේ.
කුමක් ද?

1214
01:06:36,033 --> 01:06:38,286
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඉලාස්ටික් පටි වගේ?

1215
01:06:38,328 --> 01:06:40,079
හොඳයි,
ඔවුන් කැමති
සියලු සමීප වන්න,

1216
01:06:40,121 --> 01:06:41,832
ඊට පස්සේ
ටිකක් වීම
සමීප,

1217
01:06:41,873 --> 01:06:45,042
ඔවුන් කළ යුතුයි
දිගු කර දුර යන්න.
තවද ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දිය යුතුය.

1218
01:06:45,084 --> 01:06:46,878
ඊට පස්සේ ඔවුන්
නැවත පැමිණෙන්න.

1219
01:06:46,920 --> 01:06:48,003
හරි හරී.

1220
01:06:49,213 --> 01:06:51,215
ඉතින්, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

1221
01:06:52,175 --> 01:06:53,760
(මම ක්‍රීඩා කරන බව දැනගත්තා)

1222
01:06:58,849 --> 01:07:02,519
♪ මම දැනගත්තා
ඔබ ඔහු සමඟ පිටතට යනවා

1223
01:07:02,560 --> 01:07:04,729
♪ සමඟ පිටතට යනවා
♪ සමඟ පිටතට යනවා

1224
01:07:06,690 --> 01:07:10,151
ජෝර්ජියාව:
මුලින්ම මම ඔහුගේ සහකරුගෙන් අසමි,
ඩේව් ද ලාෆ්, ගිග් එකට.

1225
01:07:10,193 --> 01:07:11,987
වීදුරුවක් ගැන කරදර නොවන්න.
ඒක හොඳයි.

1226
01:07:12,027 --> 01:07:14,948
ජෝර්ජියාව: මට ඔහුව අවශ්‍යයි
මගේ සැලැස්ම, ඊට ඇතුළත්
අස්ථි දෙක.

1227
01:07:16,491 --> 01:07:18,910
පරිණතභාවය සහ ග්ලැසියෝසිටි.

1228
01:07:18,952 --> 01:07:20,996
(චැට් කිරීම)

1229
01:07:21,036 --> 01:07:25,876
පළමුව, මම කළ යුතුයි
මම බව රොබීට ඔප්පු කරන්න
සංකීර්ණ සහ වැඩුණු.

1230
01:07:25,917 --> 01:07:27,335
ඒක තමයි පරිණතභාවය ටිකක්.

1231
01:07:29,504 --> 01:07:34,843
දෙවනුව, මම දුරස් විය යුතුය
සහ ආකර්ෂණීය, සහ වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරන්න
ලබා ගැනීමට.

1232
01:07:34,885 --> 01:07:37,929
අයිස් ග්ලැසියරයක් වගේ සිසිල්.
ඒක තමයි ග්ලැසියසිටි ටික.

1233
01:07:39,681 --> 01:07:42,057
නිගමනය වේ
රොබී එනවා කියලා

1234
01:07:42,099 --> 01:07:44,728
ආපසු වසන්තය
ඉලාස්ටික් පටියක් වගේ.

1235
01:07:44,769 --> 01:07:49,357
ඔහු ලින්ඩ්සේට බනිනවා,
ඒ වගේම ඇය ගොඩක් කලබල වෙලා
ඇය සාදය අවලංගු කරයි.

1236
01:07:49,399 --> 01:07:51,026
ඔයා බලන්න
ඇත්තටම ලස්සනයි
අද රෑ, ජෝර්ජියාව.

1237
01:07:51,108 --> 01:07:53,236
ස්තුතියි.
ඔයා හරිම අවංකයි.

1238
01:07:55,697 --> 01:08:00,201
ඩේව් මොකක්ද පලවෙනි එක
ඔබ දකින දෙයක්
ගැහැණු ළමයෙක්?

1239
01:08:00,243 --> 01:08:02,537
හොඳයි,
බොහෝ කොල්ලන්
ඇස් කියනු ඇත.

1240
01:08:02,579 --> 01:08:04,288
නමුත් ඔවුන් බොරු කියනවා.

1241
01:08:05,415 --> 01:08:06,875
ඒක ඔයාගේ නුංගනුංගස්.

1242
01:08:08,668 --> 01:08:09,753
කුමක් ද?

1243
01:08:14,465 --> 01:08:16,801
ඇයි කෝල් කරන්නේ
ඔවුන් නුංගනුංගා?

1244
01:08:16,843 --> 01:08:20,013
හොඳයි, 'ඔබට ලැබුණු විට
එකක් අල්ලාගෙන පසුව ඉඩ දෙන්න
එය යනවා

1245
01:08:20,055 --> 01:08:21,472
එය නුංග, නුංග, නුංග යයි.

1246
01:08:21,514 --> 01:08:22,807
(සිනාසෙයි)

1247
01:08:22,849 --> 01:08:23,892
රොබී: එක, දෙක.

1248
01:08:26,227 --> 01:08:30,523
ඩේව්, ඔයා මාව හිනා කරනවා
ලූන් පෙති මත ලූන් වගේ.

1249
01:08:30,565 --> 01:08:32,149
ඔයා හරිම හිනාවක්!

1250
01:08:33,192 --> 01:08:34,736
(පිරිස චියර්න්)

1251
01:08:34,778 --> 01:08:36,404
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, බ්‍රයිටන්.
අපි ස්ටිෆ් ඩිලාන්ලා.

1252
01:08:48,374 --> 01:08:51,002
♪ ඔයා මාව එපා කරනවා
ස්වභාවික හැඟීම්

1253
01:08:51,044 --> 01:08:54,047
♪ ඔබ මට අපිරිසිදු බවක් දැනේ
ඒ වගේම මට රිදෙනවා

1254
01:08:59,052 --> 01:09:02,097
♪ මම කලබලයක් පටන් ගත්තොත්

1255
01:09:02,137 --> 01:09:04,766
♪ මම දුවනවා
ඔබව අහිමි වීමේ අවදානම
ඒ වගේම නරකයි

1256
01:09:10,021 --> 01:09:12,315
♪ කවදා හෝ වැටී ඇත
කෙනෙකු සමඟ ආදරය

1257
01:09:12,356 --> 01:09:14,776
♪ කවදාහරි ආදරයෙන් බැඳිලා
කෙනෙකු සමඟ ආදරයෙන්

1258
01:09:14,818 --> 01:09:17,278
♪ කවදා හෝ වැටී,
යමෙකු සමඟ ආදරයෙන්

1259
01:09:17,320 --> 01:09:20,991
♪ ඔබට නොතිබිය යුතුය
සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා

1260
01:09:21,032 --> 01:09:23,743
♪ මට පේන්නේ නැහැ
බොහෝ අනාගතයක්

1261
01:09:23,785 --> 01:09:25,996
♪ අපි සොයා ගන්නේ නම් මිස
කාටද දොස් කියන්න

1262
01:09:26,037 --> 01:09:27,246
♪ මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද

1263
01:09:27,288 --> 01:09:28,456
ජෝර්ජියාව!

1264
01:09:31,751 --> 01:09:34,796
♪ අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
එකට බොහෝ කාලයක්

1265
01:09:34,838 --> 01:09:37,924
♪ අපි නොදන්නවා මිස
අපි එකයි ♪ කියලා

1266
01:09:56,442 --> 01:09:59,487
හායි, රොක් ස්ටාර්. නියම සංදර්ශනයක්.

1267
01:09:59,529 --> 01:10:00,321
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1268
01:10:01,031 --> 01:10:03,240
මොකක් ද වැරැද්ද?

1269
01:10:03,282 --> 01:10:05,326
මම හිතන්නේ මම පහළට එනවා
සීතල හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ.

1270
01:10:05,368 --> 01:10:08,121
මම නිකම් හිටියා
හායි කියන්න යන්නයි යන්නේ
ඩේව් ද ලාෆ් සහ පසුව ...

1271
01:10:08,163 --> 01:10:10,790
වෙලාවක් නෑ.
හැමෝගෙම
නැවත මගේ වෙත එනවා.

1272
01:10:16,253 --> 01:10:17,755
නැහැ, ඔබ හරි.

1273
01:10:20,758 --> 01:10:22,760
ස්තූතියි, ඩේව්.
මම ගොඩක් විනෝද වුණා.

1274
01:10:22,802 --> 01:10:24,387
එය සිනහවක් විය.

1275
01:10:24,428 --> 01:10:26,806
එයින් එකක් විය
මගේ ජීවිතයේ හොඳම රාත්‍රීන්.

1276
01:10:28,558 --> 01:10:34,313
මම නිකම්
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඇත්තටම මම ඔයාට කැමතියි.

1277
01:10:46,576 --> 01:10:48,953
නැවතත් ස්තූතියි, ඩේව්.
සුභ රාත්රියක්.

1278
01:10:50,038 --> 01:10:51,998
ඉක්මනින් හමුවෙමු, ලස්සනයි.

1279
01:11:00,464 --> 01:11:02,884
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබේ සැලැස්ම වැඩ කළා.

1280
01:11:02,926 --> 01:11:07,597
දුප්පත් ඩේව්.
මම ඔහුගේ මුහුණ දිගටම දකිමි
ඔහු මාව සිප ගැනීමට උත්සාහ කළ විට.

1281
01:11:07,638 --> 01:11:09,599
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔහුට නායකත්වය දීමට.

1282
01:11:20,651 --> 01:11:21,819
හායි, ඩේව්.

1283
01:11:24,155 --> 01:11:26,074
හැමදේම හරිද?

1284
01:11:26,116 --> 01:11:27,575
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ ඉලාස්ටික්
band theory වැඩ කළා.

1285
01:11:27,617 --> 01:11:29,702
කුමක් ද?

1286
01:11:29,744 --> 01:11:32,872
ජැස් ටොම්ට කිව්වා ඔයාට
මාත් එක්ක විතරයි එලියට ගියේ
රොබීට ඉරිසියා කරන්න.

1287
01:11:32,914 --> 01:11:34,874
ඔබ හදවතක් නැති පරිශීලකයෙක්.

1288
01:11:34,916 --> 01:11:37,877
ඔබ කළ දේ,
එය කලිසම් පමණි, එනම්.
මට කණගාටුයි.

1289
01:11:37,919 --> 01:11:40,588
ඒ වගේම මම ඇත්තටම හිතුවා,
ඔයා හිතුවේ මම හිනාවක් කියලා.

1290
01:11:43,174 --> 01:11:44,634
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

1291
01:11:47,804 --> 01:11:49,764
මම ඔයාට කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

1292
01:11:49,806 --> 01:11:51,599
මම ඉතින් එහා
නිම්නය
ලොසර්විල්

1293
01:11:51,641 --> 01:11:53,268
ඔබ නිසා
සහ ඔබේ විශාල මුඛය.

1294
01:11:53,309 --> 01:11:55,561
මම ටොම්ට කියන්න අදහස් කළේ නැහැ.

1295
01:11:55,603 --> 01:11:57,981
මම කීවේ කීයද කියලා විතරයි
ඔයා ඇත්තටම රොබීට කැමති වුනා
එය නිකම්ම එළියට ආවා.

1296
01:11:58,022 --> 01:12:00,399
ඩේව් හිතන්නේ මම කියලා
හදවතක් නැති පරිශීලකයෙක්.

1297
01:12:00,441 --> 01:12:03,527
එයා හැමෝටම කියන්න යන්නේ,
රොබී මට වෛර කරයි
සදහටම.

1298
01:12:03,569 --> 01:12:06,197
ඔබ නම්
එතරම් ආදරය කළේ නැත
ගෝවා කොල්ලා සමඟ,

1299
01:12:06,239 --> 01:12:08,783
ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා
ඔබේ මහත ගොබය විවෘත කිරීමට පෙර.

1300
01:12:08,825 --> 01:12:10,910
ඔහ්, ඉන්න එක නවත්තන්න
හරිම ඉරිසියාව, ජෝර්ජියාව.

1301
01:12:10,952 --> 01:12:14,122
ඊර්ෂ්යාව? කුමක් ද? ටොම්ගෙන්ද?

1302
01:12:14,164 --> 01:12:17,374
එයා හොඳත් නෑ
ඔයාට ඇති, Jas.

1303
01:12:17,416 --> 01:12:20,253
ඔබට බරපතල ලෙස අවශ්යද?
ඔබේ ඉතිරිය වියදම් කිරීමට
ජීවිතය ගෝවා නෙළනවාද?

1304
01:12:20,295 --> 01:12:23,047
අවම වශයෙන් රොබී
විශාල ඉලක්ක ඇත.

1305
01:12:23,089 --> 01:12:25,300
ඔහුට සංගීතය කිරීමට අවශ්‍යයි.
හොඳයි, අවම වශයෙන් ටොම් මට ආදරෙයි.

1306
01:12:25,341 --> 01:12:27,135
රොබී එහෙම නෑ
ඔබේ පෙම්වතා පවා.

1307
01:12:27,177 --> 01:12:30,305
හොඳයි, ඔහු වෙන්න ඇති,
ඔයා දැම්මේ නැත්නම් ඔයාගේ
එහි විශාල පාදය.

1308
01:12:30,345 --> 01:12:32,723
ඔයාට මාව කවදාවත් ඕන උනේ නෑ
රොබීව ගන්න නේද?

1309
01:12:32,765 --> 01:12:34,517
ඔබට වීමට අවශ්‍ය විය
සමග එක
පෙම්වතා.

1310
01:12:34,558 --> 01:12:36,769
නැත, ඒ සියල්ල ඔබගේ ය
තමන්ගේම වරද, ජෝර්ජියාව.

1311
01:12:36,811 --> 01:12:39,272
ඔයා රොබීව බය කළා
ඔබගේ සියල්ලෙන් ඈත් වන්න
උපාය සහ මවාපෑම.

1312
01:12:39,314 --> 01:12:41,732
හා ඔබ කිව්වා
ලින්ඩ්සේ ව්‍යාජ එකක් විය.

1313
01:12:41,774 --> 01:12:42,900
මම කවදාවත් නැහැ
ඔබ සමඟ නැවත කතා කරනවා.

1314
01:12:42,942 --> 01:12:44,944
හොඳයි. අවසානය.

1315
01:12:44,986 --> 01:12:47,197
ඒ වගේම මම ඔයාට දුන්නා
ඔබේ නාසයට හතරක්.

1316
01:12:47,238 --> 01:12:49,699
සහ මම
ලින්ඩ්සේ වෙත යනවා
ඔබේ පක්ෂය වෙනුවට පක්ෂය.

1317
01:12:49,740 --> 01:12:51,201
(YELPS)

1318
01:12:51,242 --> 01:12:53,452
ජෝර්ජියා නිකොල්සන්.
විදුහල්පතිනිය'
කාර්යාලය, දැන්.

1319
01:12:58,208 --> 01:12:59,667
(වැස්ස පැටලීම)

1320
01:12:59,709 --> 01:13:01,211
(ගිගුරුම් හඬ)

1321
01:13:26,610 --> 01:13:27,904
ඔයාට තියෙනවා
ඇත්තටම තරහයි
ගොඩක් අයගෙන්.

1322
01:13:29,197 --> 01:13:31,657
ඩේව් ඇත්තටම කැපිලා.
ඔහු මගේ සහකරු ජෝර්ජියා.

1323
01:13:33,617 --> 01:13:35,370
මම ඔහුව භාවිතා කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

1324
01:13:36,996 --> 01:13:38,581
ඔයා කවදාවත් මට කතා කළේ නැහැ
ඔබ කරන බව පැවසූ විට.

1325
01:13:40,833 --> 01:13:42,168
මම එය හසුරුවා ගත්තා
ඇත්තටම නරකයි,
මම දන්නවා.

1326
01:13:43,253 --> 01:13:44,837
ඒත් මට ඕන වුණේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට දෙවරක්.

1327
01:13:46,297 --> 01:13:48,132
නැත්නම් කාගෙවත් හිත රිද්දන්න.

1328
01:13:50,593 --> 01:13:53,137
ඉතින්, ඔබ කල්පනා කළා
ලින්ඩ්සේ සමඟ වෙන්වීම

1329
01:13:53,179 --> 01:13:54,764
එවිට ඔබ විය
මට කතා කරන්න යන්නේ?

1330
01:13:55,765 --> 01:13:56,933
ඔව්.

1331
01:14:00,228 --> 01:14:03,731
ඊට පස්සේ මම ඔයාව දැක්කා
මගේ ප්‍රසංගයේදී ඩේව් සමඟ.
මාව ගැස්සිලා ගියා.

1332
01:14:07,985 --> 01:14:09,779
ඒත් දැන් ඒක වෙනස්.

1333
01:14:12,156 --> 01:14:14,409
ඇයි ජාස්ට එහෙම කිව්වේ
මගේ අයියා හොඳ නැහැ
ඇයට ප්රමාණවත්ද?

1334
01:14:15,993 --> 01:14:18,204
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
අපි රණ්ඩු උනා...

1335
01:14:18,246 --> 01:14:19,830
කරයි
ඒ කියන්නේ මම හොඳ නැහැ
ඔබට ප්‍රමාණවත්ද?

1336
01:14:19,872 --> 01:14:22,417
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1337
01:14:22,457 --> 01:14:24,419
බලන්න, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඊට වඩා වෙනස්,
ජෝර්ජියාව.

1338
01:14:26,045 --> 01:14:28,881
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

1339
01:14:30,800 --> 01:14:31,926
ඔබ පමණක් සිතන්න
ඔබ ගැන.

1340
01:14:36,389 --> 01:14:38,766
(ඔබේ ගීත වාදනය)

1341
01:14:50,403 --> 01:14:52,447
♪ ඔබ අසා නැද්ද?

1342
01:14:53,948 --> 01:14:57,994
♪ මම මුහුණට හිරවෙලා

1343
01:14:58,035 --> 01:15:04,541
♪ මම කොල්ලෙක් මත හිරවෙලා
මාව සතුටින් පුරවන්නේ කවුද?

1344
01:15:04,583 --> 01:15:08,712
♪ මම වැරදියි කියලා මම දැනගෙන හිටියා

1345
01:15:08,754 --> 01:15:11,841
♪ කෙළින්ම පනින්න

1346
01:15:11,882 --> 01:15:14,177
කෝනි:
අවංකවම, බෙකී,
ඔහු මාව පිස්සු වට්ටනවා.

1347
01:15:14,218 --> 01:15:17,554
ඔහුට තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
නවසීලන්තයට යාම විය හැක
අපි හැමෝම කලබල කළා.

1348
01:15:17,596 --> 01:15:20,308
ඔහුට නිකම්ම තේරෙන්නේ නැහැ.
අපි කොහොමත් තර්ක කරනවා
දවසේ පැය.

1349
01:15:20,350 --> 01:15:21,809
බෙකී: මම හිතන්නේ නැහැ
කාල වෙනස උපකාරී වේ.

1350
01:15:21,851 --> 01:15:23,811
කෝනි: ඔව්,
හොඳයි, හරියටම.

1351
01:15:23,853 --> 01:15:26,022
සමහර විට අපි මෙහි සිටිය යුතුයි
ඔහුට ඔහුගේ පිටට යන්න දෙන්න
තමන්ගේ.

1352
01:15:26,063 --> 01:15:27,940
මට තිබිය යුතුයි
වසර ගණනාවකට පෙර මගේ අත්හැරියා.

1353
01:15:27,982 --> 01:15:30,443
දැන් මට කරන්න පුළුවන් දේ
මට ඕන වෙලාවට ඕන.

1354
01:15:30,485 --> 01:15:31,944
කෝනි:
ඒත් ඔයා හිතන්න එපා
පොඩි එකාට එයාව එපා වෙලාද?

1355
01:15:31,986 --> 01:15:35,906
නැහැ!
ඔහුට යක්ෂයා සිටී
අනෙක් සෑම සති අන්තයකම.

1356
01:15:35,948 --> 01:15:38,201
කොයි වැඩිද
ඔහු ලේ වැකි කළාට වඩා
අපි එකට ඉන්නකොට.

1357
01:15:38,242 --> 01:15:39,243
කෝනි:
අහන්න, මට කරන්න තියෙනවා
යන්න. මම ජෙම්ව හමුවෙනවා.

1358
01:15:39,285 --> 01:15:41,037
බෙකී: ඔහ්! ඔයාගේ වාසනාවට!

1359
01:15:41,078 --> 01:15:45,249
(සිනාසෙමින්) ඔහ්, හැසිරෙන්න.
ජෝර්ජියාව! ඔයා නැගිට්ටද,
ආදරය?

1360
01:15:45,291 --> 01:15:47,918
මට ඔබ නැරඹීමට අවශ්‍යයි
පාසලෙන් පසු ලිබී.
මට සල්සා කණ්ඩායමක් තියෙනවා.

1361
01:15:47,960 --> 01:15:54,550
♪ ඉතින් මම වර්ල්පූල් හදනවා

1362
01:15:55,385 --> 01:16:01,432
♪ ඔහු දිලිසෙන ආකාරය බලන්න

1363
01:16:02,392 --> 01:16:07,688
♪ අපි ආදරය කරමු

1364
01:16:07,730 --> 01:16:10,024
♪ මැජික් කරන්න ♪

1365
01:16:28,543 --> 01:16:29,377
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

1366
01:16:30,753 --> 01:16:34,340
ආයුබෝවන්.
මම ජෝර්ජියා නිකොල්සන්.

1367
01:16:34,382 --> 01:16:35,883
බොබ්ගේ දුව?

1368
01:16:36,926 --> 01:16:38,010
ඔව්.

1369
01:16:39,595 --> 01:16:41,347
පුළුවන් වෙයිද
ඔහුගේ ලොක්කා සමඟ කතා කිරීමට?

1370
01:16:43,391 --> 01:16:46,310
හොඳයි,
මට බයයි මිස්ටර් හන්ටර්ගේ කියලා
දැනටමත් දවස සඳහා ඉතිරිව ඇත.

1371
01:16:50,231 --> 01:16:52,066
මොකක් හරි තියෙනවද
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

1372
01:16:53,276 --> 01:16:55,361
(අඬමින්) ඒ මගේ තාත්තා.

1373
01:16:56,779 --> 01:16:59,323
එයා ගොඩක් වෙලා ගිහින්.

1374
01:16:59,365 --> 01:17:01,451
එය මහත් ගෞරවයක් විය
ඔහුට එම උසස්වීම ලබා ගැනීමට.

1375
01:17:01,492 --> 01:17:03,160
මෙතන ඉන්න හැමෝටම ඕන උනේ ඒක.

1376
01:17:04,120 --> 01:17:05,162
ඔව්.

1377
01:17:07,582 --> 01:17:08,999
එයා එයාගේ වැඩේට දක්ෂයි නේද?

1378
01:17:09,041 --> 01:17:10,293
ඔව්.

1379
01:17:11,627 --> 01:17:13,296
මොකක්ද උනේ
එය ඔබට අවශ්‍ය විය
හන්ටර් මහත්තයට කියන්න?

1380
01:17:14,880 --> 01:17:17,341
ඔයා යනවා
මට පිස්සු කියලා හිතන්න,

1381
01:17:17,383 --> 01:17:20,344
නමුත් මම හිටියා
කියලා එයාගෙන් අහන්න යනවා
මගේ තාත්තාට ආපහු එන්න පුළුවන්.

1382
01:17:22,012 --> 01:17:25,308
ඔබට පෙනෙනවා,
ඇත්තටම අපට අවශ්‍ය නැහැ
නවසීලන්තයට යන්න.

1383
01:17:25,349 --> 01:17:27,518
නමුත් අපි
ඔහුට අවශ්‍ය නැහැ
අපිව දාලා එතන ඉන්න

1384
01:17:27,560 --> 01:17:30,480
සහ මම
සහ මගේ කුඩා සහෝදරිය
ඇත්තටම එයා ගෙදර එන්න ඕනේ

1385
01:17:30,521 --> 01:17:32,982
සහ මම මගේ
අම්මත් එහෙම කරනවා.

1386
01:17:33,023 --> 01:17:36,110
ඇය ඔහුට නොකියා සිටින්නට ඇත
දුරකථනයෙන්, මොකද, හොඳයි ...

1387
01:17:40,448 --> 01:17:42,825
මම ඇත්තටම නැහැ
අපි වෙන් වෙන්න ඕන.

1388
01:17:51,375 --> 01:17:53,752
හායි, මම ආපහු ආවා.

1389
01:17:53,794 --> 01:17:56,839
ස්තූතියි, ආදරණීය, සඳහා
බලකොටුව අල්ලාගෙන.
මට ඒ තරම් හොඳ කාලයක් තිබුණා.

1390
01:17:58,257 --> 01:17:59,716
සහ ඔබ
රාත්‍රී ආහාරය ද හදනවා.

1391
01:17:59,758 --> 01:18:01,135
කොච්චර අපූරුද.

1392
01:18:02,553 --> 01:18:05,306
ජෝර්ජි,
මට ඔයාව ඕන
කොච්චරද කියලා දන්නවා

1393
01:18:05,348 --> 01:18:08,017
මම අගය කරනවා
ඔබ උදව් කරනවා
මේ පසුගිය සති කිහිපය.

1394
01:18:08,058 --> 01:18:09,477
ප්‍රශ්නයක් නෑ අම්මේ.

1395
01:18:11,979 --> 01:18:14,524
ජෝර්ජි,
ඔබ ඉතා හොඳ වී ඇත

1396
01:18:14,565 --> 01:18:17,901
සහ මම කතා කිරීමට සූදානම්
ඔබ මෙම පක්ෂය ගැන
ඉතා දරුණු ලෙස අවශ්යයි.

1397
01:18:17,943 --> 01:18:19,320
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

1398
01:18:19,362 --> 01:18:21,447
කුමක් ද?

1399
01:18:21,489 --> 01:18:23,740
නමුත් ඔබ
සහ Jas වී ඇත
මාස ගණන් මේක සැලසුම් කරනවා.

1400
01:18:23,782 --> 01:18:27,453
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ අම්මේ.
මට සාදයක් අවශ්‍ය නැහැ.

1401
01:18:29,704 --> 01:18:31,248
මට යන්න ඕන
නවසීලන්තයට.

1402
01:18:32,458 --> 01:18:33,834
කුමක් ද?

1403
01:18:33,876 --> 01:18:36,253
මම ඇත්තටම ඉඳලා තියෙනවා
ඒ ගැන සිතමින්,

1404
01:18:36,295 --> 01:18:38,548
සහ එය විශාලයි
තාත්තාට අවස්ථාවක්.

1405
01:18:38,589 --> 01:18:40,007
ඒ වගේම අපි නොකළ යුතුයි
ඔහුගේ මාර්ගයෙහි සිටින්න.

1406
01:18:41,634 --> 01:18:44,261
ඔහුගේ බිරිඳ ලෙස, ඔබ
සහාය දිය යුතුය
ඔහු ද.

1407
01:18:57,608 --> 01:19:00,194
ජෝර්ජියාව: තියෙනවා
මම දේවල් පහක් කරන්නම්
දැන් වඩාත් පරිණත විය යුතුය

1408
01:19:00,236 --> 01:19:03,364
සහ සූදානම් කරන්න
මගේ නව ජීවිතය
නවසීලන්තය.

1409
01:19:03,406 --> 01:19:07,117
එකක්, නවත්වන්න
සඟරා කියවීම
ඒ වෙනුවට Sudoku කරන්න,

1410
01:19:07,159 --> 01:19:10,079
මොළයේ ප්රමාණය උපරිම කිරීමට
සහ ඇල්සයිමර් නවත්වන්න.

1411
01:19:10,120 --> 01:19:13,332
♪ නිදන කාමරය වසන්න
උදෑසන කවුළුව

1412
01:19:13,374 --> 01:19:14,542
♪ කඩේට යන්න

1413
01:19:16,126 --> 01:19:19,213
දෙක,
සෑම විටම යෝග කරන්න
උදේ සහ රාත්රී

1414
01:19:19,255 --> 01:19:21,924
සහ මගේ පිරිසිදු කරන්න
විෂ සහිත ශරීරය

1415
01:19:21,965 --> 01:19:24,218
සියල්ල පිටුවහල් කිරීමෙන්
නිෂේධාත්මක හැඟීම්

1416
01:19:24,260 --> 01:19:26,887
දෙසට
හිටපු හොඳම මිතුරන්
සහ බාස් වාදකයන්.

1417
01:19:30,182 --> 01:19:34,520
තුන, ඩොල්ෆින් වලට සවන් දෙන්න,
මොකද ඔවුන් දක්ෂයි
සහ පරාර්ථකාමී.

1418
01:19:36,731 --> 01:19:41,402
හතර, තවත් චිප්ස් නැත.
කාබනික පලතුරු පමණි
සහ එළවළු.

1419
01:19:41,444 --> 01:19:43,153
නොවුනත්
රොබීගේ කඩෙන්.

1420
01:19:45,072 --> 01:19:48,158
පහ,
නව ශෛලියක්
අලුත් මා සඳහා.

1421
01:19:49,201 --> 01:19:52,037
♪ උදෑසන ♪

1422
01:20:13,350 --> 01:20:14,351
ආයුබෝවන්.

1423
01:20:17,688 --> 01:20:20,691
මට ඔබෙන් අහන්න ඕන
ඔබ දන්නා නිසා යමක්.

1424
01:20:23,026 --> 01:20:25,988
ඔබ දන්නවා,
මම ඔබට දොස් නොකියමි
මාත් එක්ක කතා කරන්න කැමති නෑ.

1425
01:20:27,864 --> 01:20:32,244
ඔයා කියපු දේ ඇත්තටම රිදුනා,
නමුත් ඔබ නිවැරදියි.
ඒ මම නෙවෙයි.

1426
01:20:32,286 --> 01:20:35,706
එය කලිසම් වලින් ඔබ්බට විය,
සහ මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1427
01:20:35,748 --> 01:20:37,874
මම අවුල් කළා
සෑම දෙයක්ම ඔබ සමඟ,

1428
01:20:37,916 --> 01:20:40,085
සහ ඩේව් සමඟ
සහ ඔබේ සහෝදරයා.

1429
01:20:40,127 --> 01:20:41,962
මම අනුමාන කරනවා
මට නිකන් ඉරිසියා හිතුනා
ජාස්ට පෙම්වතෙක් හිටියා කියලා...

1430
01:20:42,004 --> 01:20:43,589
මම වෙන් වුණා
ලින්ඩ්සේ ඊයේ රෑ.

1431
01:20:46,133 --> 01:20:47,050
ඔහ්!

1432
01:21:00,690 --> 01:21:03,317
ඔබ දන්නවා,
මම ඔබ ගැන ගීතයක් ලිව්වා.

1433
01:21:05,611 --> 01:21:06,612
ඇත්තටම?

1434
01:21:08,614 --> 01:21:09,864
එය හැඳින්වේ
නිල ඇඳුමෙන් බැල්ලිය.

1435
01:21:13,243 --> 01:21:14,829
මම එය ලිව්වේ කවදාද යන්නයි
මට ඔයා එක්ක තරහා ගියා.

1436
01:21:20,000 --> 01:21:23,420
නමුත් මම තවමත්
ඔබ වගේ, ජෝර්ජියාව.
ඔයාට පිස්සු උනත්.

1437
01:21:23,462 --> 01:21:24,921
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1438
01:21:25,339 --> 01:21:26,382
මම කරනවා.

1439
01:21:29,885 --> 01:21:35,015
මට නවතින්න බැහැ
ගැන සිතමින්
ඔබ. මම බලාපොරොත්තු වුනා...

1440
01:21:38,060 --> 01:21:39,687
සමහර විට අපට පිටතට යා හැකිද?

1441
01:21:39,729 --> 01:21:41,772
අපොයි නෑ.

1442
01:21:45,776 --> 01:21:47,570
මම නවසීලන්තයට යනවා.

1443
01:21:47,611 --> 01:21:49,112
කුමක් ද?

1444
01:21:51,073 --> 01:21:52,867
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
ඔයා හරිම අහඹුයි.

1445
01:21:54,577 --> 01:21:56,370
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

1446
01:21:59,248 --> 01:22:01,500
මගේ තාත්තා නිකම්
රැකියාවක් ලැබුණා
එහි.

1447
01:22:01,542 --> 01:22:04,044
හා, මුලින්ම, මම කිව්වා
මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1448
01:22:05,796 --> 01:22:08,965
ඊට පස්සේ මගේ අම්මා
අමුතු විදියට හැසිරෙන්න පටන් ගත්තා
මේ තනන්නා එක්ක.

1449
01:22:09,007 --> 01:22:11,009
ඉතින් මම කිව්වා
මම එතනට යන්නම්.

1450
01:22:13,178 --> 01:22:16,139
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම නිකම්
මගේ මිනිස්සු ඕන නෑ
බෙදීමට.

1451
01:22:17,182 --> 01:22:18,642
හේයි, කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

1452
01:22:21,520 --> 01:22:24,815
අවම වශයෙන් ඔබ
යමක් කරනවා
ඒ ගැන.

1453
01:22:24,857 --> 01:22:27,610
එය
ලැජ්ජාවක් විතරයි
ඔබ යනවා.

1454
01:22:38,704 --> 01:22:42,957
නැහැ, මගේ අත අල්ලගන්න, ඔබ,
ඒ නිසා අපිට අවම වශයෙන් ඇවිදින්න පුළුවන්
එකට,

1455
01:22:42,999 --> 01:22:45,001
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
දුකෙන් වගේ.

1456
01:22:45,043 --> 01:22:47,463
(ටූත්පේස්ට් හාදු සෙල්ලම් කිරීම)

1457
01:22:50,424 --> 01:22:53,844
♪ මාව තුරුල් කර ගන්න
මම ඔයාව තුරුල් කරන්නම්

1458
01:22:53,886 --> 01:22:56,597
♪ මම ඔබේ හදවත දිනා ගන්නෙමි
woop-a-woo සමඟ

1459
01:22:58,098 --> 01:23:00,975
♪ හැඩතල ඇදීම
ඔබේ ඇස් සඳහා පමණි

1460
01:23:02,937 --> 01:23:07,650
♪ So with toothpaste kisses
සහ රේඛා

1461
01:23:07,691 --> 01:23:08,901
හරි.

1462
01:23:08,943 --> 01:23:09,819
(සිනාසෙයි)

1463
01:23:11,612 --> 01:23:15,073
මම කලින් අත්හදා බැලීම් කළා
මම මුළු දේම සායම් කළා.

1464
01:23:15,115 --> 01:23:18,076
එය රන්වන් පැහැයෙන් වර්ණ ගන්වන්න එපා.
එය වඩාත් සුන්දර ස්වභාවිකයි.

1465
01:23:20,329 --> 01:23:22,997
♪ අපේ ඇස්වලට තරු දමන්න

1466
01:23:24,291 --> 01:23:28,253
♪ සහ සමග
හෘද හැඩැති තැලීම්

1467
01:23:28,295 --> 01:23:31,799
♪ සහ රෑ සිපගැනීම්

1468
01:23:31,841 --> 01:23:33,175
♪ දිව්යමය ♪

1469
01:23:42,100 --> 01:23:46,396
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

1470
01:23:46,438 --> 01:23:50,985
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

1471
01:23:51,067 --> 01:23:55,781
♪ සුභ උපන්දිනයක්,
හිතවත් ජෝර්ජියාව

1472
01:23:55,823 --> 01:23:59,284
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

1473
01:23:59,326 --> 01:24:00,786
ඒවා පුපුරවන්න.

1474
01:24:00,828 --> 01:24:01,871
ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න.

1475
01:24:08,251 --> 01:24:09,169
(GASPS)

1476
01:24:10,713 --> 01:24:14,174
ඒක අපි හැමෝගෙන්ම.
අපි ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

1477
01:24:14,216 --> 01:24:19,346
ජංගම දුරකථනයක්? සහ සමහරවිට
ඇඳීමට ලස්සන දෙයක්
අද රාත්රිය සඳහා.

1478
01:24:19,388 --> 01:24:22,224
ඇයි?
අද රෑ මොකද වෙන්නේ?

1479
01:24:22,265 --> 01:24:23,517
අපි නටන්න යනවා.

1480
01:24:25,477 --> 01:24:27,521
ජෙම් එන්නේ නෑ නේද?

1481
01:24:27,563 --> 01:24:30,315
නැහැ, මමයි ඔබයි විතරයි.
මම ඔයාව ඔයාගේ ළඟට ගන්නවා
පළමු රාත්රී සමාජ ශාලාව.

1482
01:24:30,357 --> 01:24:32,902
ට්‍රම්ප් නොවේ.

1483
01:24:32,943 --> 01:24:34,904
ඒ
ලින්ඩ්සේ කොහෙද
ඇගේ සාදය පැවැත්වීම.

1484
01:24:34,945 --> 01:24:38,866
ට්‍රම්ප්?
ගිය අවුරුද්දෙත් එහෙමයි.

1485
01:24:38,908 --> 01:24:40,283
අපි යනවා
අලුත්ම සමාජයක්.

1486
01:24:40,325 --> 01:24:42,036
ඒක නම් නියමයි අම්මේ.

1487
01:24:42,995 --> 01:24:44,747
අපි ගිහින් තාත්තට කතා කරමුද?

1488
01:24:46,331 --> 01:24:48,124
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
ඔහු පසුව කතා කරයි.

1489
01:24:48,166 --> 01:24:50,794
ඒක වැරදියි
එහි කාලය,
ඉතින්...

1490
01:24:50,836 --> 01:24:53,296
හරි, ලිබී, හොඳයි, වෙන්න
හොඳ කෙල්ලෙක් නේද?

1491
01:24:53,338 --> 01:24:55,049
ලිබී: මම දැන් නිදාගන්න යනවා.
ඔව්.

1492
01:24:55,090 --> 01:24:56,884
හා මම එන්නම්
උදේ ඔයාව ගන්න.

1493
01:24:56,926 --> 01:24:58,594
හමුවෙමු
උදෑසන!

1494
01:24:58,635 --> 01:25:02,389
හරි හරී. හරි එහෙනම්.
රාත්රිය, රාත්රිය. ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.
ගිහින් එන්නම්.

1495
01:25:17,195 --> 01:25:19,113
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

1496
01:25:19,155 --> 01:25:20,783
ස්තුතියි.

1497
01:25:21,742 --> 01:25:22,910
එන්න, මන්ච්කින්.

1498
01:25:27,330 --> 01:25:31,251
අම්මා,
මේක ලස්සනයි වගේ
සිසිල්, නමුත් එය මිය ගොස් ඇත.

1499
01:25:31,293 --> 01:25:32,920
ඔබට විශ්වාසද
හරි ලිපිනය ලැබුනාද?

1500
01:25:32,962 --> 01:25:34,463
එය
වඩාත්ම විය යුතුය
නගරයේ ඒකාබද්ධව සිදු වේ.

1501
01:25:34,504 --> 01:25:35,672
අනේ අම්මේ.

1502
01:25:39,927 --> 01:25:41,303
ඔයා හොඳින්ද?

1503
01:25:43,555 --> 01:25:46,182
සියල්ල: සුභ උපන්දිනයක්, ජෝර්ජියාව!

1504
01:25:47,559 --> 01:25:51,313
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අම්මේ.

1505
01:25:51,354 --> 01:25:53,189
ජැස් මට උදව් කළා
මුළු දේම සංවිධානය කරන්න.

1506
01:25:54,149 --> 01:25:55,233
කුමක් ද?

1507
01:25:56,944 --> 01:25:59,071
(අමුත්තන්ගේ ඔල්වරසන් දීම)

1508
01:26:09,790 --> 01:26:11,583
(සිනාසෙමින්)

1509
01:26:14,252 --> 01:26:15,420
ජෝර්ජියාව.

1510
01:26:17,923 --> 01:26:20,342
තව කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබත් ස්තුති කළ යුතුයි.

1511
01:26:31,103 --> 01:26:32,688
ජෙම් දේවදූතයෙක්.

1512
01:26:34,106 --> 01:26:36,274
ස්තූතියි, ජෙම්.
එය මගේ සතුට විය.

1513
01:26:36,316 --> 01:26:38,318
ජෝර්ජියාව, අපිට තියෙනවා
තවත් පුදුමයක්
ඔබ වෙනුවෙන්.

1514
01:26:38,360 --> 01:26:40,154
කවදාදැයි අපට හරියටම විශ්වාස නැත
මේක කරන්න නියම වෙලාව...
අම්මේ!

1515
01:26:40,529 --> 01:26:41,613
කුමක් ද?

1516
01:26:42,364 --> 01:26:44,074
කරුණාකර දික්කසාද වෙන්න එපා.

1517
01:26:44,116 --> 01:26:45,659
ඔබ කුමක් ගැනද?

1518
01:26:45,701 --> 01:26:46,743
බලන්න.

1519
01:26:47,870 --> 01:26:49,705
(අදින්න හැඩ වාදනය)

1520
01:26:49,746 --> 01:26:50,622
(බොබ් සිනාසෙයි)

1521
01:26:53,834 --> 01:26:54,877
(BOB WHOOPS)

1522
01:26:57,504 --> 01:26:58,630
බොබ්: එන්න.

1523
01:27:02,009 --> 01:27:03,343
හොඳ පෙනුමක්.

1524
01:27:06,513 --> 01:27:07,556
හේයි.

1525
01:27:16,648 --> 01:27:18,150
තාත්තා.
මම ඔයාට කිව්වා

1526
01:27:18,192 --> 01:27:20,903
මම අතපසු කරන්නේ නැහැ
ඔබේ උපන්දින සාදය.

1527
01:27:20,944 --> 01:27:24,990
නමුත් නවසීලන්තය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි එනවා ඇති
එහි පිටත.

1528
01:27:25,032 --> 01:27:29,119
පැටියෝ,
ඒක ඇත්තටම අමාරු වෙන්න ඇති
ඔබට මගේ කාර්යාලයට පැමිණීමට.

1529
01:27:29,161 --> 01:27:31,121
වෙච්ච දේ ඇහුවම,

1530
01:27:31,163 --> 01:27:32,206
හොඳයි, එය මගේ හදවත කැඩුවා.

1531
01:27:32,706 --> 01:27:34,290
තාත්තා.

1532
01:27:34,332 --> 01:27:36,710
හොඳයි, ඔයා හොඳට හැදුවා
හැඟීමක්,
කුඩා කාන්තාව.

1533
01:27:36,752 --> 01:27:39,671
මගේ ලොක්කා නියෝග කළා
මම වහාම ගෙදර.

1534
01:27:39,713 --> 01:27:42,216
ඔවුන් ඉදිරිපත් කළා
මට නියම අලුත්
තනතුර, මෙහි.

1535
01:27:43,425 --> 01:27:44,551
ඇත්තටම?

1536
01:27:50,849 --> 01:27:52,684
අපි යන්නේ නැහැ.
මම දන්නවා.

1537
01:27:54,561 --> 01:27:58,190
දැන්, ඇයි මත
පොළොව ඔයා හිතුවද මම කියලා
ඔබේ පියා දික්කසාද කළාද?

1538
01:27:58,232 --> 01:28:00,025
දික්කසාද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

1539
01:28:01,985 --> 01:28:04,071
මට එහෙම හිතුනා විතරයි
ඔබ සිටි නිසා

1540
01:28:04,113 --> 01:28:06,740
තදින් ඇඳගෙන
මුදුන් සහ තවත් තොල්,

1541
01:28:06,782 --> 01:28:08,742
එය පෙනුනේය
ඔයා සහ ජෙම් වගේ...

1542
01:28:11,369 --> 01:28:13,413
ඔබට පෙනෙනවා.
ඒක ඇත්තටම පෙනුනා...

1543
01:28:18,127 --> 01:28:19,878
සුභ උපන්දිනයක්, ජෝර්ජියාව.

1544
01:28:22,672 --> 01:28:25,217
ජෙම්ගේ
පෙම්වතා
මෙම සමාජය අයිති.

1545
01:28:25,259 --> 01:28:27,510
ඔහු සංවිධානය කිරීමට උදව් කළේය
මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.

1546
01:28:27,552 --> 01:28:30,055
අභ්යන්තර අලංකරණ ශිල්පියා? ආයුබෝවන්.

1547
01:28:34,768 --> 01:28:38,438
ඔයාගේ තාත්තා
අපිව පිස්සු වට්ටන්න පුළුවන්
නමුත් මම ඔහුට ටිකක් ආදරෙයි.

1548
01:28:39,815 --> 01:28:40,690
(අභිමත කිරීම්)

1549
01:28:42,151 --> 01:28:44,402
මෙතෙක් පැවති හොඳම සාදය මෙයයි.

1550
01:28:44,444 --> 01:28:46,655
D.J: ඔයාගේ දාන්න
වාතය තුළ අත්

1551
01:28:46,696 --> 01:28:48,991
සහ ඔවුන් කැමති ලෙස රැල්ල කරන්න
ඔබ කමක් නැහැ!

1552
01:28:49,032 --> 01:28:50,867
මට ඔයා කියන දේ අහන්න දෙන්න...

1553
01:28:55,329 --> 01:28:57,332
D.J: ටිකක් ශබ්ද කරන්න
දැඩි ඩිලන්ස් සඳහා!

1554
01:28:57,373 --> 01:28:58,458
(අමුත්තන්ගේ ඔල්වරසන් දීම)

1555
01:29:05,841 --> 01:29:07,884
ඔවුන්ට ආරාධනා කළේ කවුද?
ඔයාගේ අම්මා කළා.

1556
01:29:10,095 --> 01:29:11,513
කුමක් ද?

1557
01:29:11,554 --> 01:29:13,556
මම දන්නවා කවදාද ෆිට් එකක්
මට එකක් පේනවා.

1558
01:29:13,598 --> 01:29:18,312
දැන්, මේ
මම ලියපු අලුත් ගීතයක්
එය ජෝර්ජියාව ගැන ය.

1559
01:29:18,353 --> 01:29:19,771
තවද එය පාරජම්බුල ලෙස හැඳින්වේ.

1560
01:29:34,328 --> 01:29:39,124
♪ ඇය රැල්ලක්
ඒ වගේම ඇය කැඩෙනවා

1561
01:29:39,166 --> 01:29:43,086
♪ ඇය විසඳිය යුතු ගැටලුවකි

1562
01:29:45,630 --> 01:29:50,344
♪ සහ එම කවයේ
ඇය හදනවා

1563
01:29:50,384 --> 01:29:55,057
♪ මම නිතරම කැරකෙනවා

1564
01:29:57,893 --> 01:30:00,645
♪ සහ ඇගේ බැල්ම මත

1565
01:30:00,687 --> 01:30:05,608
♪ මෙම ඇස් රඳා පවතී

1566
01:30:05,650 --> 01:30:11,656
♪ නොපෙනෙන
සහ බෙදිය නොහැකි
ඔබ පත්තු කළ ඒ ගින්න

1567
01:30:11,698 --> 01:30:16,870
♪ හොඳ, නරක සහ තීරණය නොකළ
මම එය අසල සිටගෙන සිටින විට පිච්චෙනවා

1568
01:30:16,912 --> 01:30:19,413
♪ ඔබේ ආලෝකය පාරජම්බුල කිරණයි

1569
01:30:19,455 --> 01:30:22,334
♪ දර්ශන හරිම පිස්සු

1570
01:30:22,376 --> 01:30:25,128
♪ ඔවුන් ගමන් කරන්නේ දිගහැරෙමින්
මගේ මොළය හරහා

1571
01:30:25,170 --> 01:30:28,215
♪ මට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ විට සීතලයි

1572
01:30:28,257 --> 01:30:30,592
♪ ඔබේ ආලෝකය පාරජම්බුල කිරණයි

1573
01:30:30,633 --> 01:30:32,010
මම හිතන්නේ
මම බෙල්ල කැඩුවා.

1574
01:30:32,052 --> 01:30:34,888
♪ පාරජම්බුල

1575
01:30:41,686 --> 01:30:45,315
♪ ඔබ ඇවිලවූ ගින්න

1576
01:30:45,357 --> 01:30:47,859
♪ හොඳ, නරක සහ තීරණය නොකළ

1577
01:30:47,901 --> 01:30:51,071
♪ පිච්චෙන විට I
එය පසෙකින් සිටින්න

1578
01:30:51,113 --> 01:30:56,159
♪ ඔබේ ආලෝකය පාරජම්බුල කිරණයි
දර්ශන හරිම පිස්සු

1579
01:30:56,201 --> 01:30:57,411
♪ ඔවුන් ගමන්... ♪

1580
01:30:57,451 --> 01:30:58,578
(සංගීත නැවතුම්)

1581
01:30:58,620 --> 01:31:00,080
(ආගන්තුක කතා බහ)

1582
01:31:08,130 --> 01:31:12,175
මම වමනය කරන්න කලින්
මේ නපුරු ගීතයට උඩින්

1583
01:31:12,217 --> 01:31:14,677
මම එකක් හදන්න කැමතියි
පොඩි නිවේදනයක් තමා.

1584
01:31:14,719 --> 01:31:18,598
ජෝර්ජියා නිකොල්සන් ය
කොල්ලෙක්-නැබිං ලෙච් එකක්

1585
01:31:18,640 --> 01:31:20,892
තියාගන්න බැරි
ඇගේ මුරණ්ඩු minx අත්

1586
01:31:20,934 --> 01:31:22,727
අනිත් අයගෙන්
මිනිසුන්ගේ පෙම්වතුන්!

1587
01:31:22,769 --> 01:31:24,438
(අමුත්තන් නැඟීම)

1588
01:31:28,442 --> 01:31:32,028
ලින්ඩ්සේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1589
01:31:32,070 --> 01:31:35,198
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා,
නමුත් අපි පරිණත වෙමු
වැඩිහිටියන්.

1590
01:31:35,240 --> 01:31:39,035
ඔයා ලොකු කෙනෙක් විතරයි,
මේදය, මිංජිං

1591
01:31:39,077 --> 01:31:41,788
විශාල නිකර් සමඟ
සහ දැවැන්ත schnozzle!

1592
01:31:43,999 --> 01:31:47,043
රොබී? මෙයයි
ඔබේ අවසාන අවස්ථාව.

1593
01:31:47,085 --> 01:31:51,714
එය එක්කෝ
ඇය, දුක්බර ඔලිව් දැරිය
සියල්ල වැරදි කරන,

1594
01:31:51,756 --> 01:31:54,759
හෝ මම,
එම කාන්තාව
ඔබ වෙනුවෙන් ඉතා පරිපූර්ණයි.

1595
01:31:57,595 --> 01:31:59,639
(අමුත්තන්ගේ ඔල්වරසන් දීම)

1596
01:32:04,602 --> 01:32:06,313
ජෝර්ජියාවත් පරිපූර්ණයි.

1597
01:32:07,814 --> 01:32:08,982
ඇය නිකම්
පරිපූර්ණ ගෙඩියක්.

1598
01:32:17,366 --> 01:32:20,618
පැහැදිලිවම,
රොබී කැමති
ඔහුගේ පෙම්වතියන් බොරු!

1599
01:32:21,703 --> 01:32:22,578
(GASPS)

1600
01:32:29,878 --> 01:32:31,087
නුංග, නුංග, නුංග!

1601
01:32:40,263 --> 01:32:42,556
ඇය උත්සාහ කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබේ පක්ෂය විනාශ කිරීමට.

1602
01:32:46,936 --> 01:32:48,562
ඔයා හිතන්නේ මම පරිපූර්ණයි කියලා?

1603
01:32:50,190 --> 01:32:51,774
මම හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු කියලා.

1604
01:32:53,026 --> 01:32:54,652
ඔබ මට පරිපූර්ණයි.

1605
01:32:58,740 --> 01:33:00,867
(ඝෝෂාකාරී චියර්ං)

1606
01:33:18,134 --> 01:33:22,264
(සිනාසෙමින්)

1607
01:33:22,305 --> 01:33:26,142
BOB: Angus වගේ
එයා ඉන්නේ Brokeback Mountain එකේ.

1608
01:33:26,184 --> 01:33:29,521
මාමලේඩ් කොහෙද?
මට එකක්වත් ලැබිලා නැහැ
මාමලේඩ්.

1609
01:33:29,563 --> 01:33:32,107
ජෝර්ජියාව:
කරුණු පහක් තියෙනවා
මගේ ජීවිතය සමඟ ඉතා නිවැරදියි.

1610
01:33:34,443 --> 01:33:38,363
එකක් මගේ අම්මයි තාත්තයි
සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කරනු ලැබේ.

1611
01:33:38,405 --> 01:33:42,409
ඒ නිසා මම ඒවා ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඉදිරියෙන් snogging
අපි තවදුරටත්.

1612
01:33:42,451 --> 01:33:48,748
දෙක,
Angus යනු පුරාවෘත්තයකි,
විසිතුරු ඇඳුමෙන් පවා.

1613
01:33:48,790 --> 01:33:54,296
තුන, මට ඇත්තටම ඉහළින්ම තියෙනවා
ඉවසා සිටින මිතුරන්
මම අඳුරු ලෙස හැසිරෙන විට පවා මට.

1614
01:33:54,337 --> 01:33:57,173
(සිනාසෙයි)
මම නොවන
තවදුරටත් කරන්න යනවා.

1615
01:33:57,215 --> 01:33:59,050
හරි, ආයුබෝවන්.
කෝනි: ආයුබෝවන්.

1616
01:33:59,092 --> 01:34:01,261
හමුවෙමු, ලිබී.
බොබ්: ආයුබෝවන්, සුභ දවසක්.

1617
01:34:01,303 --> 01:34:02,929
ජෝර්ජියාව: හතර,
මට තව වැඩක් නෑ

1618
01:34:02,971 --> 01:34:05,890
ගැන
පරිපූර්ණ පෙනුම.
එය එතරම් අධිතක්සේරු කර ඇත.

1619
01:34:07,434 --> 01:34:09,643
සහ පහ,

1620
01:34:09,685 --> 01:34:12,564
මට නහයක් අවශ්‍ය නැහැ
රැකියාව හෝ දුඹුරු හිසකෙස්

1621
01:34:12,606 --> 01:34:16,067
'මගේ ලිංගික-දෙවියන් පෙම්වතා නිසා
මම ඉන්න විදිහටම මට කැමතියි.

1622
01:34:16,109 --> 01:34:17,486
ප්රතිඵලය!

1623
01:34:17,527 --> 01:34:18,861
(SUGAR MOUSE Playing)

1624
01:34:18,903 --> 01:34:20,280
♪ ඇතුළත චෙරි මෙන්තෝල්

1625
01:34:22,157 --> 01:34:25,952
♪ ඔබ සැඟවී සිටින බව මට පෙනේ
මගේ ඇඳ අසල සාක්කුවේ

1626
01:34:25,994 --> 01:34:27,996
♪ සවාරිය සඳහා එන්න

1627
01:34:30,039 --> 01:34:33,126
♪ කෝලා බෝතල්
සහ ෂර්බට් රොකට් එකක්

1628
01:34:34,377 --> 01:34:39,966
♪ කවුරුත් දන්නේ නැහැ
අනාගතය කුමක්ද යන්න

1629
01:34:40,008 --> 01:34:43,845
♪ අපි අල්ලාගෙන සිටියොත්

1630
01:34:43,886 --> 01:34:47,432
♪ සමහරවිට ජීවිතය මිහිරි විය හැකියි

1631
01:34:49,142 --> 01:34:50,977
♪ ඔබෙන් හතරෙන් එකක් පමණි

1632
01:34:53,355 --> 01:34:56,483
♪ වඩා හොඳ වනු ඇත
මෙම හිස් වාර්තාවට වඩා

1633
01:34:57,275 --> 01:34:58,985
♪ සමහරවිට ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්

1634
01:35:00,903 --> 01:35:05,200
♪ ඔබ විය හැක
බාර්ලි සීනි තරම් හොඳයි

1635
01:35:05,241 --> 01:35:10,913
♪ කවුරුත් දන්නේ නැහැ
අනාගතය කුමක්ද යන්න

1636
01:35:10,955 --> 01:35:14,834
♪ අපි අල්ලාගෙන සිටියොත්

1637
01:35:14,876 --> 01:35:18,296
♪ සමහරවිට ජීවිතය මිහිරි විය හැකියි

1638
01:35:20,756 --> 01:35:24,886
♪ මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබ කැමති දේ

1639
01:35:28,764 --> 01:35:32,686
♪ ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ බලාපොරොත්තු වන දේ

1640
01:35:36,439 --> 01:35:40,694
♪ මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබ කැමති දේ

1641
01:35:44,197 --> 01:35:48,284
♪ ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ බලාපොරොත්තු වන දේ ♪

1642
01:36:11,933 --> 01:36:14,143
(පාරජම්බුල වාදනය)

1643
01:36:26,155 --> 01:36:30,993
♪ ඇය රැල්ලක්
ඇය කැඩී යයි

1644
01:36:31,035 --> 01:36:35,331
♪ ඇය විසඳිය යුතු ගැටලුවකි

1645
01:36:37,584 --> 01:36:42,297
♪ සහ එම කවයේ
ඇය හදනවා

1646
01:36:42,338 --> 01:36:46,968
♪ මම නිතරම කැරකෙනවා

1647
01:36:50,054 --> 01:36:56,894
♪ සහ ඇගේ බැල්ම මත
මෙම ඇස් රඳා පවතී

1648
01:36:56,936 --> 01:37:03,318
♪ නොපෙනෙන
සහ බෙදිය නොහැකි
ඔබ පත්තු කළ ඒ ගින්න

1649
01:37:03,359 --> 01:37:05,861
♪ හොඳයි, නරකයි
සහ තීරණය නොකළ

1650
01:37:05,903 --> 01:37:08,782
♪ පිච්චෙන විට I
එය පසෙකින් සිටින්න

1651
01:37:08,822 --> 01:37:11,701
♪ ඔබේ ආලෝකය පාරජම්බුල කිරණයි

1652
01:37:11,743 --> 01:37:16,998
♪ දර්ශන හරිම පිස්සු
ගමන් ලිහා
මගේ මොළය හරහා

1653
01:37:17,039 --> 01:37:20,084
♪ මට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ විට සීතලයි

1654
01:37:20,126 --> 01:37:25,965
♪ ඔබේ ආලෝකය පාරජම්බුල කිරණයි
පාරජම්බුල කිරණ

1655
01:37:36,685 --> 01:37:41,606
♪ දැන් අදියරකි
සහ එය වෙනස් වෙමින් පවතී

1656
01:37:41,648 --> 01:37:48,029
♪ ඒක අපි හැමෝම කරකවනවා

1657
01:37:48,070 --> 01:37:53,284
♪ හිතුවා අපි ආරක්ෂිතයි කියලා
නමුත් අපි එල්ලෙනවා

1658
01:37:53,326 --> 01:37:58,498
♪ එය බොහෝ දුරයි
වැටීමෙන් බේරීමට

1659
01:38:00,375 --> 01:38:02,918
♪ මේක මම දන්නවා

1660
01:38:02,960 --> 01:38:07,716
♪ එය නැමෙන්නේ නැත

1661
01:38:07,757 --> 01:38:13,971
♪ නොපෙනෙන
සහ බෙදිය නොහැකි
ඔබ පත්තු කළ ඒ ගින්න

1662
01:38:14,013 --> 01:38:16,474
♪ හොඳයි, නරකයි
සහ තීරණය නොකළ

1663
01:38:16,516 --> 01:38:19,477
♪ පිච්චෙන විට I
එය පසෙකින් සිටින්න

1664
01:38:19,519 --> 01:38:22,355
♪ ඔබේ ආලෝකය පාරජම්බුල කිරණයි

1665
01:38:22,397 --> 01:38:27,527
♪ දර්ශන හරිම පිස්සු
ගමන් ලිහා
මගේ මොළය හරහා

1666
01:38:27,569 --> 01:38:30,739
♪ මට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ විට සීතලයි

1667
01:38:30,780 --> 01:38:36,703
♪ ඔබේ ආලෝකය පාරජම්බුල කිරණයි
පාරජම්බුල කිරණ

1668
01:38:55,555 --> 01:38:59,225
♪ ඔබ පත්තු කළ එම ගින්න

1669
01:38:59,267 --> 01:39:01,728
♪ හොඳයි, නරකයි
සහ තීරණය නොකළ

1670
01:39:01,770 --> 01:39:04,689
♪ පිච්චෙන විට I
එය පසෙකින් සිටින්න

1671
01:39:04,731 --> 01:39:07,567
♪ ඔබේ ආලෝකය පාරජම්බුල කිරණයි

1672
01:39:07,609 --> 01:39:12,906
♪ දර්ශන හරිම පිස්සු
ගමන් ලිහා
මගේ මොළය හරහා

1673
01:39:12,946 --> 01:39:16,284
♪ මට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ විට සීතලයි

1674
01:39:16,325 --> 01:39:22,206
♪ ඔබේ ආලෝකය පාරජම්බුල කිරණයි
පාරජම්බුල කිරණ

1675
01:39:27,336 --> 01:39:30,256
♪ ඔබේ ආලෝකය පාරජම්බුල කිරණයි

1676
01:39:30,298 --> 01:39:35,386
♪ දර්ශන හරිම පිස්සු
ගමන් ලිහා
මගේ මොළය හරහා

1677
01:39:35,428 --> 01:39:38,556
♪ මට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ විට සීතලයි

1678
01:39:38,598 --> 01:39:44,771
♪ ඔබේ ආලෝකය පාරජම්බුල කිරණයි
පාරජම්බුල ♪